abbrennen in Vietnamese

• động từ (hat)
  - chay tiêu
  - đốt, làm cho nổ
  - rám nắng, phơi nắng, làm cho da sạm nâu (bräunen)
  * động từ (ist)
  - cháy tiêu tan, cháy rụi
  =abgebrannt sein +: không còn tiền nữa, cháy túi
  !dreimal umgezogen ist [so gut wie] einmal abgebrannt
  -ba lần dọn nhà bằng một lần cháy nhà

Sentence patterns related to "abbrennen"

1. Das Abbrennen des Zuckerrohrs vor der Ernte

Đốt mía trước khi cắt

2. " Wer ist das Abbrennen Revolver in Klette?

3. Das ganze Haus könnte abbrennen und du könntest sterben!

Có thể gây ra cháy nhà và mình có thể chết!

4. Wir können es nicht abbrennen, ohne Desertifikation und Klimawandel zu verursachen.

Chúng ta không thể đốt chúng mà không tạo ra sa mạc hóa và thay đổi khí hậu.

5. b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen.“

6. Durch das Abbrennen des Feldes wird überflüssiges Blätterwerk und alles, was bei der Ernte und der Weiterverarbeitung hinderlich ist, beseitigt.

Đốt mía giúp loại bỏ lá và những thứ khác có thể làm trở ngại cho việc thu hoạch và nghiền cán.

7. Von dieser Feier stammen zum Beispiel die ausgedehnten Festlichkeiten, das Austeilen von Geschenken und das Abbrennen von Kerzen.“

Thí dụ việc trao đổi quà, tiệc tùng, thắp nến, đều từ lễ đó mà ra”.

8. Oft laugen Siedler einfach den Boden in ein paar Jahren aus und ziehen dann weiter in den Wald, den sie auf breiter Front abbrennen.

9. Es wird ein Abbrandträger (1) zum Abbrennen von Explosivstoffen mit einer Grundplatte (4) und einer auf der Grundplatte (4) montierten Wanne (2) aus zunder- und temperaturfestem Material zur Aufnahme der Explosivstoffe angegeben.

10. Wie könnte man zum Beispiel beweisen, daß Laternen einem Geist den Weg beleuchten oder daß durch das Abbrennen von Feuerwerk böse Geister vertrieben werden und daß verbrannte Papiergegenstände dem Geist eines Verstorbenen helfen können, in die himmlische Seligkeit einzugehen?

Ví dụ, người ta chứng minh ra sao về việc các lồng đèn soi lối cho một vong linh, pháo xua đuổi những ác thần và giấy vàng mã đốt cháy có thể giúp vong linh người chết vào chốn an lạc thần tiên?

11. Einige Mitgliedstaten, die mit Erosionsgefahren konfrontiert sind, haben in die Pläne zur Entwicklung des ländlichen Raums Praktiken wie das Pfluegen quer zum Hang (contour-ploughing) aufgenommen, und verschiedene Mitgliedstaaten, in denen die Böden einen geringen Gehalt an organischer Substanz aufweisen, haben das Abbrennen der Getreidestoppeln untersagt.

12. Desensibilisierte explosive Stoffe/Gemische sind feste oder flüssige explosive Stoffe oder Gemische, die phlegmatisiert werden, um ihre explosiven Eigenschaften so zu unterdrücken, dass es zu keiner Massenexplosion kommt und sie nicht zu schnell abbrennen, sodass sie von der Gefahrenklasse „explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff“ ausgenommen werden können (siehe auch Abschnitt 2.1.4.1 Absatz 3) (7).