abschirmen in Vietnamese

@abschirmen
- {to blanket} trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi, bịt đi, làm cho không nghe thấy, làm nghẹt, phá, làm lấp tiếng đi, phủ lên, che phủ, hứng gió của, phạt tung chăn
- {to guard} bảo vệ, gác, canh giữ, đề phòng, phòng, giữ gìn, che, chắn
- {to protect} bảo hộ, che chở, lắp thiết bị bảo hộ lao động, cung cấp tiền để thanh toán
- {to screen} che giấu, chuyển một cuốn tiểu thuyết, một vở kịch) thành bản phim, giần, sàng, lọc, nghiên cứu và thẩm tra lý lịch, được chiếu
- {to shield} bao che, che đậy, lấp liếm

Sentence patterns related to "abschirmen"

1. Diese Algorithmen sollten ihn eigentlich von der Außenwelt abschirmen.

2. Außerdem sollte man sein Kind nicht vor den Folgen seiner Fehler abschirmen.

Cũng không nên bao che để con tránh khỏi hậu quả của việc làm sai trái.

3. Wenn Hirten mit deinem Kind reden müssen, würdest du es vielleicht am liebsten gegen Zuchtmaßnahmen abschirmen.

Khi các anh chăn bầy cần khuyên bảo người con nổi loạn của bạn, có thể phản ứng tự nhiên của bạn là muốn bảo vệ con khỏi bị kỷ luật.

4. In der ganzen Zeit, wo er auf Entzug ist, sollte man ihn vor Streßsituationen, die zu einem Rückfall führen könnten, möglichst abschirmen.

Trong suốt giai đoạn có triệu chứng rút thuốc, hãy giúp người thân yêu tránh những tình huống căng thẳng có thể đưa đến việc tái phạm.

5. Im Weiteren ist insbesondere vorgesehen, dass die Walzengehäuse (60) im Wesentlichen die Walzen (5) und Teile der Achsen (5) einhausen, aber die Lager der Walzen (5) gegenüber dem Verdichtungsraum abschirmen.

6. Offenbart ist eine Doppelwendel aus Wolfram, die einfach gewendelte Wendelabgänge aufweist, deren Windungen aneinander anliegen und einen Kerndraht ummanteln und diesen im Herstellungsverfahren der Wendel vor der Säure im Säurebad abschirmen.

7. Für ihren Gott ist es schließlich ein Leichtes, seine Gegner zum Schweigen zu bringen — als würde er die sengende Wüstensonne mit einer Wolke abschirmen oder einen gewaltigen Regensturm durch eine Mauer aufhalten. (Lies Jesaja 25:4, 5.)

Cuối cùng, Ngài sẽ dễ dàng bịt miệng những kẻ chống đối Ngài, như thể Ngài che khuất mặt trời nóng bỏng nơi sa mạc bằng một cụm mây hoặc ngăn sức thổi của cơn bão bằng một bức tường.—Đọc Ê-sai 25:4, 5.

8. Diese beiden glauben, dass die Aufsichtsbehörden, um zu verhindern, dass Probleme von einem Geschäftsfeld auf das andere übergreifen, Kapital, das unterschiedliche Geschäftsfelder unterstützt, abschirmen und ggf. großen „systemrelevanten“ Firmen Zusatzbelastungen auferlegen können, die den Preis ihrer stillschweigenden Unterstützung durch Notenbank und Regierung reflektieren.