steuereinheit in English
Steuereinheit [ʃtɔirainhait]nsf control unit controller, controlle
Sentence patterns related to "steuereinheit"
1. Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
2. Für die Steuereinheit benötigt Kobalt die Codes.
3. Die Steuereinheit (36) stellt den Betriebsmodus in Abhängigkeit dieser Herkunftsdaten ein.
The control unit (36) sets the operating mode on the basis of these origin data.
4. Die Steuereinheit ist insbesondere für Stellantrieb der Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik einsetzbar.
The control unit can be used particularly for an actuator for heating, air-conditioning and ventilating purposes.
5. Dabei werden mehrere Media Gateway Controller über eine gemeinsame übergeordnete Steuereinheit überwacht.
According to said invention, several media gateway controllers are monitored by a common control unit.
6. Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit
Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit
7. Über diese Datenübertragungsverbindung sind Daten zur Einstellung des Timers der Steuereinheit (36) übertragbar.
Data for setting the timer of the control unit (36) can be transmitted via this data transmission link.
8. Erfindungsgemäß ist die Steuereinheit derart ausgebildet ist, dass die Klappe des Fahrzeugs automatisch geöffnet wird, sobald über die Steuereinheit das Vorhandensein des zugeordneten Zugangsberechtigungsmittels innerhalb eines vorgegebenen Umgebungsbereiches erkannt wird.
9. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Betriebsverhalten der Steuereinheit (14) effizient zu überprüfen.
The problem addressed by the invention is that of efficiently testing the operating behavior of the control unit (14).
10. Er verließ heute den Kreml... und hatte vermutlich eine nukleare Steuereinheit bei sich.
11. Steuereinheit ist ein digitales Speichersystem, welches den Wert der Vorzündung von Verbrennungsvermischung im Motor steuert.
Digital control unit is a digital memory system , which controls the value of advance ignition of gas mixture in engine.
12. Bei erfassen eines Fehlers in einer der Blattverstellvorrichtungen kann die jeweilige Steuereinheit die Anlagensicherheitskette öffnen.
If a fault is detected in one of the blade adjusting devices, the respective control unit can open the plant safety chain.
13. Die Steuereinheit ist ausgelegt, um ansprechend auf das Aktivierungssignal den Schallzeichengeber des Kraftfahrzeugs zu aktivieren.
The control unit is designed to activate the acoustic signal generator of the motor vehicle in response to the activation signal.
14. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Steuereinheit für einen Fahrzeugantrieb mit verbesserter Fehlererkennungsempfindlichkeit anzugeben.
The problem addressed by the invention is to provide a control unit for a vehicle drive with improved fault detection sensitivity.
15. Die Steuereinheit (18) variiert die Maximalamplitude wiederholt zwischen einer unteren Amplitudenschwelle und einer oberen Amplitudenschwelle.
The control unit (18) varies the maximum amplitude repeatedly between a lower amplitude threshold and an upper amplitude threshold.
16. Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aktuator, insbesondere für ein Schienenfahrzeug, Aktuator, insbesondere für ein Schienenfahrzeug, mit einer fluidischen ersten Aktuatoreinheit (106.3) und einer Steuereinrichtung (106.2, 112) mit einer ersten Steuereinheit (106.9), wobei die erste Aktuatoreinheit (106.3) mit der ersten Steuereinheit (106.9) verbunden ist und über die erste Steuereinheit (106.2) gesteuert mit Energie aus einer fluidischen Energiequelle (106.1) versorgbar ist.
17. Eine Steuereinheit S regelt sowohl den Eintrag an Energie als auch die Drehzahl der Rührer.
A control unit S regulates both the amount of energy supplied and the speed of rotation of the agitators.
18. Die Steuereinheit (2, 3) und die Verstärkerstufen (4; VS1-VSn) sind zu einer geschlossenen Schleife oder Kette zusammengefaltet.
The control unit (2, 3) and the amplifier stages (4; VS1-VSn) are linked together to form a closed loop or chain.
19. Der Eingangskreis weist einen Testschalter (68) auf, der mit der Auswerte- und Steuereinheit (28) gekoppelt ist.
The input circuit has a test switch (68) which is coupled to the evaluation and control unit (28).
20. Der Datenaustausch zwischen den Detektoren, dem Videosensor und der Steuereinheit erfolgt über einen digitalen Zwei-Draht-Bus.
21. In der Steuereinheit werden die Differenzwerte zur Durchführung der vorgesehenen Funktion, die Absolutwerte zur Plausibilisierung zur Funktion ausgewertet.
Inside the control unit, the differential values for carrying out the provided function and the absolute values for running a plausibility check on the function are evaluated.
22. „Aktive aerodynamische Einrichtung“ bezeichnet Maßnahmen, die von einer Steuereinheit zur Verringerung des Luftwiderstands des gesamten Fahrzeugs aktiviert werden.
‘Active aero device’ means measures which are activated by a control unit to reduce the air drag of the total vehicle.
