ausdrücke in Vietnamese

@die Sammlung idiomatischer Ausdrücke
- {phraseology} ngữ cú, cách nói, cách viết, cách diễn đạt
= Ich verbitte mir solche Ausdrücke! {Language, sir!}+

Sentence patterns related to "ausdrücke"

1. 4 Verwendung überleitender Ausdrücke.

4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

2. Algorithmen zur uniformen Zufallserzeugung einer besonderen Klasse formaler Ausdrücke (die arithmetische Ausdrücke, aussagenlogische Formeln, Baumdarstellungen, spezielle algebraische Ausdrücke und Programmstrukturen umfaßt) werden beschrieben.

3. Reguläre Ausdrücke müssen keine Metazeichen enthalten.

Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

4. Warum müssen unbekannte Ausdrücke erklärt werden?

Tại sao cần phải giải thích những từ ít quen thuộc?

5. Du willst, dass ich mich selbst ausdrücke?

Cậu muốn tớ bộc lộ chính mình?

6. Ausdrücke ermöglichen Ihnen das Hinzufügen erweiterter Funktionen.

7. 4 Ausdrücke für die Öffentlichkeit verständlich gemacht.

4 Dùng từ ngữ dễ hiểu cho công chúng.

8. Was ist mit der Verwendung überleitender Ausdrücke gemeint?

Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

9. Zur Einfachheit gehört, daß die Ausdrücke verstanden werden müssen.

Muốn cho ví dụ được giản dị thì phải dùng những chữ thật dễ hiểu.

10. Bestimmte Ausdrücke sind für jüngeres Publikum ungeeignet.

Một số ngôn ngữ không phù hợp với người xem nhỏ tuổi.

11. Das Altgriechische kannte vier Ausdrücke für „Liebe“.

Trong tiếng Hy Lạp cổ, có bốn từ dùng để biểu đạt “tình yêu thương”.

12. Am Rand waren die Wurzelwörter vieler hebräischer Ausdrücke vermerkt.

Ngoài lề có ghi những chữ gốc của nhiều từ Hê-bơ-rơ.

13. Schimpfwörter und unanständige Ausdrücke gehören nicht in den Religionsunterricht.

Lời báng bổ và thô tục không có chỗ đứng trong một môi trường giáo dục tôn giáo.

14. Ich will hier keine Ausdrücke wie " Wüstenbimbo " mehr hören.

15. Gibt es aber eine biblische Grundlage für diese Ausdrücke?

Nhưng có căn bản nào trong Kinh-thánh để dùng những từ ngữ này không?

16. Beliebige numerische Ausdrücke, die voneinander subtrahiert werden sollen

17. Ein Priestertumsträger verwendet niemals vulgäre oder schmutzige Ausdrücke.

Người nắm giữ chức tư tế không bao giờ sử dụng lời lẽ thô tục hoặc bẩn thỉu.

18. Demzufolge sollten deine Ausdrücke selbst besser formuliert sein.

Do đó bạn sẽ diễn đạt ý tưởng với những câu văn khéo léo hơn.

19. — Zur Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division;

20. Zahllose Ausdrücke der Bibel zeigen, was ihm gefällt oder missfällt.

Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy rất nhiều điều làm Ngài vui hay buồn lòng.

21. Zur Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division;

22. Die Rücktransformation ist oftmals schwierig, da analytische Ausdrücke oftmals fehlen.

23. Was offenbaren die Ausdrücke „Heiliger“ und „Bildner“ über Jehova?

Từ ngữ “Đấng Thánh” và “Đấng đã làm ra” tiết lộ gì về Đức Giê-hô-va?

24. Ihr könnt keine falschen, herabwürdigenden oder schmutzigen Ausdrücke benutzen.

Các em không thể sử dụng lời lẽ dối trá, hạ cấp hoặc bẩn thỉu.

25. Man beachte, dass in Jesaja 34:8 ähnliche Ausdrücke parallel gebraucht werden.

Hãy lưu ý các từ ngữ tương tự được dùng nơi Ê-sai 34:8.

26. Wenn ich mich so ausdrücke, sind meine Worte dann gefällig und annehmbar?“

Nếu tôi nói những lời này, người khác có thấy dễ chịu và dễ chấp nhận không?’.

27. Für die Spannungen und Verformungen ergeben sich relativ einfache analytische Ausdrücke.

28. Michas Zuhörern sind die hier verwendeten bildlichen Ausdrücke ohne weiteres verständlich.

Những người nghe thông điệp của Mi-chê hiểu dễ dàng hình thái tu từ dùng ở đây.

