ausdrücken in Vietnamese

@ausdrücken
- {to crush} ép, vắt, nghiến, đè nát, đè bẹp, nhồi nhét, ấn, xô đẩy, tiêu diệt, diệt, dẹp tan, làm tiêu tan, vò nhàu, làm nhàu nát, uống cạn, chen, chen chúc, nhàu nát
- {to embody} là hiện thân của, biểu hiện, gồm, kể cả
- {to enounce} phát biểu, nói lên, đề ra, đọc, phát âm
- {to enunciate} nói ra
- {to express} bóp, biểu lộ, bày tỏ, phát biểu ý kiên, biểu diễn, gửi hoả tốc
- {to phrase} diễn đạt, nói, phân câu
- {to utter} thốt ra, phát ra, cho lưu hành, phát hành
- {to voice} phát thành âm kêu
- {to word} diễn tả
- {to wring (wrung,wrung)} vặn, siết chặt, vò xé, làm cho quặn đau, làm đau khổ, moi ra, rút ra
= ausdrücken (Gedanken) {to couch}+
= ausdrücken (Zigarette) {to stub out}+
= sich ausdrücken {to express oneself}+
= sich gewählt ausdrücken {to use refined language}+
= sich gelinde ausdrücken {to put it mildly}+
= sich gelehrt ausdrücken {to speak in tongues}+
= sich weitläufig ausdrücken {to amplify}+
= kurz und bündig ausdrücken {to encapsulate}+

Sentence patterns related to "ausdrücken"

1. So könnte man es ausdrücken.

Tôi nghĩ đành phải vậy thôi.

2. Sich in der Familie liebenswürdig ausdrücken

Nói năng cách ân hậu trong gia đình

3. Zurechtweisen – behutsam korrigieren oder berichtigen; Missfallen ausdrücken.

4. Mit diesen Ausdrücken wird Gottes Hauptfeind beschrieben.

Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

5. Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.

Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

6. Und Sie werden ihn auf Ihre Art ausdrücken.

7. & Graphische Oberfläche zum Bearbeiten von regulären Ausdrücken verwenden

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

8. Können Sie ihre Offenheit in Zahlen ausdrücken?

Bạn có thể định lượng sự cởi mở của mình không?

9. Wie können wir uns beim Predigen in Geschäftsvierteln ausdrücken?

Chúng ta có thể nói gì khi rao giảng ở khu thương mại?

10. Drittens: Überlege dir, wie du dich anders ausdrücken kannst.

11. Ich wollte damit ausdrücken, dass Sie keine Verbrecherin sind.

Ý tôi là cô không phải là tội phạm.

12. Klar, weil Oliver so gut seine Gefühle ausdrücken kann.

bởi vì Oliver rất giỏi trong việc thể hiện cảm xúc của mình.

13. Etwas, das die Person ausdrücken wollte, die es schuf.

Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

14. Ich darf Ihnen mein aufrichtiges, wenn auch verspätetes Beileid ausdrücken.

Xin nhận lời chia buồn chậm trễ, nhưng thành thật này, thưa bà.

15. Die Farbe müsse jeden Sprung ins Tiefe ausdrücken.

Mỗi màu sắc trong lần lượt là khuếch tán (thăng hoa) trực tiếp lên thẻ.

16. Klammern werden verwendet, um Teile von Ausdrücken zu gruppieren.

Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

17. * Wie würdet ihr Nephis Absicht mit euren eigenen Worten ausdrücken?

* Các em sẽ nói về ý định của Nê Phi bằng lời riêng của mình như thế nào?

18. Kit sagte, " Einsamkeit " sei treffender für das, was ich ausdrücken möchte.

Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

19. Es liegt wohl nur daran, dass sie sich etwas komisch ausdrücken.

Tôi nghĩ đó chỉ là những cách riêng biệt để bộc lộ bản thân.

20. Man kann mit so einem Stück Leder nicht viel ausdrücken.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

21. Nicht das auszudrücken, was sich durch Aloha durch uns ausdrücken möchte.

22. Ich würde es sogar noch salopper ausdrücken: "Eine Hand wäscht die andere."

23. Wenn Sie sich nicht klarer ausdrücken, leg'ich Ihnen das Ding wieder an.

Ngươi lại ăn nói linh tinh thì ta phải đặt cái này trở lại đấy.

24. Dieses im wesentlichen buchstäbliche Übertragen würzte die Übersetzung Tyndales mit hebräischen Ausdrücken.

Về cơ bản thì cách dịch từng chữ của ông Tyndale đã đưa những thành ngữ Hê-bơ-rơ vào bản dịch của ông.

