abschalten in Vietnamese

@abschalten
- {to disable} làm cho bất lực, làm cho không đủ năng lực, làm tàn tật, làm què quặt, làm mất khả năng hoạt động, phá hỏng, loại ra khỏi vòng chiến đấu, làm cho không đủ tư cách
- tuyên bố không đủ tư cách
- {to disconnect} làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra, phân cách ra, ngắt, cắt
- {to disengage} cởi ra, tháo ra, thả ra, làm thoát ra, làm bốc lên, gỡ, tách rời, xa rời ra, thoát khỏi sự ràng buộc, thoát ra, bốc lên, gỡ đường kiếm
- {to inactivate} làm cho không hoạt động, khử hoạt tính, rút ra khỏi danh sách quân thường trực
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi, chặn, ngăn chặn, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, bấm, buộc cho chặt, ngừng lại, đứng lại, lưu lại, ở lại

Sentence patterns related to "abschalten"

1. Fahrstühle abschalten.

Phong tỏa thang máy.

2. Energie abschalten!

Cắt điện đi!

3. Gravitatiosrotation abschalten!

4. Gyro-Computer abschalten.

5. Magnetische Einengung abschalten.

6. Abschalten der ganzen Kraft.

Và đóng tất cả các nguồn năng lượng.

7. Strom in der Haupthalle abschalten!

Cắt điện toàn bộ phòng chính.

8. Sicherheitsfelder um die Luftschleuse abschalten.

9. Er darf das Gerät abschalten.

Ông Neuberger hoàn toàn có quyền ngắt vợ mình khỏi máy thở.

10. Könntest du das Stromnetz abschalten?

Các anh có thể cắt điện ở mạng 212 được không?

11. Hat er den Säurenebel abschalten können?

12. Abschalten und Trennung auf mein Zeichen.

Chuẩn bị tắt và tách tầng thứ nhất theo lệnh tôi.

13. abschalten, während die Sekunden langsam verstreichen.

Một nghệ thuật để đưa đầu óc của bạn đi một chỗ nào khác trong khi kim đồng hồ nhích từng chút.

14. Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten

Bỏ dùng mọi tính năng AccessX & hành động

15. Siecherheitsschaltvorrichtung zum sicheren abschalten eines elektrischen verbrauchers

16. Wie kann ich die Sicherung meiner Waffe abschalten?

Làm sao để tháo chốt an toàn của vũ khí?

17. Glaubst du, ich ließe das nicht abschalten?

Anh không nghĩ là tôi đã cắt điện thoại để bảo trì sao?

18. Stromversorgung abschalten und Netzgerät von der Elektrophoreseapparatur abnehmen.

19. Am Ende dieses Quellcodes, werde ich Sie abschalten.

Kết thúc của mật mã gốc, tôi sẽ ngắt hỗ trợ sự sống của anh.

20. Wir können die Überwachungskameras für das, was jetzt kommt, abschalten.

Và em nghĩ là không cần camera an ninh cho phần tiếp theo

21. Schließlich können Sie ACPI noch abschalten und stattdessen APM verwenden.

22. Wird diese Zeit überschritten, muss sich der Zapfwellenantrieb selbsttätig abschalten.

23. Dad, könntest du bitte deine Arbeit weglegen und mal abschalten?

Bố, chỉ một lần thôi, bố có thể rời công việc ở văn phòng và thư giãn không?

24. Schau, ob du die Spannung von dem Kabel abschalten kannst.

Xem coi các anh có thể cắt đường điện đó được không.

25. Verfahren und vorrichtung zum abschalten eines in einem wechselstromnetz auftretenden fehlerstroms

26. Bei Defekt oder Energieverlust des elektronischen Steuergeräts muss die Energieversorgung der Kraftstoffpumpe abschalten.

27. Wenn Sie heute Nacht die Kameras abschalten, wird es einen Genozid geben.

Nếu đêm nay ông tắt những chiếc máy quay ấy, sẽ diễn ra một cuộc diệt chủng.

28. .3 einer Vorrichtung zum selbsttätigen Abschalten der elektrischen Energiezufuhr aufgrund der Auslösung des Feuerlöschsystems,

29. Vielleicht sollten wir einfach den Fernseher abschalten und uns auf unsere eigenen Fahrräder schwingen.

30. Zudem erfolgt das Abschalten des Torantriebs, falls das aktuelle Drehmoment das zugeordneten Maximal-Drehmoment übersteigt.

31. darf nichts von der CCN-Infrastrukturausrüstung der DG TAXUD ohne förmliche Genehmigung des Diensteanbieters abschalten.

32. Ove Kjikerud 20% fürs Abschalten... des Alarms und den Transport... des Bildes nach Schweden.

Ove Kjikerud sẽ lấy 20% vì vô hiệu hóa báo động, lấy tranh và đi đến Thụy Điển cùng với nó.

33. Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten.

