strategische in English

strategische [strateːgiʃə] strategic

Sentence patterns related to "strategische"

1. Strategische Missions Analyse.

2. rechtzeitige Information über neu entstehende strategische Prioritäten,

3. Die beiden Unternehmen haben eine strategische Kooperation vereinbart.

4. Strategische Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

Strategic advisory services relating to business management and business operations

5. Das sind politische Fragen, wirtschaftliche Fragen, strategische Fragen.

6. Also tätigen sie große strategische Investition auf diesem Gebiet.

7. Die strategische Verwendung von Geboten umfasst zwei grundlegende Schritte:

8. Und natürlich das globale Raketenabwehrsystem beeinflusst direkt die strategische Stabilität.

And of course the global missile defence system has an absolutely direct impact on strategic stability.

9. 1947: Der strategische Bomber Boeing B-47 wird im Erstflug erprobt.

10. (a) Einholung von Informationen und strategische Beratung in handelsbezogenen Fragen;

(a) the collection of information and policy advice on trade related issues;

11. Ich hoffe, dass dies einen Schneeballeffekt auf andere strategische Forschungsbereiche haben wird."

12. Strategische Kommunikation der EU, um gegen sie gerichteter Propaganda von Dritten entgegenzuwirken

13. Und dass strategische Ressourcen und Einnahmen nicht in falsche Hände fallen.

14. Vier-Sterne-General, Befehlshaber der Strategischen Streitkräfte (auch: Strategische Raketenstreitkräfte), denen derzeit nach Berichten vier strategische und taktische Raketeneinheiten unterstehen, darunter die Brigade mit ballistischen Interkontinentalraketen KN08.

15. Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, zu Beginn der Verhandlungen strategische Umweltfolgenabschätzungen durchzuführen.

EESC recommends to the Commission to undertake (at the beginning of second stage negotiations) strategic environmental impact analysis.

16. 1989: Der schwere strategische Bomber Northrop B-2 Spirit absolviert seinen Jungfernflug.

17. Davon sind Bereiche wie die Slot-Zuteilung und bestimmte strategische Allianzen betroffen.

These would affect areas such as slot allocation and certain network alliances.

18. Einholung von Informationen und strategische Beratung in handelsbezogenen Fragen in Zusammenhang mit Japan

the collection of information and policy advice on trade related issues with Japan

19. Aber die Klimabedrohung ist der seltene, aber um so wichtigere globale oder strategische Konflikt.

20. Strategische Kommunikation der EU, um gegen sie gerichteter Propaganda von Dritten entgegenzuwirken (Abstimmung)

21. Neun Monate nach Washington hat nun der Rat seine eigene strategische Doktrin hervorgebracht.

Nine months after Washington, therefore, the Council has just given birth to its own strategic doctrine.

22. Strategische Kommunikation der EU, um gegen sie gerichteter Propaganda von Dritten entgegenzuwirken (Aussprache)

23. Berater des Präsidenten für strategische Angelegenheiten; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.

Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in violence against the civilian population.

24. Weil strategische Reserven fehlen und Angst vor Kriegen um sich greift, werden Selbstversorgungsstrategien umgesetzt.

25. a) Einholung von Informationen und strategische Beratung in handelsbezogenen Fragen in Zusammenhang mit Japan;

(a) the collection of information and policy advice on trade related issues with Japan;

26. Er hatte mehr Truppen und mehr Geld zur Verfügung sowie die bessere strategische Position.

27. Das SDL LSP Partnerprogramm ist eine strategische Innovation für Sprachdienstleister (Language Service Providers, LSPs).

The SDL LSP Partner Program is a strategic business innovation for Language Service Providers (LSPs).

28. Anhang I — Programmtätigkeiten, Abschnitt 1 — Strategische Planung, Absätze 11 und 12 (S. 2 und 3)

Annex I — Activities, first part Strategic Planning, 11th and 12th paragraphs (page 2)

29. Das Fehlen einer effektiven Komponente von Soft Power unterhöhlte die strategische Reaktion gegenüber dem Terrorismus.

The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.

