abbruch in Vietnamese

@der Abbruch (-s, Abbrüche)
* danh từ
- sự pá, sự tháo ra từng phần.
- việc ngưng, đình chỉ (thương thuyết, đàm phán).
- sự cắt đứt, tuyệt giao (liên lạc, quan hệ).
- sự thiệt hại.

Sentence patterns related to "abbruch"

1. Haupt-Abbruch

2. Abbruch einleiten.

3. Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%

4. Abbruch der Selbstzerstörungssequenz.

5. * sozialer Rückzug und Abbruch familiärer Beziehungen

* Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

6. Das ist ein Code-Zehn-Abbruch.

Ngừng ngay chiến dịch này lại.

7. Hat die Wissenschaft Ihrem Glauben Abbruch getan?

Việc nghiên cứu khoa học có làm suy yếu đức tin của anh không?

8. Dropkick, wir empfehlen nachdrücklich den Abbruch der Mission.

Chúng tôi đề nghị dứt khoát ngừng ném bom.

9. KMFolderMaildir::addMsg: Abbruch zur Vermeidung von Datenverlust

10. Häufig kam es zu Unterbrechungen oder Abbruch der ambulanten Betreuung.

11. Abbruch ist keine Alternative, aber wenn sie die Mission gefährdet...

Hủy bỏ không phải là chọn lựa, nhưng nếu cô ấy

12. Verzeichnis der positiven Aktionen, die zum Abbruch der Kollisionswarnphase führen

13. Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses

Gặp lỗi khhi tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển: tiến trình con đã kết thúc bất thường

14. 6 Monate nach Geburt oder Abbruch, außer in Ausnahmefällen und im Ermessen eines Arztes

15. geschätzte Kosten für den Abbruch und das Abräumen von Sachanlagen und Wiederherstellung des Standortes

16. Die mit intrakraniellem Hochdruck assoziierten Anzeichen und Symptome verschwanden nach Abbruch der Behandlung

17. Im Oktober 1965 wurde das Schiff nach Spanien zum Abbruch verkauft, der in Valencia erfolgte.

Cuối cùng vào tháng 10 năm 1965, con tàu bị bán để tháo dỡ tại Tây Ban Nha.

18. Frühwarnkapazitäten für geologische Katastrophen (Erdbeben, Tsunamis, Freisetzung von Gashydraten, Hanginstabilität und -abbruch),

19. geschätzte Kosten für den Abbruch, das Entfernen oder die Wiederherstellung von Sachanlagen;

20. (b) geschätzte Kosten für den Abbruch, das Entfernen oder die Wiederherstellung von Sachanlagen;

21. 1624: Abbruch der diplomatischen Beziehungen mit Spanien, japanische Jesuiten beginnen Missionierung in Siam.

1624 – Cắt đứt quan hệ ngoại giao với Tây Ban Nha. - Tu sĩ dòng Tên Nhật Bản bắt đầu truyền giáo ở Xiêm.

22. Es ist vermutlich ein Protokollfehler aufgetreten, der zum Abbruch der Verbindung geführt hat

Có lẽ gặp lỗi giao thực, gây ra máy phục vụ đóng kết nối, đễ đáp ứng lỗi

23. Die Nordbank und Intracom ergänzen, sie seien bis zum Abbruch der Arbeiten allen Verpflichtungen nachgekommen.

24. 1770 wurde mit dem Abbruch der Befestigungen begonnen, den jedoch Fragmente der Anlage überstanden.

25. Hätte sie dich vier Monate früher um einen Abbruch gebeten, was hättest du getan?

26. (b) geschätzte Kosten für den Abbruch und das Abräumen von Sachanlagen und Wiederherstellung des Standortes;

27. Ein Bevollmächtigter kann den Abbruch einer Transaktion bis zu zwei Stunden vor ihrer Ausführung veranlassen.

28. Noch am selben Tag gab daraufhin der saudische Außenminister den Abbruch der diplomatischen Beziehungen zum Iran bekannt.

Cả Bahrain, một đồng minh của Saudi cũng tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran.

29. Nächste Woche treffen sich die Ältesten. Dann werden wir über den Abbruch Ihres Abstergo-Projekts abstimmen.

Tuần tới khi các Trưởng lão họp, chúng tôi sẽ bỏ phiếu để ngừng dự án Abstergo của ông.

30. „Die Rechtsgrundlage für den Abbruch einer religiösen Veranstaltung in zu diesem Zweck vorschriftsmäßig angemieteten Räumlichkeiten fehlte eindeutig.“

“Khi làm gián đoạn một buổi họp tôn giáo diễn ra tại địa điểm đã được thuê hợp pháp cho mục đích đó, rõ ràng các quan chức đã hành động thiếu cơ sở pháp lý”.

31. Der Abbruch der Belagerung bedeutete, daß sie vor dem Blutbad bewahrt blieben, das während der Drangsal gedroht hatte.

Việc giải vây có nghĩa là họ được cứu không bị giết trong cơn đại nạn này.

32. Mangelndes Vertrauen herrscht offenbar auch in der internationalen Politik, wie der Abbruch von Friedensgesprächen und nicht eingehaltene Feuerpausen erkennen lassen.

Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

33. Bei Hinweisen auf eine Verschlimmerung der Lebererkrankung bei solchen Patienten muss eine Unterbrechung oder ein Abbruch der Therapie erwogen werden

34. Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordern

35. Die Höhle wurde beim Abbruch von Kalksteinen im Steinbruch der Biggetaler Kalkwerke am 19. Juli 1907 entdeckt und schon im gleichen Jahr vom Besitzer touristisch erschlossen.

Hang này được phát hiện trong quá trình khai thác đá vôi ở thung lũng đá vôi Bigge Works (Biggetaler Kalkwerk) vào ngày 19 tháng 7 năm 1907 và được chủ sở hữu mở ra cho khách du lịch cùng năm đó.

36. Abfälle aus Produktion, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Bau- und Abbruch, Klärgruben, Kanalisation und Kläranlagen und Altfahrzeuge sind vom Geltungsbereich des Begriffs „Siedlungsabfälle“ ausgenommen.

37. Sehr selten:Parosmie (vermindertes Geruchsempfinden), Anosmie (in der Regel nach Abbruch der Behandlung reversibel), Grand-Mal-Anfälle, abnormaler (unsicherer) Gang, intrakranielle Hypertension, Ataxie, Hyperästhesie, erhöhter Muskeltonus

38. Die lange Schleppe des Pfaus tut seiner Laufgeschwindigkeit anscheinend keinen Abbruch, doch wenn er zum Flug ansetzt, scheint ihm dieses Gepränge etwas hinderlich zu sein.

Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

39. Dies wird als Redundant Set Launch Sequencer Abbruch bezeichnet und passierte fünf Mal, bei STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55 und STS-68.

40. Spezifische, jedoch selten nachweisbare CT-Zeichen für eine operationspflichtige DMV sind extraluminale Luft (98 %), mesenterialer Kontrastmittelaustritt (90 %), pathologisches Darmwandenhancement (100 %) und der Abbruch von Mesenterialgefäßen (97 %).

41. Die Versuche der Umsetzung des politischen und geopolitischen Arrangements, der Umstürze „der unerwünschten“ Regimes führten zum Abbruch der Mechanismen der Gewährleistung der Sicherheit, dem Chaos und der Anarchie.

42. Der graue Himmel und der feine Nieselregen an diesem kühlen Herbsttag tat der angeregten Atmosphäre in der nett hergerichteten Halle neben der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück keinen Abbruch.

43. Dienstleistungen von Spezialunternehmen für Bau, Abriss, Abbruch von Bauwerken, Isolierungen, Maurerarbeiten, Leitung von Bauarbeiten (Oberaufsicht), Asphaltierarbeiten und Schmirgeln, Steinbrucharbeiten, Vermietung von Bulldozern, Baggern und Baumaschinen, Gerüstbau, Straßenbelagsarbeiten, Bergbauarbeiten und Brunnenbohrungen

44. Die starre Aufhängung am Baggerarm verleiht dem Universalgreifer einen multifunktionellen Einsatz. Steine versetzen und verladen, Aushub und Hinterfüllung oder der Einsatz als Abbruch- und Sortiergreifer gehören zum breiten Arbeitsspektrum.

45. Nach Abbruch der Beziehungen zur KP plante die Literaturgesellschaft eine Zusammenarbeit mit sozialen Bewegungen aus dem ganzen Land und setzte ihr internationales Engagement fort wie beispielsweise mit dem Asiatisch-Afrikanischen-Schriftstellerverband.

46. Am 9. September 1959 wurde das Schiff für 240.000 Dollar an die Union Mineral and Alloys Corp. mit Sitz in New York zum Abbruch verkauft, die es bis Mai 1961 in Panama City, Florida, abwrackte.

Vào ngày 9 tháng 9, nó được bán cho hãng Union Mineral and Alloys Corp., New York, và được tháo dỡ tại Panama City, Florida vào năm 1961.

47. Doch all dies tut der ewigen Wahrheit des wiederhergestellten Evangeliums, wie sie in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage zu finden ist, keinen Abbruch und wirft keinen Schatten auf sie.

Nhưng mặc dù với điều này, lẽ thật vĩnh cửu của phúc âm phục hồi được tìm thấy trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn không bị hoen ố, bị thu nhỏ hoặc bị hủy diệt.

48. In Uruguay, wo in den ersten 12 Wochen der Schwangerschaft ein Abbruch legal wäre, gibt es jetzt den Fall einer 11-jährigen, die sich dagegen wehrt und damit das ganze Land schockiert.

49. MELBOURNE – In der Dominikanischen Republik verzögerte sich letzten Monat die Chemotherapie einer an Leukämie erkrankten, schwangeren Teenagerin, weil ihre Ärzte befürchteten, dass die Behandlung zum Abbruch ihrer Schwangerschaft führen und somit gegen die strengen Abtreibungsgesetze des Landes verstoßen könnte.

50. Eine reguläre Abmeldung ist nicht möglich. Der Sitzungsmanager reagiert nicht. Sie können versuchen herunterzufahren, indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt-und Rücktaste drücken. Beachten Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen Abbruch nicht gespeichert wird

Không thể đăng xuất cho đúng. Không thể liên lạc với bộ quản lý phiên chạy. Bạn có thể cố gắng ép buộc thoát bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+Backspace; tuy nhiên, hãy ghi chú rằng phiên chạy hiện thời sẽ không được lưu khi bạn ép buộc thoát