absterben in Vietnamese

@absterben
- {to atrophy} làm teo, làm hao mòn, teo đi, hao mòn
= absterben (Baum) {to wither}+
= absterben (Medizin) {to mortify}+
= absterben (starb ab,abgestorben) {to die off}+

Sentence patterns related to "absterben"

1. Bei dieser Krankheit können sogar Körperteile absterben.

Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

2. Infizierte Blättchen, Blätter und selbst Stängel können absterben.

3. Wir suchen nach einem Grund für das Absterben.

Cái chúng ta đang tìm kiếm là nguyên nhân làm nó hoại tử.

4. Daher ließ Jehova eine Flaschenkürbispflanze wachsen und dann absterben.

Do đó Đức Giê-hô-va khiến cho dây giưa mọc lên rồi héo chết đi.

5. Der Baum wird nur dann absterben, wenn er entwurzelt wird.

Chỉ khi bật gốc nó mới chết.

6. Acht Jahre uneingeschränkter Konkurrenzdruck durch Gräser ließ fast alle Ampferpflanzen absterben.

7. Wenn du nicht genug in den Tank füllst, wird dein Motor absterben.

Nếu con cứ mải kén chọn nên cho cái gì vào trong thùng xăng, thì động cơ của con sẽ chết.

8. Das würde verhindern, dass sich Proteinbündel bilden, die große Teile des Gehirns absterben scheinen lassen.

Nó sẽ ngăn chặn các protein hình thành tình trạng rối loạn nhờ đó tránh các vùng lớn của não bị tiêu diệt.

9. Erhöhung der Temperatur über 30° brachte abnorme tripolare Kernteilungen and darauffolgendes Absterben herbei.

10. Das Absterben der Korallenriffe hätte allerdings auch verheerende Folgen für das Leben auf dem Festland.

11. Hast du gewußt, daß an jedem Tag deines Lebens eine Billion deiner Körperzellen absterben und ersetzt werden müssen?

Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

12. iii) Anhaltspunkte für ein merkliches Absterben von Zellen in lebenswichtigen Organen, die nicht zur Regeneration fähig sind (z. B. Fibrose des Herzmuskels, Absterben eines Nerves) oder in Stammzell-Populationen (z. B. Aplasie oder Hypoplasie des Knochenmarks).

13. Die Plaques bestehen aus Amyloid-Beta (Abeta)-Peptiden, verstopfen quasi die Gehirnzellen und bewirken so deren Absterben.

14. Bei deren Absterben werden große Mengen von Deoxyribonukleinsäure (DNA) freigesetzt, die wesentlich zur Viskosität des CF-Sputums beitragen.

15. Mit dem Betrug leben, und der Mann, für den du dich hältst, wird mit jedem Tag mehr absterben.

Sống với sự lừa dối, và dù anh nghĩ mình là đàn ông kiểu gì thì cũng bị ăn mòn từng ngày.

16. Ursachen sind Veränderungen im Gehirn durch so genannte Amyloid-ß-Plaques, die für das Absterben von Synapsen und Fibrillendegeneration verantwortlich sind.

17. Die Wurzeln ermöglichen es Olivenbäumen, an steinigen Hängen eine Trockenzeit zu überstehen, wenn Bäume im Tal schon aus Wassermangel absterben.

Lúc hạn hán, những rễ này giúp cây ô-li-ve vẫn sống trên vùng đồi núi, trong khi những cây khác trong thung lũng phía dưới chết khô.

18. Wie Studien belegen, kann es zu rheumatoider Arthritis oder Krebs führen, wenn Zellen nicht so absterben, wie sie es sollten.

Một số nghiên cứu cho thấy là tế bào không chết đúng thời điểm có thể dẫn đến viêm thấp khớp hoặc ung thư.

19. Doch es sind noch andere Kräfte am Werk, die fast unbemerkt die Bäume absterben lassen — sozusagen Blatt für Blatt beziehungsweise Nadel für Nadel.

Nhiều người cho rằng đó là nạn phá rừng, tuy nhiên nhiều tác nhân khác đang phá hủy một cách tinh vi từng chiếc lá, từng thân cây một.

