ansammlung in Vietnamese

@die Ansammlung
- {accumulation} sự chất đống, sự chồng chất, sự tích luỹ, sự tích lại, sự tích tụ, sự góp nhặt, sự làm giàu, sự tích của, sự tích thêm vốn, đống, sự thi cùng một lúc nhiều bằng
- {aggregation} sự tập hợp, sự kết hợp, sự tụ tập, khối tập hợp, khối kết tập, thể tụ tập, sự thu nạp
- {amassment} sự cóp nhặt
- {crowd} đám đông, quần chúng, bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh, vô số, crowd of sail sự căng hết buồm, sự căng nhiều buồm
- {gathering} sự tụ họ, cuộc hội họp, sự hái, sự gặt, sự thu nhặt, sự dồn lại, sự lấy lại, sự mưng mủ
- {package} gói đồ, kiện hàng, hộp để đóng hàng, sự đóng gói hàng, chương trình quảng cáo hoàn chỉnh, món
= die Ansammlung (Menschen) {turn-out}+

Sentence patterns related to "ansammlung"

1. Ansammlung von Guetern

2. - Maßnahmen gegen die Bildung und Ansammlung neuer Bestände

3. Er ist eine Ansammlung von Neuralnetzen und Algorithmen.

4. Sie scheint aus einer Ansammlung von Objekten zu bestehen.

5. Sie bestehen auch nur aus einer Ansammlung von Organen.

Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

6. Er verglich die römische Gesellschaft mit einer „Ansammlung von wilden Tieren“.

Ông so sánh xã hội La Mã giống như “một cộng đồng của dã thú”.

7. Diese Pathologie ist durch Vinkulinsammlung und die Ansammlung von Aktin-Stressfasern gekennzeichnet.

8. Das Milchstraßensystem ist gravitativ in eine Ansammlung von etwa 35 Galaxien eingebunden.

Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

9. Die Monde sind eine Ansammlung aus etwa 50 % Eis und 50 % Felsen.

Đa số các vệ tinh có thành phần băng-đá với khoảng 50% băng và 50% đá.

10. Diese Ansammlung von Wiedertäufern in Münster führte zu einem grausigen Fortgang der Ereignisse.

Việc tín đồ phái Anabaptist sống tụ tập ở Münster đã đưa đến một diễn biến khủng khiếp.

11. Denn die String-Theorie ist nicht nur eine Theorie, sondern eine Ansammlung von Theorien.

Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

12. Das Ausmaß der anfänglichen Gewebsreaktion und der Ansammlung unlöslicher Aluminiumoxydationsprodukte scheinen die Nutzleistung zu begrenzen.

13. Baut sich Filterkuchen auf, wird er regelmäßig abgesaugt, um eine Ansammlung explosiver Stäube zu minimieren.

14. Die Ansammlung von Know-how spielt für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit derartiger Cluster eine wichtige Rolle.

15. Wie andere Arzneimittel, die NRTIs enthalten, kann Atripla eine Laktatazidose (Ansammlung von Milchsäure im Körper) verursachen

16. amas s'élevant à partir d'une base — Aufhäufung; Aufschichtung; Aufstapelung; Aufstaplung; Kollektion; Sammlung; ?dingliche Ansammlung; Anhäufung; Stapelung [ClasseHyper.

17. Die Berechnung muss für eine Ansammlung der Personen sowohl an Steuerbord als auch an Backbord durchgeführt werden.

18. .1 daß durch Zahl, Abmessung und Anordnung der Speigatten die Ansammlung größerer freier Wassermengen verhindert wird;

19. Jene weiße Wolke im Westen ist etwas näher gekommen und gleicht jetzt einer Ansammlung von Punkten.

Cụm mây trắng đó tiến đến gần hơn và bây giờ trông giống như những điểm lốm đốm xa xa về phía tây.

20. Es ist eine Ansammlung von Gedichten oder Trauerliedern über den Fall Jerusalems und der israelitischen Nation.

Đây là một sưu tập các bài thơ hay bài hát về sự đau khổ vì sự sụp đổ của Giê Ru Sa Lem và dân tộc Y Sơ Ra Ên.

21. Die Antriebsbatterie muss so in das Fahrzeug eingebaut sein, dass eine gefährliche Ansammlung von Gasblasen nicht möglich ist.

22. Der Sander entstand in erster Linie als Schwemmland, d. h. als Ansammlung von Sedimenten der genannten Flüsse.

23. Die Ansammlung der Bestände dieses Materials könnte ein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen.

24. In Bezug auf die Wasseraufbereitung liegt das Problem in der Ansammlung von Schadstoffen im Verlauf der Aufbereitungszyklen

25. Den Forschern zufolge ist für diese Ansammlung zum Großteil das Auxin-Exportprotein PIN-FORMED 3 (PIN3) verantwortlich.

26. Und dies hier sind die Torf-Sumpfwälder auf 20 Metern Torf, die größte Ansammlung organischen Materials weltweit.

Và đó là những khu rừng đầm lầy nằm trên một lớp than bùn dày 20 mét trầm tích hữu cơ lớn nhất thế giới.

27. Die neurologischen Symptome von WD führen zu einer Ansammlung von Kupfer in Geweben und können auch Lebererkrankungen hervorrufen.

28. Es sind eine Ansammlung von Kaulquappen, die nach einem örtlichen Bürokraten benannt sind, dessen Entscheidungen Ihre Wasserqualität beeinflusst.

