ansammeln in Vietnamese

@ansammeln
- {to accumulate} chất đống, chồng chất, tích luỹ, gom góp lại, làm giàu, tích của, thi cùng một lúc nhiều bằng
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm, làm xấu thêm, làm bực mình, làm phát cáu, làm cho tức, chọc tức
- {to aggregate} tập hợp lại, kết hợp lại, tổng số lên đến
- {to amass} cóp nhặt
- {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp, sưu tập, thu thập, lắp ráp
- {to conglomerate} kết khối, kết hợp
- {to mass} chất thành đống, tập trung, tụ hội
= sich ansammeln {to accrue; to accumulate; to collect; to congest; to gather; to pile up}+

Sentence patterns related to "ansammeln"

1. In den Arbeitsbereichen dürfen sich keine Abfälle ansammeln.

2. In Ballasttanks können sich Ablagerungen ansammeln und starke Korrosionserscheinungen auftreten.

3. Es könnte ab sofort in einem Zürcher Konto Zinsen ansammeln.

Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

4. Welchen Vorteil haben Schätze im Himmel? Und wie kann man sie ansammeln?

Tại sao của cải thiêng liêng có giá trị hơn, và làm sao để có được?

5. Wer im Rahmen seiner finanziellen Mittel lebt und Schulden meidet, kann mehr ansammeln.

6. Vor jeder Injektion können sich während des üblichen Gebrauchs in der Patrone kleine Mengen Luft ansammeln

7. In der Patrone und in der Injektionsnadel können sich während des üblichen Gebrauchs kleine Mengen Luft ansammeln

8. Ein Schlackenkegel ist ein steiler Kegel aus Tephra , welche sich um einen Schlot herum ansammeln.

9. In der ersten Phase verlangsamt der Ethanolabbau die Fettverdauung, wodurch sich Fette in der Leber ansammeln.

Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

10. Vor jeder Injektion können sich während des üblichen Gebrauchs in der Injektionsnadel und der Patrone kleine Mengen Luft ansammeln

11. Wichtig ist, darauf zu achten, dass sich nirgends Wasser ansammeln kann, wodurch Brutstätten für Mücken und dergleichen entstehen könnten.

Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

12. Kiefernhäher können im Herbst bis zu 90. 000 Samen ansammeln, für die sie im Winter und im Frühling zurückkehren.

Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

13. Daher enthält dieser Artikel eine zusätzliche Vorschrift, die verhindern soll, dass sich giftige Dämpfe im Laderaum ansammeln können.

14. Man male sich aus, wie sich diese Raubfische an einer Unterwasserputzstation ansammeln und warten, bis sie an der Reihe sind.

15. 3 Nichts verschwenden: Im Lauf der Zeit könnten sich bei uns mehr Veröffentlichungen ansammeln, als wir tatsächlich verwenden werden.

3 Tránh bỏ phí: Theo thời gian, số lượng sách báo tồn trữ ở nhà chúng ta có thể nhiều hơn số chúng ta dùng.

16. Und dann sieht man Menschen, die sich im Stadtzentrum ansammeln um die letzte Nacht zu feiern, was genau hier passiert.

và sau đó bạn sẽ thấy mọi người bắt đầu tập trung ở trung tâm thành phố để chào mừng đêm trước đó, diễn ra ngay ở đây.

17. Quecksilber aus den Schornsteinen wird sich in der Unterwasserwelt ansammeln und damit die Nahrung hunderttausender Menschen und gefährdeter Wildtiere dauerhaft kontaminieren.

18. Im Falle des Austretens von Wasserstoff oder bei einer Druckentlastung darf sich Wasserstoff weder in geschlossenen noch teilgeschlossenen Räumen ansammeln können

19. Im allgemeinen herrscht die Meinung, wenn man arbeite, verbrauche man Energie und infolgedessen würden sich Abfallstoffe wie Milchsäure im Blut ansammeln.

20. Ferner müssen sie den Wasserstoff so austreten lassen, dass er nicht in das Fahrzeuginnere gelangen und/oder sich in einem geschlossenen Raum ansammeln kann

21. In aller Regel erwarten sie von ihren Kindern, die Hausaufgaben für die Schule gleich zu erledigen, statt zuzulassen, daß sich Arbeiten ansammeln.

Theo lệ thường, họ muốn con cái làm bài vở vừa khi được chỉ định thay vì để chồng chất nhiều ngày.

22. Die Antidust-Eigenschaft der Folienaußenseite behindert wesentlich das sich Ansammeln von Staub, während sich Schlamm und Erde durch einfaches Abspülen mit Wasser leicht entfernen lassen.

23. Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.

Nếu có tạp chí cũ tồn động ở nhà, có lẽ giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có thể giúp chúng ta tìm ra cách hữu hiệu để phân phát chúng.

24. Dieser scheinbar unschöne Vogel ist ein Segen für den Naturpark, da er als Aasfresser jeden Kadaver entsorgt, in dem sich sonst gefährliche Bakterien ansammeln könnten.

25. Und das liegt daran, dass der Everest so hoch ist, dass er im Jetstream liegt und andauernd Winde die Flanke scheuern, so dass sich kein Schnee ansammeln kann.

Bởi vì Everest quá cao, nơi này lại trong dòng gió xoáy, gió liên tục bào mòn địa hình, nên tuyết không thể đọng lại.

