ausrede in Vietnamese

@die Ausrede
- {alibi} chứng cớ vắng mặt, cớ để cáo lỗi
- {evasion} sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh, sự thoái thác, kẻ lẩn tránh, mẹo thoái thác
- {excuse} lời xin lỗi, lý do để xin lỗi, lời bào chữa, lý do để bào chữa, sự miễn cho, sự tha cho
- {plea} lời tự bào chữa, lời tự biện hộ, sự cãi, sự biện hộ, sự yêu cầu, sự cầu xin, cớ, việc kiện, sự tố tụng
- {put-off} sự hoân lại, sự để chậm lại
- {salvo} điều khoản bảo lưu, sự bảo lưu, sự nói quanh, phương pháp an ủi, phương pháp giữ gìn, loạt súng, loạt đạn, đợt bom, tràng vỗ tay
- {subterfuge} luận điệu lẩn tránh, sự dùng luận điệu lẩn tránh
= die faule Ausrede {blind excuse; lame excuse; stall}+
= die billige Ausrede {lame excuse}+
= Eine hübsche Ausrede! {A fine excuse!}+

Sentence patterns related to "ausrede"

1. Unkenntnis ist überhaupt keine Ausrede.

Sự dốt nát hoàn toàn không phải là lý do

2. Diesmal gibt es keine Ausrede.

Lần này thì không lí do lí trấu gì cả.

3. Oder: „Deine Ausrede ist behindert.”

Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

4. Das klingt wie eine Ausrede.

Có vẻ đó là sự biện minh.

5. Du hast für alles eine Ausrede.

Con luôn vịn đủ lý do

6. Und dann natürlich eine andere Ausrede:

Và rồi, dĩ nhiên, có lời biện hộ khác nữa:

7. Als Ausrede für das hübsche Kleid?

Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

8. Des Weiteren ist Ihre andere Ausrede:

Vậy nên, lời biện hộ tiếp theo sẽ là,

9. Deshalb suchte er nach einer Ausrede.

Vì vậy ông tìm cách tránh né.

10. Er hatte immer eine lahme Ausrede parat.

Cậu ta luôn luôn có mặt lấy cớ là bị què để không phải nhảy.

11. Sie haben für alles eine Ausrede, nicht wahr?

Anh lúc nào cũng lý do lý trấu nhỉ?

12. Becca, die Behörde betrachtete jeden Standpunkt, jede Ausrede.

Becca, cơ quan đã xem xét trên mọi góc độ, nhiều lý do.

13. Die Hinzufügung der Erwägung ist nur eine leere Ausrede.

14. "Für Design – schlechtes Design gibt es einfach keine Ausrede.

Ông bực mình nói: "Không thể nhân nhượng cho những thiết kế tồi như thế được."

15. Jetzt machst du ihn zu einer Ausrede für dein Scheitern.

Bây giờ con mượn hắn làm cái cớ để bào chữa cho việc xây dựng thành phố thất bại.

16. Das war's mit meiner Ausrede, den Geburtstag meines Bruders zu verpassen.

Chà, vậy là đi mất cái cớ để trốn khỏi sang dự sinh nhật anh tôi rồi.

17. Die Ausrede wäre vollkommen unlogisch, wenn Ihr Dad noch hier wäre.

Lời biện minh đó sẽ chẳng có nghĩa gì nếu bố anh vẫn còn ở đây.

18. Okay - Fred Brooks und ich wurden gebeten, also hatte ich eine Ausrede.

19. Das ist die Ausrede jedes Tyrannen der Geschichte, von Nero bis Napoleon.

Đó là cớ của tất cả các tên độc tài trong lịch sử từ Nero cho đến Bonaparte.

20. Und Generationen auf beiden Seiten haben es als eine Ausrede benutzt, um es gären zu lassen, anstatt zu handeln.

21. So hatte sie eine gute Ausrede, ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.

Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

22. Einige Männer und Jungen bedienen sich dieser Alarmsignale als Ausrede, übernehmen keine Verantwortung und werden tatsächlich nie erwachsen.

