anerkanntermaßen in Vietnamese

@anerkanntermaßen
- {avowedly} đã được công khai thừa nhận, đã được công khai thú nhận, thẳng thắn, công khai

Sentence patterns related to "anerkanntermaßen"

1. - durch konkretere Auslotung des Spielraums für eine Zusammenarbeit in den Bereichen, in denen Rußland anerkanntermaßen über einschlägiges Fachwissen verfügt (beispielsweise Wissenschaft, Luftfahrt, Weltraum, Energie);

2. Viele Menschen sind bereit, irgendeine Behandlung zu akzeptieren, die sofortigen Nutzen zu bieten scheint, selbst eine Therapie, die anerkanntermaßen Gesundheitsrisiken hat, wie zum Beispiel mit Blutpräparaten.

Nhiều người sẵn sàng chấp nhận bất cứ phương pháp trị liệu nào có vẻ sẽ đem lại lợi ích ngay lập tức, ngay cả liệu pháp có những rủi ro về sức khỏe, như cách chữa trị dùng chế phẩm máu.

3. in Bezug auf die esoterischen Lehren und Ausbildungssysteme der Welt ein anerkanntermaßen hohes Niveau hat, wird das Werk in einer Weise, die jeder ernsthaft Studierende verstehen kann, in kleinen Schritten mit Übungen, die absolut sicher sind, vermittelt.

4. Tatsache ist, daß viele der apokryphen Bücher, wie Judith, Jesus Sirach (Ekklesiastikus), Baruch und das erste Buch der Makkabäer, in Hebräisch geschrieben wurden, und diese Werke stammen anerkanntermaßen aus den letzten drei Jahrhunderten vor unserer Zeitrechnung.

5. 43 Angesichts dieser Gesichtspunkte ist die Klägerin der Ansicht, die Kommission habe einen übermäßigen und ungerechtfertigten Formalismus an den Tag gelegt, als sie den Berichtigungsantrag zurückgewiesen und den Betrag des Zuschusses Nr. 850503066 verringert habe, „weil es nicht genügend zuschussfähige Ausgaben gab (da diese bereits fälschlich [dem Zuschuss Nr. 850503067] zugerechnet worden waren), obwohl die Gesamtausgaben höher ausgefallen sind als geplant und die Arbeiten anerkanntermaßen gemäß dem Vorhaben durchgeführt worden sind“.

6. erstens, daß es notwendig ist, die Verträge zu vereinfachen, indem man ein klares, den Bürgern zugängliches legislatives Korpus schafft, das aus dem europäischen Recht einen Bezugspunkt macht, den alle verstehen können, und keinen undurchschaubaren Wust von Normen und Bestimmungen; -zweitens ist eine Charta der Bürgerrechte notwendig, die allen Europäern gewährleistet, daß, unabhängig von dem Mitgliedstaat, in dem sie geboren wurden, gelebt, studiert oder gearbeitet haben, sie anerkanntermaßen und garantiert alle wirtschaftlichen und sozialen Rechte genießen, die unsere Kultur und unser Wohlstandsniveau schützen.