syndrome in English

Syndrome [zɵndroːmə]npl syndromes

Sentence patterns related to "syndrome"

1. Ein Gallentumor verursacht die paraneoplastischen Syndrome.

2. Aids steht für „acquired immunodeficiency syndrome“ (erworbenes Immundefektsyndrom).

3. Delire und amnestische Syndrome, nahm mit dem Alter zu.

The frequency of alcohol-induced neuropsychiatric complications, particularly withdrawal delirium and amnestic syndrome, increased with age.

4. Haben Sie die Syndrome, über die sie schreiben auch selbst erlebt?

5. Über Art und Häufigkeit psychoorganischer Syndrome bei Inhaftierten ist wenig bekannt.

Little is known about the type and frequency of psycho-organic syndromes among prisoners.

6. B. Urethritis, Epididymitis, Zervizitis, akute Salpingitis oder - bei sexueller Übertragung - andere Syndrome

Clinical picture compatible with Chlamydia trachomatis infection, e.g. urethritis, epididymitis, cervicitis, acute salpingitis or other syndromes when sexually transmitted.

7. Im Rett Syndrome Handbook heißt es: „Apraxie ist die Unfähigkeit, richtige Bewegungen auszuführen.

The Rett Syndrome Handbook defines it this way: “Apraxia is the inability to coordinate thought and movement.

8. Die Krankheitsbilder erfüllten hinsichtlich der Schwere alle die Kriterien des „Systemic Inflammatory Response Syndrome“ (SIRS).

All these patients fulfilled the criteria of “Systemic Inflammatory Response Syndrome” (SIRS).

9. Geben Sie ihnen keine Medikamente für Aufmerksamkeits- Defizit- Syndrome, außer es ist wirklich, wirklich schlimm.

10. Verzögerung des Wachstums und der Pubertät). Die Ursachen von pathologischem Kleinwuchs und Großwuchs sind vor allem chromosomale Störungen (z.B. Down-Syndrom), Dysmorphie-Syndrome (z.B. Russell-Silver-Syndrome), Endokrinopathien (z.B. hypophysärer Minderwuchs), chronische Krankheiten (z.B. Zöliakie) und Knochendysplasien (z.B.

The causes of growth disturbances of organic origin are chromosomal aberrations (e.g., Down syndrome), dysmorphology syndromes (e.g., Russell-Silver syndrome), endocrinopathies (e.g., hypopituitary dwarfism), chronic diseases (e.g., celiac disease), and bone dysplasias (e.g., achondroplasia).

11. Das diffusionsgewichtete MR-Imaging ist somit ein wertvolles Instrument, um in der Akutphase amnestische Syndrome differentialdiagnostisch einzuordnen.

We regard diffusion-weighted MRI as a powerful means to differentiate acute amnestic syndromes.

12. Das klinische Bild der Pterygoarthromyodysplasia congenita (Rossi) wird gegen andere Syndrome, die mit Flügelfellbildung einhergehen, abgegrenzt.

The clinical features of Pterygoarthromyodysplasia congenita are described and differentiated from those of other syndromes with pyterygium formation.

13. Beide Syndrome zeichnen sich durch eine hohe Prävalenz aus und führen zu einer erheblichen Einschränkung der Lebensqualität.

Both syndromes are characterized by a high prevalence and a severely disturbed quality of life.

14. Klinisches Bild vereinbar mit Chlamydia-trachomatis-Infektion, z. B. Urethritis, Epididymitis, Zervizitis, akute Salpingitis oder-bei sexueller Übertragung-andere Syndrome

Clinical picture compatible with Chlamydia trachomatis infection, e.g. urethritis, epididymitis, cervicitis, acute salpingitis or other syndromes when sexually transmitted

15. Diese Kristalle sind für verschiedene rheumatische Syndrome, wie die akute oder chronische Synovialitis, verantwortlich und tragen zur Gelenkknorpeldegradation bei.

These crystals are responsible for different rheumatic syndromes, including acute or chronic synovial inflammation, and also contribute to cartilage degeneration.

