symbolik in English

Symbolik [zɵmboːlik]nsf imageries, symbolism

Sentence patterns related to "symbolik"

1. Symbolik in Offenbarung 1

2. Die Symbolik im Gleichnis des Zenos

Symbolic Elements in the Allegory of Zenos

3. Die Zeichen sind lehrreich, bergen jedoch auch viel Symbolik.

4. TK: Eine positive Rückkopplung zwischen großer Symbolik und Bürgerstolz.

5. Jahrhunderts. Bei den Arabern wurde die Algebra in natürlicher Sprache ohne jede Symbolik betrieben.

The Arabs developed algebra in ordinary language without the use of any symbolism.

6. Fragen zum Hintergrund: Einiges von den Schlüsselberichten, Menschen, Zeitabschnitten und der Symbolik verstehen

Context questions: Understand some of the key accounts, individuals, time periods, and symbolism.

7. So hat sich auch Gott nicht ohne eine bestimmte Absicht der Symbolik bedient.

8. Die Farben der Pferde können in uns emotionale Reaktionen hervorrufen, die zu ihrer Symbolik passen.

9. Die Existenz einer Algebra ohne jede Symbolik hinterfragt das Verständnis von Algebra als Denkweise, welche wesentlich Symbole verwendet.

The existence of such algebra without any symbolism questions the widespread understanding of algebra as a way of thinking that relies in a fundamental way on symbols.

10. Die mythologische Symbolik dieser Literatur geht auf die Zeit der alten Perser und auf noch frühere Zeiten zurück.

11. Ihre Gemälde, in denen sie figürliche und abstrakte Elemente kombiniert, sind geprägt von einer bedeutenden persönlichen Symbolik, die an östliche Kalligraphie erinnert.

With her mix of figurative elements and abstraction, her painting is characterised by a significant personal symbolism with reminiscences to Oriental calligraphy.

12. Die bekannte Video-Bloggerin „So I'm Jenn“ sprach daher in ihrem Neujahrsgruß über die Symbolik des „bellenden Hahnes”.

13. An den meisten Stellen sind sie mit einer Symbolik belegt, doch es gibt auch einige Berichte, in denen echte Löwen vorkommen.

14. Viele Probleme von Kindern mit Autismus haben einen gemeinsamen Ursprung, denn ihnen allen fällt es schwer, Abstraktion und Symbolik zu verstehen.

Now, many of the problems that children with autism face, they have a common source, and that source is that they find it difficult to understand abstraction, symbolism.

15. Außerdem erschafft sie lebensgroße Fiberglas-Skulpturen, oft von Tieren, die sie dann gänzlich mit Bindis bedeckt. Oft von starker Symbolik.

16. Thomas jr., Professor für neutestamentliche Sprache und Literatur am Master’s Seminary in den Vereinigten Staaten: „Eine Symbolik ist sehr unwahrscheinlich.“

17. Der Stern, der die Magier zu Christus führt, verweist auf die vielfältige Symbolik des Lichts, die an Weihnachten so deutlich gegenwärtig ist.

The star that led the Magi to Christ recalls the rich symbolism of light, vividly present at Christmas.

18. Außerdem erschafft sie lebensgroße Fiberglas- Skulpturen, oft von Tieren, die sie dann gänzlich mit Bindis bedeckt. Oft von starker Symbolik.

19. Obwohl ich nicht alle Inschriften übersetzen kann, erinnern das Alphabet und die Symbolik mehr an eine frühe vulkanische Periode als eine romulanische.

And although I don't have enough data to translate all the inscriptions the alphabet and the symbology is much more consistent with early Vulcan than Romulan.

20. Thomson Reuters wird darüber hinaus zeitnah die nötigen Informationen zur Verfügung stellen, um es den Kunden zu ermöglichen, die RICs in die Symbolik anderer Anbieter zu übersetzen.

