abschieben in Vietnamese

@abschieben
- {to deport} trục xuất, phát vãng, đày đi
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển, thay, + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở, xoay xở để kiếm sống, nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang, thay quần áo
- {to ship} xếp xuống tàu, cho xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ, chở bằng tàu thuỷ, gửi bằng xe lửa, chở bằng xe lửa, gửi bằng máy bay, chở bằng máy bay, thuê làm trên tàu thuỷ, gắn vào tàu
- lắp vào thuyền, đuổi đi, tống khứ, đi tàu, xuống tàu, làm việc trên tàu
= jemanden abschieben {to shelve someone}+

Sentence patterns related to "abschieben"

1. Oder lassen Sie sie abschieben?

2. Du kannst mich nicht immer abschieben.

Không thể cứ có dip là bố lại bỏ bê con đươc.

3. Joe will das Revier besitzen und mich zum 15. abschieben.

Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.

4. „Ich werde nicht zulassen, dass sie dich abschieben“, sagte Tibor Haffner, als er erfuhr, dass ich die Tschechoslowakei verlassen sollte.

“Anh sẽ không để cho họ trục xuất em”, anh Tibor Haffner nói vậy khi hay tin tôi được lệnh phải rời khỏi Tiệp Khắc.

5. 6. Nie und nimmer fürwahr werde ich Steinkranke operieren, sondern sie abschieben zu werkenden Männern, die sich in diesem Gewerbe auskennen.

6. Er darf eine Person aber „nicht in einen anderen Staat ausweisen, abschieben oder an diesen ausliefern, wenn stichhaltige Gründe für die Annahme bestehen, dass sie dort Gefahr liefe, gefoltert zu werden.

Điều 3cấm các bên ký kết không được trục xuất, dẫn độ hoặc trả lại bất cứ người nào về một nước "nơi mà có cơ sở chắc chắn để tin rằng họ sẽ bị nguy hiểm vì là đối tượng bị tra tấn".

7. Im Rahmen des Generalplan Ost erarbeitete Abel im Mai 1942 einen Plan für eine „fortschreitende Ausschaltung“ der „russischen Rasse“, mit dem er alle „nordischen russischen Typen“ germanisieren und den Rest nach Sibirien abschieben wollte.