abberufen in Vietnamese

• động từ (hat)
  - gọi về, triệu hồi
  - thuyên chuyển
  - (nghĩa bóng) chết

Sentence patterns related to "abberufen"

1. Nun, der Pastor der Baptisten - kirche wurde abberufen,

Dạ, mục sư nhà thờ Baptist của con phải đi xa.

2. Die zuständige Behörde kann einen vorläufigen Verwalter jederzeit aus beliebigen Gründen abberufen.

3. Die klügsten Männer und Frauen wurden hierher abberufen, um die Kunst der Magie zu erlernen.

Các nam nữ khôn ngoan nhất trong từng cuộc đua được gọi tới đây để học tập và rèn luyện phép thuật.

4. 1809, nach der Rum-Rebellion, wurde das New South Wales Corps in das 102nd Regiment umbenannt und abberufen.

5. Nach der Abschaffung der Monarchie wurde Ternant von den regierenden Girondisten von seinem Posten abberufen, sein Nachfolger wurde Edmond-Charles Genêt.

6. Germanicus wurde abberufen, in Rom mit einem Triumph geehrt und von Tiberius in politischer Mission in den Osten des Reiches entsandt.

Germanicus được triệu hồi về Roma và được vinh danh bằng một lễ diễu binh chiến thắng và được Tiberius phái đến phía đông để hoàn thành các sư mệnh chính trị.

7. Es war schwer für mich mitzuerleben, wie diese jungen Männer, deren Unterstützung und Ermunterung uns so viel bedeutete, mitten in ihren jungen Jahren abberufen wurden.

Thật rất khó cho tôi để sống trên thế gian và thấy những người trẻ tuổi này là cột trụ trong gia đình và niềm an ủi cho chúng tôi đã bị cất khỏi chúng tôi giữa lúc tuổi thanh xuân của họ.

8. CIL wurde in der Satzung der Eigentümergemeinschaft (die von der Bank und CIP ausgearbeitet wurde) und gemäß ihrem Auftrag zum Geschäftsführer der Eigentümergemeinschaft bestellt und kann praktisch nur bei grobem oder arglistigem Verschulden abberufen werden.

9. Wurden Abschlussprüfer während des von den historischen Finanzinformationen abgedeckten Zeitraums abberufen, wurden sie nicht wieder bestellt oder haben sie ihr Mandat niedergelegt, so sind entsprechende Einzelheiten offen zu legen, wenn sie von wesentlicher Bedeutung sind.

10. Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.

11. Ihr zum Beispiel, die baltischen Staaten oder Slowenien, die ihr als eine der ersten Taten unmittelbar nach der Unabhängigkeit eine eigene Währung eingeführt habt, weil das das wichtigste Element eurer Freiheit war, wollt ihr diese gerade erst gewonnene Freiheit nun zugunsten der gemeinsamen Währung wieder aufgeben und die grundlegenden Finanzkompetenzen einer ehrwürdigen Versammlung mit Sitz in Frankfurt übertragen, deren Mitglieder ihr nicht kennt, und die auch eure Völker und eure Eliten nicht kennenlernen werden, mit denen sich für euch weder Namen noch Gesichter verbinden, die ihr nicht abberufen könnt und über deren Befehle nicht diskutiert wird?