Khách sạn và doanh nghiệp có thể đóng cửa những phòng không sử dụng từ khu vực trung tâm hoặc bằng cả điện thoại di động.

34. Cassie werden auf ihre Eignung zur Berechnung des Strom-/ Spannungsverlaufs beim Abschalten von Kurzschlußströmen geprüft.

35. dass Sie den Hinweis auf die Terminal-Fenstergröße unter Einstellungen-> Konsole einrichten... abschalten können?

nghĩa là bạn có thể tắt lời mách kích thước cỡ thiết bị cuối dưới " Thiết lập-> Cấu hình Konsole... "?

36. Entsprechend ging die Amplitude des EPSP erst 10 min nach Abschalten der Hyperpolarisation auf den Ausgangswert zurück.

37. Und ich bin mir sehr bewusst, dass viele Leute sofort abschalten, wenn man das Wort " Gott " sagt.

Và tôi ý thức được rằng khi bạn nói từ " Chúa " nhiều người sẽ cụt hứng ngay lập tức.

38. Und ich bin mir sehr bewusst, dass viele Leute sofort abschalten, wenn man das Wort "Gott" sagt.

Và tôi ý thức được rằng khi bạn nói từ "Chúa" nhiều người sẽ cụt hứng ngay lập tức.

39. Sie alle erlauben die Aktivierung wechselnder Teile des Selbst, die Gedanken, Wahrnehmungen, Gefühle und Erinnerungen einschalten, anknipsen, abschalten.

Và mỗi cái cho phép chúng ta chọn lựa những cái tôi khác nhau để điều chỉnh, phát triển hay bỏ qua những suy nghĩ, khái niệm, cảm xúc và kí ức.

40. Bei viel Bewegung in einer Szene sollten Sie außerdem den Autofokus abschalten und Ihre Kamera per Hand scharfstellen.

41. In dem Grünbuch wird die Frage gestellt, ob ein spezieller Zeitplan für das Abschalten der analogen Dienste erforderlich ist.

42. Das unbeabsichtigte Abschalten oder der Ausfall des motorischen Antriebes muß durch ein optisches und akustisches Signal am Steuerstand angezeigt werden

43. Schließlich kam ich so weit, daß ich den Fernseher am Vormittag abschalten und den ganzen Tag abgeschaltet lassen konnte.“

Rốt cuộc, tôi có thể tắt máy truyền hình vào buổi sáng và không vặn lại suốt ngày».

44. In mehreren Mitgliedstaaten geht man davon aus, dass eventuelle finanzielle Probleme im Zusammenhang mit einem frühzeitigen Abschalten vom Staat abgesichert werden.

45. Der POP#-Server signalisiert Unterstützung für TLS, aber eine entsprechende Verbindungsaufnahme ist fehlgeschlagen. Sie können TLS im Kontrollmodul Verschlüsselung abschalten

Máy phục vụ POP# của bạn đòi hỏi hỗ trợ TLS nhưng đàm phán không thành công. Bạn có thể tắt bỏ TLS trong KDE bằng môđun thiết lập mã hoá

46. Diese molekularen Marker können — abhängig von den Bedürfnissen der Zelle und äußeren Faktoren wie Ernährung, Giften oder Stress — Gensequenzen an- oder abschalten.

Các thẻ phân tử bật hoặc tắt những nhóm gen theo nhu cầu của tế bào và các yếu tố môi trường như chế độ ăn uống, căng thẳng và độc tố.

47. K3) der Schaltanlage erfasst und den betreffenden Schutzschalter (1; 2; ... 8) entsprechend seiner Rangfolge hinsichtlich der gewünschten Selektivität zum Auslösen und damit Abschalten bringt.

48. Die Hersteller können die Genehmigung beantragen, unter folgenden Bedingungen Überwachungssysteme abschalten zu dürfen, deren Funktionstüchtigkeit durch niedrigen Kraftstoffpegel/-druck oder durch Kraftsoffmangel beinträchtigt wird (z. B.

49. 4. „Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion“ Einrichtungen, die zum Schutz des Druckgeräts bei einem Überschreiten der zulässigen Grenzen bestimmt sind, einschließlich Einrichtungen zur unmittelbaren Druckbegrenzung wie Sicherheitsventile, Berstscheibenabsicherungen, Knickstäbe, gesteuerte Sicherheitseinrichtungen (CSPRS) und Begrenzungseinrichtungen, die entweder Korrekturvorrichtungen auslösen oder ein Abschalten oder Abschalten und Sperren bewirken wie Druck-, Temperatur- oder Fluidniveauschalter sowie mess- und regeltechnische Schutzeinrichtungen (SRMCR);

50. Jemand versucht, deine Internetverbindung abschalten zu lassen, indem er über deinen Torserver Spam in die Newsgroups schickt und dann einen bitterbösen Beschwerdebrief an Ihren Internetprovider schickt.