Chúng là những con nòng nọc được đặt theo tên một quan chức tại địa phương -người mà có quyết định ảnh hưởng đến chất lượng nguồn nước.

29. Die Beobachtungen sprechen für eine vermehrte Permeabilität des Glomerulusendothels mit Ansammlung von plasma-ähnlichem Material zwischen Endothelschicht und Basalmembran.

30. Die Antriebsbatterie muss so in das Fahrzeug eingebaut sein, dass eine gefährliche Ansammlung von Gasblasen nicht möglich ist

31. Weiter unten gedeiht im Schutz von Rotbuchen nach wie vor eine ganze Ansammlung des gefährdeten Gelben Frauenschuhs (2).

Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

32. Zwinkern und Augenbewegungen werden durch eine kleine Ansammlung von Nerven gesteuert, nur Millimeter von den biopsierten Stelle entfernt.

33. Die Ansammlung allen Wissens, das die 28 bekannten Galaxien beinhaltet, liegt in den Kristallen, die ich dir mitgegeben habe.

34. Bei ihren Arbeiten entdeckten sie einen Steuerungsweg, über den das spezielle Exportprotein (PIN3) die Ansammlung des Pflanzenhormons Auxin ermöglicht.

35. Im Austragsbereich wird die Schmelze durch statische Abstreifer direkt in das Austragsaggregat gefördert, ohne dass hier eine Ansammlung von Schmelze stattfindet.

36. Die Ansammlung von Zahnbelägen bzw. bakteriellen Ablagerungen ist häufig Ursache für Zahnerkrankungen und Zahnfleischentzündungen, die wiederum Karies und Gingivitis auslösen.

37. Das Bild besteht aus einer endlosen Ansammlung einzelner Pinselstriche, von denen keiner – für sich betrachtet – besonders interessant oder beeindruckend ist.

Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

38. Des Weiteren ist nicht ersichtlich, inwiefern eine Ansammlung von Urlaubsansprüchen über mehrere Jahre hinweg unbedingt erforderlich sein soll, um den Erholungszweck sicherzustellen.

39. In Europa gibt es niemals den großen Schritt ins Endziel, sondern eine Ansammlung kleiner Schritte. So ist es auch bei den Aktionärsrechten.

40. Während mehrere Faktoren zur Entscheidung beitragen, wo man sein Unternehmen platziert, erklärt Hotellings "Modell des räumlichen Wettbewerbs" die Ansammlung ähnlicher Unternehmen.

Trong khi có khá nhiều các lý do ảnh hưởng đến quyết định đặt địa điểm kinh doanh của bạn hiện tượng kể trên có thể giải thích bằng một câu chuyện đơn giản Hotelling's Model of Spatial Competition (Mô hình Ganh đua vị trí của Hotelling)

41. Das führt zu Regelblutungen außerhalb der Gebärmutter, zur Ansammlung von Blut- und Gewebeabbauprodukten, zu Entzündungen der angrenzenden Bereiche und zu Vernarbungen.

Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

42. Und wenn wir sie uns anschauen, die Liste der post-kolonialen Führer - eine Ansammlung Militärverrückter, Schweizer-Bank Sozialisten, Krokodilbefreier, Vampireliten, Quacksalber-Revolutionäre.

43. Das Hubble-Weltraumteleskop hat die Sterne mit der geringsten Leuchtkraft entdeckt, die jemals in einem Kugelsternhaufen, einer Ansammlung hunderttausender Sterne, gesichtet wurden.

44. Mit der EM ist eine gute Organismus für die Arbeit in den Menschen (Milchsäurebakterien, Hefe, Actinomyces, Pilze) ist eine Ansammlung von Flüssigkeit.

45. Die Stadt ist gleichzeitig ein großes Handels-, Industrie-, Wissenschafts- und Kulturzentrum. Hier befindet sich die größte Ansammlung der sakralen Architektur des mittelalterlichen Polens.

46. „Agglomerat“ ist eine Ansammlung schwach gebundener Partikel oder Aggregate, in der die resultierende Oberfläche ähnlich der Summe der Oberflächen der einzelnen Bestandteile ist;

47. Das Haus dieser Fischer gehörte vielleicht zu einer verschachtelten Ansammlung bescheidener Bauten (6), die sich dicht an dicht um einen gepflasterten Hof drängten.

Nhà của hai ngư dân này có thể nằm trong số những căn nhà bình thường (6) nằm san sát nhau, xoay quanh một sân lát đá.

48. (Indirekte Steuern - Ansammlung von Kapital - Steuer zum Satz von 1,5 % auf die Übertragung oder die Ausgabe von Aktien auf bzw. an einen Abrechnungsdienst [„Clearance Service“])

49. Im Gegensatz dazu gestatte, wenn der Nitratgehalt hoch sei, das NRT1.1 die Ansammlung von Auxin in den seitlichen Wurzelspitzen, wodurch das laterale Wurzelwachstum angeregt werde.

50. Es ist auch ein Mann da, der an Wassersucht leidet (einer krankhaften Ansammlung von Flüssigkeit, oftmals in Beinen und Füßen). Die anderen Gäste beobachten Jesus ganz genau.

Những người được mời chăm chú nhìn xem Chúa Giê-su sẽ làm gì cho một người bị bệnh phù thũng (bệnh bị tích tụ quá nhiều dịch, thường ở chân và bàn chân).