30. Navigations- und Wettersatelliten machen es möglich, strategische Fernlenkwaffen mit äußerster Genauigkeit ans Ziel zu bringen.

31. politische Führung (strategische Ausrichtung und Governance-Struktur), Eigenverantwortlichkeit, notwendige Identifizierung mit den Strategien, Kommunikation und Rechenschaftspflicht;

32. Nemmersdorf hatte mit der einzigen befahrbaren Betonbrücke in weitem Umkreis über die Angerapp eine strategische Schlüsselrolle.

33. Die strategische Lage des kleinen Archipels zog offensichtlich die Aufmerksamkeit der verschiedenen politischen und militärischen Mächte auf sich.

34. Ehemaliger Leiter des Zentrums der Polizei für strategische Studien, ehemaliger stellvertretender Leiter der iranischen Polizei (bis Juni 2014).

35. Nordvietnam gewann nicht auf den Schlachtfeldern, sondern auf dem Pfad, der der politische, strategische und ökonomische Angelpunkt war.

36. In der Verwaltung wie in der Regierung sind die Kapazitäten für die strategische Planung und Koordinierung begrenzt.

In administration, as in government, strategic planning and co-ordination capacities are limited.

37. Das GMRC ist unsere strategische Investition in die Forschung und Entwicklung in Bezug auf fortgeschrittene Software-Technologien.

GMRC is our strategic investment in advanced software technologies research and development.

38. Im November 2018 legte die Europäische Kommission ihre strategische Vision „Ein sauberer Planet für alle“ 1 vor.

In November 2018, the European Commission presented its Strategic Vision "A Clean Planet for all" 1 .

39. 30. Juni 2007 | Strategische Lärmkarten für Hauptverkehrsstraßen, Haupteisenbahnstrecken, Großflughäfen und Ballungsräume gemäß dem oberen Schwellenwert | Artikel 7 Absatz 1 |

30 June 2007 | Strategic noise maps for major roads, railways, airports and agglomerations according to the upper thresholds, | Art. 7-1 |

40. Die neue Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums sieht eine strategische Begleitung der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Strategien vor.

41. für die Strategieüberprüfung und Risikobewertung des Hofes analytische Informationen zu liefern, um die strategische Planung zu unterstützen.

providing analytical information to the ECA’s policy and risk review process in support of strategic planning.

42. Sobald Sie die richtige Zusammenstellung gefunden haben, können Sie Ihre Ergebnisse als Grundlage für strategische Geschäftsentscheidungen verwenden.

43. Aber es ist auch eine strategische Investition in die Zukunft der Menschen weil es um die Umwelt geht.

But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment.

44. Sie sehen es als strategische Stationierung von US-Truppen weniger als tausend Meilen von ihrer südlichen Grenze entfernt.

45. Strategische Allianzen sind für nahezu jedes Unternehmen zu einem zentralen Bestandteil der Strategie und einer wichtigen Quelle für Wettbewerbsvorteile geworden.

Strategic alliances have become an essential part of business strategy and a central source of competitive advantage for almost any firm.

46. Bereits in der Römerzeit ermöglichte die strategische Lage des Gebiets die Vermarktung von Wein in Nord- und Südeuropa.

47. Die Satelliten wurden auch benutzt, um sowjetische Raumflugkörper in ihrer Umlaufbahn und strategische Bomber im Flug zu fotografieren.“

48. Die größte und stärkste Festung des Mittelalters hatte nach der Eroberung Istanbuls durch die Türken ihre strategische Bedeutung verloren.

49. Zur Deckung des derzeitigen und künftigen Bedarfs ist es unabdingbar, die strategische Materialreserve rechtzeitig und in ausreichendem Maße wiederaufzufüllen

The timely and adequate replenishment of strategic deployment stocks is essential to meet current and future demands

50. Dieses Ziel wird durch drei strategische Prioritäten verfolgt: Infrastruktur und regionale Zugänglichkeit; Innovation, Digitalisierung und wissensbasierte Wirtschaft sowie Humanressourcen und Bildung.

The goal will be pursued through three strategic priorities: infrastructure and regional accessibility; innovation, computerisation and knowledge-based economy; and human resources and education.