23. Die Steuereinheit (34) bewirkt erste Aktionen des medizinischen Gerätes (12), wenn die ersten Schaltflächen (18, 20, 22) betätigt werden.
The control unit (34) effects first actions of the medical appliance (12) when the first buttons (18, 20, 22) are actuated.
24. Mechanisches Thrombektomiegerät, bestehend aus einem Aspirationskatheter, einer Steuereinheit und Extraktionsschläuchen für die Entfernung eines Thrombus zur Verwendung durch Interventionskardiologen und Interventionsradiologen
25. Eine Steuereinheit bewirkt, daß alle Bahnen automatisch gescannt werden, so daß lediglich die erste Bahn manuell positioniert werden muß.
After adjusting the first position of the TLC spots all other rows are scanned fully automatically.
26. Die Steuereinheit (2) ist dazu eingerichtet, die ausgewählte Hardware-Adresse (MAC) nach Ablauf der Dauer der Sitzung zu löschen.
The control unit (2) is designed to delete the selected hardware address (MAC) after the duration of the session has expired.
27. Elektronische Steuereinheit von Kraftstoffeinspritzanlagen für Freizeitfahrzeuge, nämlich private Wasserfahrzeuge, Boote, Schneemobile, Geländefahrzeuge, Side-by-Side-Fahrzeuge und Bauteile dafür
28. Die Bestandsermittlungseinheit (20) übermittelt den Ist-Bestand der Geldkassette (10) an die Steuereinheit (18), die diesen mit einem voreingestellten Grenzwert vergleicht.
The stock determination unit (20) transmits the actual stock of the cash box (10) to the control unit (18) which compares said actual stock with a preset limit value.
29. Bei einer Servolenkung für Kraftfahrzeuge mit in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwinkigkeit veränderbarer Reaktionskraft wird die Reaktionskraft durch eine elektronische Steuereinheit (5) gesteuert.
In a servo-steering system for motor vehicles with a reaction which varies with the speed of the vehicle, the reaction is controlled by an electronic control unit (5).
30. Derartige Faserproduktionsmaschinen weisen mehrere Prozessaggregate mit mehreren Aktoren und mehreren Sensoren auf, die zum Informationsaustausch mit zumindest einer Steuereinheit gekoppelt sind.
31. Der aktuelle Schwenkwinkel wird in der Steuereinheit verarbeitet, um eine automatische Fokusnachführung und/oder Zentrumsnachführung bei Betätigen des Schwenkarms (07) auszuführen.
The current pivoting angle is processed in the control unit in order to perform automatic focus tracking and/or centre tracking upon actuation of the pivoting arm (07).
32. Dabei wertet die Steuereinheit (6) das Mittenpunktsignal als Strom durch die Halbbrücke (5) aust, wenn nur der auf niedrigerem Potential liegende Schalter (1) geschlossen ist.
The control unit (6) evaluates the signal at the central point as the current passing through the half-bridges (5) when only the switch (1) adjacent to a lower potential is closed.
33. Wenn der Taster beispielsweise durch den Fahrer in die Spannstellung gebracht wird, so erhöht die Steuereinheit (2) einen Sollwert FS_soll der Betätigungskraft der Feststellbremse (3).
If the driver displaces the button into the tensioning position, for example, the control unit (2) increases a target value, FS_soll, of the actuating force of the parking brake (3).
34. Eine Therapievorrichtung (10) zur Erzeugung von elektromagnetischen Schwingungen, umfasst eine Frequenzgeneratoreinheit (12) zur Erzeugung von Wechselspannung und eine Steuereinheit (18), welche die Frequenzgeneratoreinheit (12) steuert.
A therapy device (10) for producing electromagnetic oscillations comprises a frequency generator unit (12) for producing AC voltage and a control unit (18), which controls the frequency generator unit (12).
35. Der Ausfall eines ersten Media Gateway Controllers wird durch die Steuereinheit erkannt und von dort wird ein Kommando an wenigstens einen zweiten Media Gateway Controller abgegeben.
The failure of the first media gateway controller is detected by said control unit, and a command is transmitted to said area for at least one second media gateway controller.
36. Die Steuereinheit zeichnet außerdem die Daten während einer bestimmten Zeit vor und nach der Auslösung des Alarms auf, um dem Arzt die Diagnose zu erleichtern.
The control unit also retains data for a specific time before and after the alarm is activated to help doctors make their diagnosis.
37. Im Innern des Zusatzgerätes befindet sich eine Steuereinheit, die eine Mehrfachnutzung der Schnittstelle ermöglicht, in dem diese Steuereinrichtung mit einem Verbindungskabel zu weiteren Peripheriegeräten versehen ist.
A control unit is located inside the ancillary device enabling multiple use of said interface. The control unit is provided with a connector cable for other peripheral devices.
38. Eine Steuereinheit (CTR) dient zum Vorladen der Bitleitungen in mehreren Schritten, bevor bei einem Lesezugriff eine der Speicherzellen (MC) mit einer der Bitleitungen (BL) leitend verbunden wird.
A control unit (CTR) serves to precharge the bit lines in several stages before a memory cell (MC) is conductively connected to one of the bit lines (BL) during a read access.