16. Über die Entstehung der Kinetose und des „space adaption syndrome” (SAS) gibt es zahlreiche Vorstellungen, wobei die individuelle Empfindlichkeit sehr unterschiedlich ist.

Several different theories exist about the orign of kinetosis and the space adaption syndrome, with individual sensitivities differing significantly.

17. Bei einem 9 Monate alten Kinde mit kongenitalem adrenogenitalem Syndrome und Pseudohermaphroditismus feminismus wird ein XX/Xx/X0-Mosaik beschrieben.

A 9 month-old child with congenital adrenogenital syndrom and pseudohermaphroditism with an XX/Xx/X0-mosaik is described.

18. Zudem werden neue Symptome der Nikotinabhängigkeit beschrieben, die eine noch genauere Diagnostik ermöglichen (Nocturnal Sleep Disturbing Nicotine Craving, Nicotine Pre-Abstinence Syndrome).

New symptoms of nicotine dependence (nocturnal sleep disturbing nicotine craving, nicotine pre-abstinence syndrome), that permit a more precise diagnosis, are discussed.

19. Die einzelnen klinischen Erscheinungsformen wie Tendinose, Achillobursitis, Haglund-Ferse und Sehnenruptur können unter dem Begriff des “Sehnenüberlastungssyndroms” (Tendon overuse syndrome) subsummiert werden.

Manifestations like tendinosis, achillobursitis, rupture and Haglunds disease can summarized as the tendon overuse syndrom. A rupture of a tendon is mostly the result of a degeneration of the collagenfibres.

20. Eine große Zahl der vertebralen Syndrome des Erwachsenen (Lumbalgien, Rückenschmerzen, Lumbo-Ischialgien usw.) können durch eine frühere Wirbelsäulenläsion bedingt sein: Wachstumsstörung, Mißbildung, statische Fehler usw.

21. Leitsymptom ist die primäre hypergonadotrope Amenorrhö bei normaler Körpergröße. Meist bestehen keine assoziierten Fehlbildungen, ausgenommen das Turner-Syndrom und andere seltene Syndrome.

Leading symptom is primary, hypergonadotropic amenorrhea with normal body height and usually without associated anomalies, with the exception of the Turner syndrome and other rare syndromes.

22. Auch bei der Abgrenzung bestimmter Syndrome mit typischer Beteiligung des Zahn- und Kieferbereichs sowie bei einigen Embryopathien vermag der Kieferorthopäde einen wesentlichen Beitrag zu Diagnostik und Therapie zu leisten.

23. Der Verfasser hat 25 cervico-dorsale Chordotomien nach der Technik vonPeet bei Kranken ausgeführt, die fast alle an Morphin gewöhnt waren und schmerzhafte Syndrome bei Tumoren zeigten.

24. So kann der Pseudohermaphroditismus femininus, zu dem das adrenogenitale Syndrom (AGS) gehört, oder der Pseudohermaphroditismus masculinus, zu dem die testikuläre Feminisierung („androgen insensitivity syndrome“) gehört, entstehen.

In this case, the androgen insensitivity syndrome or the adrenogenital syndrome, as well as gonadal dysgenesis (e.g.

25. Hämophagozytische Syndrome entstehen auf dem Boden angeborener oder erworbener Immundefekte und sind Ausdruck einer überschießenden, aber ineffektiven Immunantwort, bei der es zur Ausschüttung hoher Konzentrationen inflammatorischer Zytokine kommt.

The common basis for hemophagocytic syndromes are genetic or acquired immune defects which lead to an exaggerated but ineffective immune response with high levels of inflammatory cytokines.

26. Veränderungen der elektromechanischen Charakteristika des Kolons wurden beim „irritable bowel syndrome“, der bakteriellen Überwucherung des Dünndarms, der chronischen Obstipation, der intestinalen idiopathischen Pseudoobstruktion, welche wahrscheinlich mit dem Krankheitsbild des adynamen Ileus identisch ist, aufgedeckt.