29. Es gibt in unserer Zeit so viele schmutzige, niedere Ausdrücke.

Có quá nhiều lời nói bẩn thỉu và thô tục vào thời nay.

30. Beispiele: Schimpfwörter oder Kraftausdrücke, Varianten und falsche Schreibweisen anstößiger Ausdrücke

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

31. Die Trichterschritte unterstützen reguläre Ausdrücke. Wenn Ihr erster Schritt z.

Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

32. Neue Ausdrücke haben ältere ersetzt, Wortschatz, Grammatik und Satzbau haben sich verändert.

Nhiều từ mới thay thế những từ cổ, và từ vựng, ngữ pháp cũng như cấu trúc câu đều thay đổi.

33. 3 In vielen Sprachen sind „Güte“ oder „gut“ heute eher farblose Ausdrücke.

3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

34. Geben Sie bis zu fünf reguläre Ausdrücke ein, um die Dimensionen anzupassen.

Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

35. Reguläre Ausdrücke ermöglichen die Erstellung von benutzerdefinierten Filtern zum Ausschluss von IP-Adressen.

Biểu thức chính quy cho phép bạn tạo bộ lọc loại trừ IP tùy chỉnh.

36. Statt stets dieselben Ausdrücke zu verwenden, solltest du Abwechslung in die Wortwahl bringen.

Thay vì dùng mãi một câu nói cho mọi tình huống, hãy dùng nhiều từ ngữ khác nhau.

37. Sie versprach sich selbst und dem Herrn, niemals schlechte Ausdrücke zu benutzen.

Em cam kết với bản thân mình và với Chúa rằng em sẽ không bao giờ dùng lời lẽ thô tục.

38. Bibelübersetzer haben an dieser Stelle Ausdrücke wie „milde“, „nachgiebig“ oder „freundlich“ gebraucht.

Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

39. Der Grundgedanke dieser und vergleichbarer Ausdrücke ist also, jemanden unbemerkt hinters Licht zu führen.

Nghĩa cơ bản của từ này, cùng những từ như “đánh lừa” và “dỗ dành”, là làm người ta đi chệch hướng bằng cách dùng thủ đoạn.

40. Daß er die Ausdrücke „Philosophie“ und „leerer Trug“ gebrauchte, ist besonders bemerkenswert.

Ông đã dùng câu “triết-học và lời hư-không” với ý nghĩa đặc biệt.

41. Auch zitierten sie ausgiebig aus der Septuaginta und gebrauchten viele Ausdrücke daraus.

Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

42. Ausdrücke in einfachen Anführungszeichen (‚‘) werden in einer technischen Anmerkung zu dem jeweiligen Gut definiert.

43. 20. (a) Woran erinnern die Ausdrücke „eine Wolke“, „ein Rauch“ und „ein flammendes Feuer“?

20. (a) Những từ “một đám mây”, “khói” và “một ngọn lửa” làm chúng ta nhớ lại điều gì?

44. ‘Deine eigene Zisterne’ und ‘dein eigener Brunnen’ sind poetische Ausdrücke für eine geliebte Ehefrau.

“Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.

45. Ausdrücke in einfachen Anführungszeichen ('') werden in einer technischen Anmerkung zu dem jeweiligen Gut definiert.

46. Seltsame Ausdrücke wie „chronische Autoimmunerkrankung“ und „juvenile Polyarthritis“* schwirrten durch den kalten, grauen Raum.

Những từ lạ như “bệnh mạn tính tự miễn” và “viêm khớp dạng thấp ở trẻ em”* vang lên trong căn phòng lạnh lẽo, ảm đạm.

47. Wir hatten keine Ausdrücke wie Crowdsourcing oder radikale Zusammenarbeit, als ich meinen Unfall hatte.

Chúng ta đã không có các từ ngữ như như tìm nguồn cung ứng từ đám đông hay sự cộng tác triệt để khi tôi gặp tai nạn.

48. Besprich mit deinem Dolmetscher irgendwelche Vergleiche, Redewendungen und ungewöhnliche Ausdrücke, die du verwenden möchtest.

Thảo luận trước về bất kỳ minh họa, thành ngữ và những từ ngữ không thông dụng mà bạn định dùng.

49. Schleichen sich schlimme Ausdrücke aus manchen Songs in deinen Wortschatz ein? (1. Korinther 15:33).

Phải chăng mình đang bắt đầu dùng tiếng lóng của các bài nhạc?”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

50. Weise den Dolmetscher auf die Ausdrücke in der Bibel hin, die betont oder erklärt werden.

Cho người dịch biết bạn sẽ giải thích hoặc nhấn giọng ở những từ ngữ nào trong câu Kinh Thánh.