21. Und über die Symbolik des Hasen schreibt die Encyclopedia of Religion: „Der Hase war bekannt für seine außerordentliche Fruchtbarkeit und stand damit für den erwachenden Frühling.“

22. Jene Heiden gebrauchten das Kreuz „als Zeichen magischer Kräfte . . . zum Schutz und als Glücksbringer“, schrieb Sven Tito Achen, dänischer Historiker und Experte für Symbolik, in seinem Buch Symboler omkring os.

Such non-Christians used the cross “as a magic sign . . . giving protection, bringing good luck,” wrote Sven Tito Achen, Danish historian and expert on symbols, in the book Symbols Around Us.

23. Dieser Vorstellungsraum wird als ein Raum der Interaktion und damit der potenziellen Wandlung verstanden, in dem die Analytikerin im Bereich der Symbolik Anregungen gibt, Ideen aufgreift, die zu beruhigenden und zukunftsträchtigen Bildern führen.

This space is considered as a space of interaction and of potential transformation. The analyst is a part of the process, offering ideas in a symbolic form and reinforcing the analysand’s ideas which lead to stress-reducing behaviour and images that provide an opening for the future.

24. Auch eine andere Symbolik war eindeutig: Präsident Bush winkte fröhlich von seinem Platz auf der unüberdachten Tribüne, während der chinesische Präsident Hu Jintao hinter etwas saß, das eher wie ein Thron aussah.

25. Ihr Aufstieg war geprägt von einem ausgeprägten Hang zur Symbolik – ihre Herrschaft in Uttar Pradesh war u.a. durch die Errichtung zahlreicher Standbilder von Dalitführern, insbesondere ihr selbst, gekennzeichnet – sowie von verschwenderischen Feierlichkeiten.

26. Nach dem Krieg gab es zwei Möglichkeiten, die Uhr wieder zu restaurieren: entweder sie originalgetreu wiederherzustellen oder sie mit völlig neuen Zifferblättern und mit Figuren, die eine ganz andere Symbolik trugen, zu versehen.

27. Gemäß der Encyclopedia of Religion „ist das wahrscheinlich wichtigste Element in der religiösen Symbolik der Kelten die Zahl Drei; die mystische Bedeutung einer Dreiheit ist in vielen Teilen der Welt bezeugt, doch im Bewußtsein der Kelten scheint sie von besonders großer und fortdauernder Bedeutung gewesen zu sein“.

28. Die Funktion der Symbolik ist es, über die »Begrenzung des Bruchstücks« hinauszugehen und die verschiedenen »Teile« des Ganzen bzw. die Welten, worin sich diese Teile manifestieren, zu verbinden; diese Welten sind aufeinanderfolgende Windungen der Spirale. Jedes Symbol ist ein auf der gleichen Frequenz liegendes Schaltglied zur Welt darüber, eine vertikale Brücke zwischen Objekten, die auf verschiedenen Wirklichkeitsebenen im gleichen »kosmischen Rhythmus« schwingen.

lt is significant that, while the simple two-dimensional spiral is one of the most ancient symbols for eternity, it does not ever seem to have been a symbol for the Absolute.

29. Die Kirche des zweiten Jahrhunderts war von der sogenannten »Gnosis« bedroht, einer Lehre, die behauptete, der in der Kirche gelehrte Glaube wäre nur eine Symbolik für die einfachen Leute, die schwierige Dinge nicht zu verstehen vermögen; die Eingeweihten, die Intellektuellen hingegen – eben die »Gnostiker«, wie sie sich nannten – hätten verstanden, was hinter diesen Symbolen liege und hätten so ein elitäres, intellektualistisches Christentum geformt.

30. Wir möchten betonen, dass zum Unterschied von den ukrainischen rechtsradikalen Kräften, welche offen mit faschistischer Symbolik durch die Städte der Ukraine marschieren, Bandera und andere nazistische Handlanger lobpreisen und die Denkmäler für die sowjetischen Befreiungskämpfer schänden, man sich in Russland aktiv zur feierlichen Begehung des bevorstehenden 70. Jahrestags der Befreiung von den deutschfaschistischen Eroberern unter anderem von Odessa, Kertsch, Sewastopol, Simferopol und anderen Städten vorbereitet.