Regarding the colon, a disturbance in the electromechanical characteristics was found in irritable bowel syndrome, bacterial overgrowth in the small bowel, chronic constipation, and idiopathic intestinal pseudo-obstruction, which is probably identical with the clinical picture of adynamic ileus.

27. Die zu Grunde liegenden Erkrankungen, die Bluttransfusionen erforderlich machten, schlossen Beta-Thalassämie, Sichelzellanämie und andere angeborene oder erworbene Anämien (myelodysplastische Syndrome, Diamond-Blackfan-Syndrom, aplastische Anämie und andere sehr seltene Anämien) ein

28. Wenn in einem Bericht über die Gesundheit der Frau schon die Abtreibung erwähnt wird, dann müßte meiner Ansicht nach endlich auch einmal über die Auswirkungen des post abortion syndrome gesprochen werden.

29. Überempfindlichkeit gegenüber Chemikalien ist eine noch ungeklärte starke Reaktion auf Chemikalien in überaus geringen Mengen, die bei den meisten Menschen nicht zu Reaktionen führen. Diese Reaktionen werden oft als mehrfache Chemikaliensensitivität (MCS), chronisches Ermüdungssyndrom (CFS), Sick Building Syndrome (SBS) oder Chemikalienhypersensitivität bezeichnet.

30. Das Golfkriegssyndrom (engl.: gulf war syndrome, gulf war illnesses, auch Balkan-Syndrom genannt) ist ein medizinischer Begriff, der eine Summe von Krankheiten zusammenfasst, die erstmals 1991/92 bei den heimgekehrten Soldaten des Zweiten Golfkrieges (Kuwait und Irak) beobachtet wurde.

31. In seinem Bericht von März 2000 über den "Schutz vom Masthühnern (Broiler)" hat der Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz auf eine Reihe von Problemen wie Stoffwechselstörungen und die damit zusammenhängende Beinschwäche, Bauchwasser, plötzlicher Tod (′′ sudden death syndrome ′′) und andere tiergesundheitliche Belange hingewiesen.

32. Neuere Erkenntnisse über die Rolle von Laktat als Träger der Pansenfermentation und die schnelle Akkumulierung von Milchsäure bei Laktatazidose von Wiederkäuern sowie verwandte syndrome werden unter besonderer Beachtung von Faktoren die die mikrobische Laktatbildung und Fermentation im Pansen regulieren, erörtert.

33. Patienten mit durch Cetuximab hervorgerufenen Hautläsionen sind möglicherweise für Superinfektionen (z.B. mit S. aureus) prädisponiert, was Komplikationen wie Cellulitis, Erysipel oder-eventuell mit tödlichem Ausgang-staphylogenes Lyell-Syndrom (Staphylococcal scalded skin syndrome) oder eine Sepsis nach sich ziehen kann

34. Akute Klassische Schweinepest muss auch in Betracht gezogen werden bei Verdacht auf Rotlauf, seuchenhaftem Spätabort, Kumarinvergiftung, Thrombozytopenische Purpura, multisystemisches Kümmerwuchssyndrom der Absetzferkel, porcine Dermatitis und Nephropathiesyndrom, Salmonelose, Pasteurelose oder andere enterale oder respiratorische fieberhafte Syndrome, die auf eine antibiotische Behandlung nicht ansprechen.

35. Neurolinguistische Studien haben den einmaligen Charakter der Alexie ohne Agraphie als klinische Entität in Frage gestellt und sprechen — im Gegensatz zu der Diskonektionshypothese — zugunsten der Annahme, daß unterchiedliche Arten von Alexie auch eigenständige Syndrome darstellen, jedes davon mit seinen eigenen klinischen Eigenheiten und pathophysiologischen Grundlagen.

Neurolinguistic studies have questioned the unique character of alexia without agraphia as a clinical entity and, in contrast to the disconnection hypothesis, support the notion that the different varieties of alexia that are traditionally described represent distinctive syndromes, each with its own clinical features and pathophysiological basis.