Một số đàn ông và thiếu niên coi các tín hiệu tiêu cực như là một cái cớ để trốn tránh trách nhiệm và không bao giờ thực sự trưởng thành.

23. Nun muss die Finanzglobalisierung als Schreckgespenst herhalten und wird als Ausrede für die fortgesetzte Aufrechterhaltung ineffizienter und monopolistischer Finanzsysteme benutzt.

24. Ich kann nämlich keine Kinder kriegen oder sie als Ausrede benutzen, um mich dann wie ein Bandwurm in der Scheiße zu Winden!

Bởi vì hắn không thể đem trẻ con ra để bào chữa cho sự bê tha của mình.

25. Wir alle neigen zu gewissen Übertretungen oder Sünden – und auch zu der Ausrede, wir könnten nichts dafür, weil wir eben so geboren sind.

Chúng ta có khuynh hướng phạm tội và rồi biện luận rằng mình không phạm tội vì đã được sinh ra như thế.

26. Bist du sicher, dass du die Tatsache, dass er ein untreuer Drecksack ist, nicht nur ausnutzt, als eine Ausrede dafür, nicht für ihn zu arbeiten?

Vậy anh có chắc là không dùng cái thực tế ông ấy là tên sở khanh lăng nhăng như cái cớ để không phải làm cho ông ấy hay không?

27. Ebenso wenig sollten die Unsicherheiten von heute zu einer Ausrede dafür werden, die Notwendigkeit der Fortführung und des Abschlusses des EU-Erweiterungsprozesses in Frage zu stellen.

28. Sie benutzen das Kleid als Ausrede, weil Sie Angst haben, dass, wenn ich bei dem Meeting dabei bin, jemand meine Sachen haben wollen würde, und nicht Ihre!

29. Wenn das Gemeindehaus geputzt werden muss, wenn Familie Mendez Hilfe beim Umzug braucht, wenn der Bischof ihn beruft, eine Klasse zu unterrichten, scheint er immer eine Ausrede parat zu haben.

Khi giáo đường cần phải được dọn dẹp, khi gia đình Anh Minh cần giúp dọn nhà, khi vị giám trợ kêu gọi họ giảng dạy một lớp học, thì dường như họ luôn luôn có sẵn một lý do để từ chối.

30. Sobald wir uns wegen unserer Sucht in Lügen und Geheimniskrämerei flüchteten, in der Hoffnung, dass wir damit eine Ausrede hätten oder die Schuld auf andere schieben könnten, wurden wir in geistiger Hinsicht noch schwächer.

31. Obwohl Mawrodis Einmischung in die Kandidatenaufstellung diesen jüngsten juristischen Konflikt auslöste (der Wolkow zufolge die Ausrede für eine Durchsuchung der Kommissionsbüros [ru] liefern soll), wird die Oppositionswahl vor allem durch die Manipulation der Wählerregistrierung gefährdet.

32. Seine Ausrede war, dass er die Signalflaggen nicht hatte erkennen können, als er das Fernrohr an sein blindes Auge führte. Sein Verhalten wurde rückblickend akzeptiertund so wurde er im Mai Oberbefehlshaber über die Flotten in der Ostsee , zusätzlich erhielt er den Titel Viscount.

33. Er brachte die Idee auf, dass John Milton sowohl einen Sekretär als auch einen Herausgeber beschäftigte, die für die Fehler, die Übertreibungen und Interpolationen verantwortlich zu machen seien – es ist unsicher, ob dies Bentleys Ausrede für seine eigenen zahlreichen Korrekturen war, oder ob er selbst es glaubte.

34. Auch wenn uns bewusst ist, dass keiner von uns vollkommen ist, benutzen wir diese Tatsache nicht als Ausrede, um unsere Erwartungen zu senken oder uns mit weniger zu begnügen, als uns zusteht, den Tag unserer Umkehr aufzuschieben oder uns zu weigern, uns zu einem besseren, vollkommeneren, verfeinerteren Nachfolger unseres Meisters und Königs zu entwickeln.