25. Es gibt eine Anzahl hebräische und griechische Wörter, die inniges Erbarmen ausdrücken.

Một số từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp biểu đạt ý nghĩa của lòng trắc ẩn dịu dàng.

26. Der Unterhaltungston hängt nicht allein von den verwendeten Ausdrücken ab.

Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

27. Klingonen können ihre Gefühle nicht so ausdrücken wie die Menschen.

28. Nun, ich erinnere mich, dass Sie sagten, Sie wollen sich ausdrücken.

Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.

29. Und er hätte uns diese Gefühle hier ausdrücken können, sicher in unserer Basis.

Cậu ta lẽ ra có thể bộc lộ những cảm xúc đó ở đây, an toàn trong căn cứ của chúng ta.

30. Entschuldigt, wenn ich zu forsch erscheine, aber ich... muss meine Gefühle ausdrücken.

Vâng? Xin lỗi nếu tôi quá đường đột, nhưng tôi phải nói..

31. Dieser Ort sagt alles aus, was ich empfinde, aber nicht ausdrücken kann.

Nơi này nói lên mọi điều tôi cảm nhận được, nhưng không diễn tả nổi.

32. Könnte es sich weltgewandt ausdrücken und durch eine perfekte Grammatik glänzen?

Em có dùng từ ngữ và cấu trúc câu phức tạp không?

33. Er muss sich natürlich beherrschen und sich taktvoll und liebevoll ausdrücken.

34. Das ist die Hauptsache, die wir mit einer Programmiersprache ausdrücken wollen.

Đó là thứ chính mà chúng ta muốn biểu hiện bằng một ngôn ngữ lập trình.

35. Wir möchten Mr. Yorks Familie und Freunden unser tiefstes Beileid ausdrücken.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình và bạn bè của ông York.

36. Sie konnten dadurch bei ihrem Lobpreis für Jehova ihre positiven Gefühle ausdrücken.

Và ca hát giúp họ bày tỏ những rung cảm trong lòng khi ngợi khen Đức Giê-hô-va.

37. Also, nochmals, wir sehen, dass diese beiden Diagramme genau das gleiche ausdrücken.

Một lần nữa, chúng ta nhìn hai biểu đồ này và cùng nói về một vấn đề.

38. Die umfasst auch Varianten und falsche Schreibweisen von unangemessenen oder anstößigen Ausdrücken.

Điều này cũng bao gồm các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ không thích hợp.

39. Mit welchen Ausdrücken wird Gottes Mittel zur Rettung der Menschheit in der Bibel beschrieben?

Một vài từ ngữ nào được dùng trong Kinh Thánh để miêu tả phương tiện của Đức Chúa Trời nhằm cứu nhân loại?

40. Wenn man seine Gefühle ausdrücken und sortieren kann, stürzt man nicht so ins Bodenlose.“

Khi viết ra cảm xúc và cố gắng hiểu tại sao mình cảm thấy như thế thì nỗi buồn dần nguôi ngoai”.

41. Worte können seine Größe und Herrlichkeit, seine Majestät und Pracht nicht ausdrücken.

Lời nói không thể mô tả được sự cao trọng và vinh quang của Ngài, vẻ oai nghiêm và phi thường của Ngài.

42. Alles in der römischen Gesellschaft musste ausdrücken, wie großartig der Kaiser war.

43. Es gibt Augenblicke, in denen Worte nicht ausdrücken können, was wir empfinden.

Có những lúc mà lời nói không thể diễn tả hết được cảm nghĩ của chúng ta.

44. Wenn wir uns in unseren Gebeten präzise ausdrücken, läßt die Besorgnis nach.

Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

45. Also, so würde ich das nicht ausdrücken, aber ich war schon überrascht über den Anruf.

Không phải từ tôi sẽ dùng, nhưng tôi cũng có chút bất ngờ khi nhận được điện.

46. Der Vorleser muss die Bedeutung der Worte verstehen und die Gedanken erfassen, die sie ausdrücken.

Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.

47. Themen sind eine Gruppe von Begriffen, die in jeder Sprache das gleiche Konzept ausdrücken.

Chủ đề là một nhóm các cụm từ có cùng khái niệm bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

48. Ich habe wirklich keine Ahnung, aber ich kann Ihnen sagen, dass sie sich ausdrücken.

Nhưng tôi có thể cho bạn biết rằng họ thể hiện bản thân.

49. Jim muss seine Depression in etwas umwandeln, mit dem er sich ausdrücken kann.

50. Wenn ich es so ausdrücken darf, der Kanzler hat nur wenig wirkliche Macht.

Tôi có thể nói là, thưa nữ hoàng... thủ tướng có rất ít quyền lực thực sự.