36. Neben den typischen Lupusherden können auch unspezifische Veränderungen vorkommen wie eine dermale Muzinose, akneiforme Hautveränderungen, verschiedene Livedoarten, eine nekrotisierende Vaskulitis mit Ulzera, Purpura, Urtikariavaskulitis, neutrophile Dermatose, Hyperpigmentierungen, Haar- und Nagelveränderungen sowie Overlap-Syndrome mit Erythema exsudativum multiforme, Pemphigus, bullösem Pemphigoid, Sklerodermie, Sjögren-Syndrom, Raynaud-Phänomen, Lichen planus und Psoriasis.

Besides the typical lupus forms, nonspecific skin lesions are also observed such as dermal mucinosis, acneiform skin lesions, different variants of livedo, necrotizing vasculitis with ulcers, purpura, urticaria vasculitis, neutrophilic dermatosis, hyperpigmentation, hair and nail changes as well as overlap syndromes with erythema multiforme, scleroderma, Sjögren syndrome, Raynaud phenomenon, lichen planus, bullous pemphigoid und psoriasis.

37. Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scale

38. Die Studie wurde in der Fachzeitschrift "International Journal of Obesity" veröffentlicht und wurde über ein Marie-Curie-Stipendium sowie das HEPADIP-Projekt ("Hepatic and adipose tissue and functions in the metabolic syndrome"), das unter dem Themenbereich "Lebenswissenschaften, Genomik und Biotechnologie für die Gesundheit" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) finanziert wurde, unterstützt.

39. Vidaza ist angezeigt zur Behandlung von erwachsenen Patienten, die für eine Transplantation hämatopoetischer Stammzellen nicht geeignet sind und eines der folgenden Krankheitsbilder aufweisen: myelodysplastische Syndrome (MDS) mit intermediärem Risiko # oder hohem Risiko nach International Prognostic Scoring System(IPSS), chronische myelomonozytäre Leukämie (CMML) mit # % Knochenmarkblasten ohne myeloproliferative Störung, akute myeloische Leukämie (AML) mit # % Blasten und Mehrlinien-Dysplasie gemäß Klassifikation der World Health Organisation(WHO

40. Pharmazeutische Zubereitung enthaltend mindestens ein Pyrazolo (4, 3-d)pyrimidin oder Thienopyrimidin Phosphodiesterase V -Hemmer und mindestens ein Nitrat zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Angina, Bluthochdruck, pulmonalem Hochdruck, congestivem Herzversagen (CHF), chronischer obstruktiver pulmonaler Krankheit (COPD), Cor pulmonale, Rechtsherzinsuffizienz, Atherosklerose, Bedingungen verminderter Durchgängigkeit der Herzgefäße, peripheren vaskulären Krankheiten, Schlaganfall, Bronchitis, allergischem Asthma, chronischem Asthma, allergischer Rhinitis, Glaucom, Irritable Bowel Syndrome, Tumoren, Niereninsuffizienz und Leberzirrhose.

41. Verzeichnis der europäischen Pilot-Referenznetzwerke für seltene Krankheiten: · Dyscerne: Europäisches Netzwerk der Referenzzentren für Dysmorphologie · ECORN CF: Europäische Zentren des Referenznetzwerks für zystische Fibrose · PAAIR: Patientenvereinigungen und internationales Register Alpha-1 · EPNET Europäisches Netzwerk für Porphyrien · EN-RBD Europäisches Netzwerk für seltene Blutgerinnungsstörungen, Netzwerk für Morbus Hodgkin im Kindesalter · NEUROPED: Europäisches Referenznetzwerk für seltene neurologische Erkrankungen im Kindesalter · EURO HISTIO NET: Referenznetzwerk für Langerhans-Zell-Histiozytose und assoziierte Syndrome in der EU · TAG: Gemeinsam gegen Genodermatosen · CARE NMD: Verbreitung und Anwendung der Standards für die Versorgung von Patienten mit Duchenne-Muskeldystrophie in Europa