symbolisch in English

symbolisch [zɵmboːliʃ] emblematic, figurativ, symbolic, symbolical

Sentence patterns related to "symbolisch"

1. FELS (symbolisch)

ROCK (Symbolic)

2. Aus welcher Richtung kommt Gog, symbolisch gesehen?

3. Bei der Weihung versiegeln Generalautoritäten den Schlussstein symbolisch mit Mörtel.

4. Man verbrannte ihn in effigie, das heißt symbolisch.

5. Das Brot des Abendmahls stellt symbolisch den Leib Christi dar.

6. 5 Vieles in diesem Gleichnis kann symbolisch aufgefaßt werden.

7. 13 Wiederum können Einzelheiten davon symbolisch verstanden werden.

8. Der Bericht wird als historisch, nicht als symbolisch geschildert.

The account is presented as history, not symbolism.

9. Dieses Gefäß hier ist - alles in ihrem Leben ist symbolisch.

10. Ich verstehe, dass dies auf individueller Ebene rein symbolisch ist.

11. Diese Methode eignet sich für symbolisch algebraische Verfahren und zur Programmierung.

This method is amenable to programming and symbolic algebraic manipulation.

12. Einige von ihnen sind symbolisch oder prophetisch. Andere wiederum heben praktische Lehren hervor.

13. Ist das „ewige Feuer“, von dem Jesus sprach, symbolisch oder buchstäblich zu verstehen?

14. Symbolisch stehe ich hier im Rahmen einer gerichtlichen Untersuchung, die von Ihrem höchsten Anwalt beantragt worden ist.

In an allegorical sense, I am here today as a member of the trial team assembled by your chief advocate.

15. Symbolisch gesehen sind diejenigen, die ihm nachfolgen, wie Schafe, über die Jesus wacht.

16. Also bin ich auf die Frage gekommen: "Kann man diese Erkenntnis symbolisch oder zeichenhaft darstellen?"

17. Er leitet sie durch gesalbte Aufseher, die er symbolisch „in seiner rechten Hand“ hält (Offenbarung 1:13, 16).

18. Die Schaltflächen zeigen symbolisch die Lage des Feldes an-klicken Sie darauf, um diese Position zu wählen

The icons show the position of the return address

19. Darin war zu lesen, dass Sakramente wie die Transsubstantiation ausschließlich symbolisch zu verstehen seien.

20. Warum fassen Jehovas Zeugen die in der Offenbarung erwähnte Zahl 144 000 nicht symbolisch, sondern buchstäblich auf?

21. Er löste das religiöse Dilemma, indem er das Gebräu symbolisch taufte und es so für Katholiken akzeptabel machte.

22. Als einer von vielen Stadt - und Mischbevölkerungen ist er sehr symbolisch für eine gemischte Herkunft, eine gemischte Pigmentierung.

23. Bei einem Essen in Betanien salbt Maria dann Jesus und weist damit symbolisch auf seine Grablegung hin.

24. Die neue Regierung hat einen sehr positiven Anfang gemacht, auch symbolisch durch die Bekanntgabe der Schließung von Guantánamo.

The new administration has made a very positive start, also symbolically by the announcement to close down Guantánamo.

25. Aufgaben sind symbolisch, – ich will trinken, ich will tanzen – aber das Bewegungssystem muss 600 Muskeln in einer bestimmten Abfolge kontrahieren.

26. Wenn wir uns selbst in das Taufwasser tauchen, erlauben wir es Gottes Gnade und Vergebung symbolisch, uns zu reinigen.

27. Zur Eröffnungszeremonie am Vorabend des Jom haScho’a werden üblicherweise sechs Fackeln entzündet, die symbolisch für die sechs Millionen jüdischen Opfer des Holocaust stehen.

28. Symbolisch kann jemand, der umkehrt, von einem mit Sünden beladenen Leben und dessen Folgen durch das sühnende Opfer Jesu Christi gereinigt werden.

29. Es hilft, wenn man traditionelle Feinde hat, alte Schmerzen und Demütigungen, die wieder gut gemacht werden müssen, und sei es nur symbolisch.

30. Ich betrachte es als absolut wichtig und höchst symbolisch, dass ich diese Sitzung mit einer Aussprache über die Gleichstellung der Geschlechter eröffnen kann.

I regard it as absolutely crucial and highly symbolic that I am opening this session with a debate on gender parity and equality.

31. Würde man sie symbolisch auffassen, dürfte keine Zahl in dem Buch buchstäblich verstanden werden“ (Revelation: An Exegetical Commentary, Band 1, Seite 474).

32. Ganz gleich, ob diese inspirierte prophetische Beschreibung von Harmagedon buchstäblich oder symbolisch ist, eines ist sicher: Jehova wird die Oberhand behalten und keinen Feind entrinnen lassen.

33. Durch ihren Glauben an das Loskaufsopfer Christi haben sie symbolisch „ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“ (Offenbarung 7:9, 14, 15).

