anschlagen in Vietnamese

@anschlagen
- {to give mouth; to put up}
= anschlagen [an] {to fasten [to]; to fix [to]; to placard [on]}+
= anschlagen (Ton) {to chime}+
= anschlagen (Hund) {to bark}+
= anschlagen (Musik) {to touch}+
= anschlagen (Thema) {to broach}+
= anschlagen (Plakat) {to stick up}+
= anschlagen (Glocke) {to tang}+
= anschlagen (Stundenzeit) {to toll}+
= anschlagen (schlug an,angeschlagen) {to hit (hit,hit); to take up}+
= anschlagen (schlug an,angeschlagen) (Ton) {to sound}+
= anschlagen (schlug an,angeschlagen) (Taste) {to strike (struck,struck)}+
= zu hoch anschlagen {to overstate}+

Sentence patterns related to "anschlagen"

1. Sie können Ihren Ellenbogen nicht unten anschlagen.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

2. Ich dachte, dass es mittlerweile anschlagen sollte.

Tôi tưởng cô đã nói là thuốc sẽ ngấm vào lúc này.

3. Angelhalter zum halten und anschlagen einer angelrute und bausatz für einen solchen angelhalter

4. Durch Anschlagen der Saiten konnten melodische Töne erzeugt werden, die in etwa heutigen Gitarrenklängen ähnelten.

Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

5. Falls Medikamente bei der Behandlung nicht anschlagen, ist die Entfernung von Teilen des Gehirns eine mögliche Strategie.

Nếu sử dụng thuốc thất bại trong việc điều trị động kinh, thì một trong những cách làm là loại bỏ một phần của bộ não.

6. Sie spannte zehn Blätter gleichzeitig in die Maschine und mußte die Typen hart anschlagen, damit alle Buchstaben lesbar waren.

Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

7. Die Erfindung betrifft einen Angelhalter zum Halten und Anschlagen einer Angelrute und einem Bausatz für einen solchen Angelhalter.

8. Bellen Sie, soviel Sie wollen, Detective, aber wenn die Laborergebnisse zurückkommen und meine Analyse den Verbrecher identifiziert, werden Sie einen anderen Ton anschlagen

9. Ich saß neben ihm auf der Klavierbank und erklärte ihm, dass er die Tasten für die Melodie etwas kräftiger anschlagen solle und die begleitenden Akkorde etwas schwächer.

Tôi ngồi trên băng ghế bên cạnh nó và giải thích tầm quan trọng của việc chỉ nhấn mạnh hơn một chút trên các phím giai điệu và nhấn nhẹ hơn một chút trên những nốt nhạc đi kèm theo giai điệu.

10. Die Webmaschine ist mit einer Fachbildevorrichtung (2), mit einer Schusseintragvorrichtung, mit einem Webblatt (12) zum Anschlagen eines Schussfadens (10) an einer Anschlagkante (14) der Warenbahn (16) und mit einem Warenabzug (18) ausgerüstet.

11. Beim ersten und beim letzten Mondviertel dagegen stehen Sonne und Mond, von der Erde aus gesehen, im rechten Winkel zueinander. Dann treten die sogenannten Nippfluten auf — flache Fluten, die nur leicht am Ufer anschlagen.

12. Anschlagen des Endes für 3-0 Argentinien mit das Batistnetz, die autogoal von Ayala und ich versiegeln Ende von Alves, erobert das Grüngold folglich den achten Becher Amerika ihrer Geschichte, Sekunde das nachfolgende.

13. Haben sie sich gefragt, ob sie von diesem Sektor nicht vielleicht so stark beeinflusst wurden, dass sie ihm aufgesessen sind und gegenüber der Kommission und den Befürwortern der Richtlinie einen Ton anschlagen, den ich recht beschämend finde?

14. An der Drehplatte (16) sind im Winkelabstand der Förderleitungsanschlüsse (30) voneinander Sperrnocken (32) angeordnet, die in Vorwärtsdrehrichtung (38) der Drehplatte (16) unter einer an der Verteilerplatte (12) angeordneten Sperrklinke (36) hindurchdrehbar sind und in Rückwärtsdrehrichtung gegen diese unter fluchtender Ausrichtung des Verbindungsstutzens (28) mit dem jeweiligen Förderleitungsanschluß (30) anschlagen.