20. So trägt nach Auffassung von Forschern die steigende Temperatur des Meerwassers offensichtlich zum Absterben der Korallenriffe bei, der Lebensgrundlage eines Großteils der biologischen Vielfalt im Meer.

21. Diejenigen von uns, die zutiefst an die europäische Sache glauben, vertreten die Auffassung, dass noch Zeit ist, diesen Prozess wiederherzustellen und ihn nicht einfach absterben zu lassen.

22. Der Sandelholzbaum ist anfällig gegenüber Phytoplasmen, die im Extremfall zum Absterben des Exemplares führen, während die Wirtspflanzen von pathogenen Pilzen wie Fusarium und Phytophthora befallen werden können.

Cây gỗ đàn hương dễ bị phytoplasmas, trong trường hợp cực đoan dẫn đến cái chết của mẫu vật, trong khi cây chủ có thể bị các loại nấm gây bệnh như Fusarium và Phytophthora tấn công.

23. Sie stellt eine große Bedrohung für die Galeriewälder entlang von Flüssen in Nordaustralien dar, da sie Bäume "stranguliert" und zum Absterben bringt, indem sie ihnen das Licht nimmt.

24. Die zu beobachtenden Phasen (wann immer auf die Arten anwendbar) sind: Erscheinen von Blättern/Nadeln, Erscheinen von Johannistrieben, zweiter Austrieb, Blüte, herbstliche Verfärbung, Absterben von Blättern/Nadeln und Blatt-/Nadelverlust.

25. Laßt keine der kostbaren Gelegenheiten ungenutzt, ihr geistiges Wachstum im Einklang mit Gottes Wort zu fördern und gegen weltliches Gedankengut anzugehen, das bewirken kann, daß sie geistig verkümmern und absterben.

Chớ bỏ qua những cơ hội quí giá nhằm phát huy sự tăng trưởng về thiêng liêng của chúng phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và tỉa hết tư tưởng thế gian nào có thể khiến chúng bị héo úa và chết về thiêng liêng.

26. Statt über das Absterben der Pflanze traurig zu sein, hätte Jona richtigerweise mit den 120 000 Menschen in Ninive Mitleid haben sollen, die „den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken“ nicht kannten (Jona 4:11).

27. Für den Drachenkäfer, den Rothalsigen Düsterkäfer und den Ungleichen Furchenwalzkäfer ergebe sich die schwerwiegendste Bedrohung aus der Unterbrechung des kontinuierlichen Anfalls von groß dimensioniertem Totholz, die durch das rasche Absterben der älteren Fichtenbestände aufgrund der Ausbreitung des Buchdruckers verursacht worden sei.

28. In peri-und postnatalen Studien an Ratten wurden Dystokie, vermehrtes Absterben der Feten im Uterus und eine Toxizität in Bezug auf die postnatale Entwicklung (Körpergewicht der Jungtiere und Entwicklungsmerkmale) beobachtet bei einer systemischen Exposition, die bis zu #-mal höher war als die erwartete klinische Exposition

29. Bei 50 Kontrollpersonen und 101 klinisch als „potentiell‘ diabetisch verdächtigen („prädiabetischen“) Frauen wurde die Kohlenhydrattoleranz mit der kombinierten Anwendung von vier Testen untersucht: oraler, intravenöser, Cortison-Glukose-Toleranztest und Prednison-Harnzuckerausscheidungstest. — Obwohl die Ergebnisse die Ansicht bestätigen, daß keiner dieser Teste völlig zuverlässig ist, scheinen doch der intravenöse und Cortison-G.T.T. für diesen Zweck besser geeignet zu sein. — So zeigte der intravenöse G.T.T. eine erwähnenswerte Reproduzierbarkeit und eine befriedigende Beziehung zwischen den pathologischen Ergebnissen und den geburtshilflichen, stark auf potentiellen Diabetes verdächtigen Vorgeschichten wie übergewichtige Kinder und périnatales Absterben der Kinder.