34. In der Empfangshalle des UNO-Gebäudes in New York tickte 1996 eine Uhr symbolisch einmal für jedes Kind, das in einer armen Familie geboren wurde — 47mal in der Minute.

35. * Laut dem Autor André Séguenny war Campanus überzeugt: „Das Brot bleibt in seiner Beschaffenheit immer Brot, doch als Sakrament stellt es symbolisch das Fleisch Christi dar.“

36. In diesem Bibeltext wird Satan, der Teufel, symbolisch als ein „großer, feuerfarbener Drache“ dargestellt, der einen „Schwanz“ hat, mit dem er „ein Drittel der Sterne des Himmels“ fortzieht.

37. Die Mehrheit der albanischen Führungspersönlichkeiten hat beschlossen, die offiziellen Wahlen in Kosovo zu boykottieren, gerade weil die Befugnisse des Kosovo-Parlaments gemäß der serbischen Verfassung mehr oder weniger symbolisch sind.

38. 10 Als Jesus bei seiner Taufe aus dem Wasser heraufkam und heiliger Geist auf ihn ausgegossen wurde, wurde der Geist durch ein Wunder in der Form einer Taube, die über seinem Haupt schwebte, symbolisch dargestellt.

39. Durch das Erscheinen der vier lebenden Cherubgeschöpfe, deren Merkmale symbolisch waren und die gleich Wagenläufern die vier Räder begleiteten, werden wir an das erinnert, was der Psalmist David in Psalm 18:6-10 schrieb:

40. Nachdem die Israeliten schon längere Zeit im Land der Verheißung gesiedelt hatten, war Jehova symbolisch auf den Berg Zion „aufgefahren“ und hatte Jerusalem zur Hauptstadt des Königreiches Israel gemacht, dessen König David war.

41. Gemäß der Offenbarung sah der Apostel Johannes in einer seiner Visionen vom Tag des Herrn drei wilde Tiere, die symbolisch für Satan, für seine irdische politische Organisation und für die dominierende Weltmacht unserer Tage stehen.

42. Gleichwohl schlägt Michel Maucuer, Chefkonservator am Musée Cernuschi vor, im zhulong ein chthonisches Symbol zu sehen und sich anstelle einer Schweineschnauze eine zusammengerollte Insektenlarve vorzustellen, symbolisch für das Wiederaufleben (résurrection), im Zusammenhang mit seiner Rolle als Begräbnisopfer.

43. Wir halten es für symbolisch, dass das Gründungstreffen der Staaten und Gemeinschaften Lateinamerikas und der Karibik in diesem Jahr in Venezuela stattfinden wird, denn in diesem Jahr wird der zweihundertste Jahrestag der Unabhängigkeit dieses Staates gefeiert.

44. Wenn man hinuntersieht, sind die neun Flügel miteinander verbunden als Struktur, aber symbolisch stark, ein großartiges Symbol für Einheit; reine Geometrie, ein perfekter Kreis, 30 Meter im Durchmesser und in der Höhe, perfekt symmetrisch, wie die Idee von Heiligkeit und Geometrie.

45. Was die Rabbis symbolisch sagen wollen, ist, dass wir an Passah uns der heissen Luft entledigen müssen, unserem Stolz, unserem Glauben, dass wir die wichtigsten Menschen auf der ganzen Welt sind, und dass sich alles um uns drehen sollte.

46. Sie werden symbolisch gefüttert und versorgt, und die Familie beginnt ab dieser Zeit eine Reihe von rituellen Anordnungen, die der weiteren Gemeinschaft um sie herum mitteilen, dass eines ihrer Mitglieder sich im Übergang befindet von diesem Leben ins Jenseits, bekannt als " Puya ".

They are symbolically fed and cared for, and the family at this time will begin a number of ritual injunctions, which communicates to the wider community around them that one of their members is undergoing the transition from this life into the afterlife known as Puya.

47. Wenn Sie beim Tempelbesuch daran denken, dass die Belehrung symbolisch geschieht, werden Sie, wenn Sie mit der richtigen Einstellung hingegangen sind, nie von dort fortgehen, ohne einen tieferen Einblick erhalten zu haben, sich ein wenig erhabener zu fühlen und in der Erkenntnis von Geistigem gewachsen zu sein.

48. Das Problem ist, dass sich bei Weitem zu viele von Sarkozys Entscheidungen als rein symbolisch erwiesen haben, wie die unglückselige Mittelmeerunion; als schlecht geplant, wie die Justizreform, die praktisch von der gesamten Anwaltschaft abgelehnt wird; oder als offenkundig im eigenen Interesse, wie die Reform der Verwaltungsgebiete, bei der es ihm irgendwie gelungen ist, nur jene Departements und regionalen Verwaltungsbezirke abzuschaffen, die von den gegnerischen Sozialisten regiert wurden.