26. B. den Auspuff, gerichtet sein. Ferner müssen sie den Wasserstoff so austreten lassen, dass er nicht in das Fahrzeuginnere gelangen und/oder sich in einem geschlossenen Raum ansammeln kann.

27. Stellen Sie sich also eine Grubenindustrie vor, wie sie zuvor nie existiert hat. Eine Grubenindustrie, die nicht die Erde verunstaltet, sondern Bakterien helfen uns dabei, indem sie Mineralien aus der Sole ansammeln, ausscheiden und sedimentieren.

Tôi muốn các bạn hãy thử hình dung một ngành công nghiệp khai khoáng theo cách mà nó chưa từng tồn tại trước đó; hãy tưởng tượng một ngành công nghiệp khai khoáng không tàn phá Trái Đất; hãy tưởng tượng vi khuẩn sẽ giúp đỡ chúng ta khai khoáng bằng cách tích tụ và kết tủa, và lắng đọng hóa các khoáng sản ra khỏi nước muối trong quá trình khử mặn.

28. In erster Linie aufgrund der Macht des Internets können sich Menschen mit bescheidenen Mitteln zusammenschließen und riesige Summen Geld ansammeln, die die Welt zum Wohle der Allgemeinheit ändern können, wenn sie alle übereinstimmen.

29. Aus tektonischer Sicht führt diese geologische Struktur insbesondere zum Aufbrechen der Felsen und damit zusammenhängend zum Entstehen von Quellen und stabilen Böden sowie dicken Schwemmablagerungen, durch die sich in den in den Grundwasserschichten Sickerwasser ansammeln kann

30. Aus tektonischer Sicht führt diese geologische Struktur insbesondere zum Aufbrechen der Felsen und damit zusammenhängend zum Entstehen von Quellen und stabilen Böden sowie dicken Schwemmablagerungen, durch die sich in den Grundwasserschichten Sickerwasser ansammeln kann.

31. Da durch große Wassermengen, die sich infolge des Betriebs des fest eingebauten Druckwasser-Sprühsystems auf den Decks ansammeln, die Stabilität ernsthaft beeinträchtigt werden könnte, sind Speigatte so anzuordnen, daß dieses Wasser schnell und unmittelbar nach außenbords abgeleitet wird.

32. Aus tektonischer Sicht führt diese geologische Struktur insbesondere zum Aufbrechen der Felsen und damit zusammenhängend zum Entstehen von Quellen und stabilen Böden sowie dicken Schwemmablagerungen, durch die sich in den in den Grundwasserschichten Sickerwasser ansammeln kann.

33. Zugang zu Kapital ist eine Voraussetzung für wachsende Unternehmen. Durch verbesserten Geldfluß und durch die Möglichkeit, ohne hohe steuerliche Belastungen eigenes Kapital ansammeln zu können, aber auch durch die Möglichkeit, Zugang zu risikobereitem Kapital zu haben.

34. Der stoß- und schlagfeste Kunststoffkoffer bietet nicht nur eine sichere Unterbringung sämtlicher Werkzeuge, sondern schafft durch die Integration von zwei großen Kunststoffboxen mit Klappdeckel genug Stauraum für viel Zubehör und Kleinteile, die sich bei jedem Praktiker mit der Zeit ansammeln.

35. Da durch große Wassermengen, die sich infolge des Betriebs des fest eingebauten Druckwasser-Sprühsystems auf den Decks ansammeln, die Stabilität ernsthaft beeinträchtigt werden könnte, sind Speigatte so anzuordnen, dass dieses Wasser schnell und unmittelbar nach außenbords abgeleitet wird.

36. Beim Raps würde sich nach der GVO-Freigabe auf Grund des so genannten Gen-Stacking, bei dem sich Gene unterschiedlicher GV-Varietäten in Pflanzen ansammeln, die aus bei der Ernte verstreuten Samen hervorgehen (Durchwuchs), eine allgemeine Resistenz gegen verschiedene Herbizide einstellen.

37. Da durch große Wassermengen, die sich infolge des Betriebs des fest eingebauten Druckwasser-Sprühsystems auf dem Deck oder der Tankdecke ansammeln, die Stabilität ernsthaft beeinträchtigt werden könnte, kann die Verwaltung des Flaggenstaates zu den Vorschriften der Regel II-1/C/3 zusätzliche Lenzeinrichtungen vorschreiben.

38. Und er betont zu Recht, dass alle fantastische Fortschritte gemacht haben und jetzt großartige Möglichkeiten für die aufstrebende Mittelschicht bieten, die Ersparnisse ansammeln will, sich einfacher Geld leihen können möchte (für Investitionen in die Produktion, Wohnungskäufe, Bildung usw.) und sich im Allgemeinen einen beständigeren Konsum wünscht.

39. Manche Aquarianer lassen ihr Aquarium jahrelang ohne vollständige Erneuerung stehen, sie saugen lediglich jede Woche einen kleinen Teil des Wassers von unten, wo sich die Ausscheidungen der Fische ansammeln, ab und ersetzen es mit frischem Wasser, oder sie halten das Wasser mit Hilfe eines mechanischen Filters sauber.

40. Ist die Kommission der Ansicht, dass die Verwendung von Schweine- oder Fettbacken in Wursterzeugnissen noch mit einer gesunden Ernährungsweise, insbesondere für Kinder und ältere Menschen, vereinbar ist, da durch den Konsum dieser Wursterzeugnisse die Gefahr besteht, dass sich Giftstoffe im Körper ansammeln sowie Funktionsstörungen der Hypophyse auftreten?