39. Weiterhin ist eine Steuereinheit (5) vorgesehen, die die bidirektionalen Schalter (S) des Multiphasenmatrixumrichters (MU) in Abhängigkeit der am Ausgang der HF-Umsetzer (4) anstehenden zweiten Wechselspannung ansteuert.
Furthermore, a control unit (5) is provided, which activates the bidirectional switches (S) of the multiphase matrix converter (MU) as a function of the second alternating voltage present on the output of the HF transformer (4).
40. Ein Apnoe-Monitor, der sich aus einem FM-Empfänger und einer Alarm-Steuereinheit zusammensetzt, wurde entwickelt: er sorgt für die ständige und automatische Überwachung der Respiration eines Patienten.
An apnea monitor consisting of a transmitter, an f.m. receiver and an alarm control unit has been developed that provides continuous, automatic monitoring of a patient's respiration.
41. Des weiteren weist die Steuereinheit eine Logikeinheit (19) auf, die Steuersignale (17, 18), durch die die Lasten getrennt ansteuerbar sein sollen, mit dem Ausgangssignal (19) der Phasenerkennungsvorrichtung (6) verknüpft.
In addition, the control unit comprises a logic unit (19) that combines the control signals (17, 18), via which the load resistors should be disconnected in a controllable manner, with the output signal (19) of the phase identification device (6).
42. Die Erfindung liegt darin, dass eine Steuereinheit für die Videoeinheit vorgesehen ist, mittels deren ein Auslesen von Bildinformationen aus dem Flächenmatrix-Sensor so steuerbar ist, dass Bildinformationen zweier oder mehrerer benachbarter Bildpunkte (2) zusammengefasst werden.
The invention is characterized in that a control unit is provided for the video unit, by means of which control unit the read-out of image information from the surface matrix sensor can be controlled in such a way that image information of two or more adjacent pixels (2) can be combined.
43. Eine Steuereinheit steuert die Wechselspannungsquellen, erhält die Spannungen von den betreffenden Spannungsmessern und ermittelt einen ersten und/oder zweiten Isolationswiderstand für eine erste und/oder zweite Baugruppe, die mit dem betreffenden Anschluss verbunden ist.
A control unit controls the AC voltage sources, receives the voltages from the respective voltmeters and determines a first and/or a second insulation resistance for a first and/or second subassembly that is connected to the respective terminal.
44. Motorvarianten mit Gasgruppeneinschränkung müßten dann bis auf den Inhalt des Datenspeichers der elektronischen Steuereinheit (ECU) des Kraftstoffsystems und bis auf solche Teile des Kraftstoffsystems (wie Einspritzdüsen), die an den unterschiedlichen Kraftstoffdurchsatz angepaßt sein müssen, identisch sein.
45. Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit einem Rotor (10) mit einer Nabe (12) und mindestens zwei Blättern (14), die jeweils mindestens einen Flüssigkeitstank (34) aufweisen oder fest mit mindestens einem Flüssigkeitstank verbunden sind, einem Unwuchtsensor (30, 52), einer Steuereinheit (44) zum kontinuierlichen Erfassen einer Unwucht des Rotors aus dem Signal des Unwuchtsensors, mindestens einem Flüssigkeitsreservoir (42), sowie einer von der Steuereinheit entsprechend gesteuerten Transferanordnung (36, 38, 40, 46, 48, 50) zum Transferieren von Flüssigkeit zwischen dem Flüssigkeitsreservoir bzw. den Flüssigkeitsreservoirs und den Flüssigkeitstanks bei sich drehendem Rotor in Abhängigkeit von der erfassten Unwucht, um die Unwucht des Rotors kontinuierlich zu minimieren.
46. Die Steuereinheit ist insbesondere zur Steuerung des synchronen Parallel-Serien-wandlers zur Wandlung eines parallelen k Bitstellen umfassenden Eingangssignals in eine serielle Ausgangssignalfolgesynchron zum Taktsignal (clk_hr_i) anwendbar, der in einer Sendeschaltung in der Interfaceschaltung eines sehr schnellen DDR-DRAM-Halbleiterspeicherbausteins der kommenden Speichergeneration (z. B.
47. Die Anordnung umfasst mindestens zwei Stromelektroden (01, 02) und mindestens zwei Messelektroden (03, 04) zur Anbringung am Thorax eines Patienten, sowie eine Auswerte- und Steuereinheit (05), welche Mittel zur Realisierung eines Impedanzkardiographiegerätes enthält, zur Aufzeichnung eines impedanzkardiographischen Signals, aus welchem die linksventrikuläre Austreibungszeit LVETIKG und der Zeitpunkt der Aortenklappenöffnung (B-Punkt)extrahierbar sind.
48. Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Facettieren von Brillengläsern, mit wenigstens einem Facettierungs-Werkzeug, das in Eingriff mit dem in einer Aufspannung gehaltenen Brillenglas bringbar ist, und mit einer Steuereinheit für das Facettierungs-Werkzeug, in der die Soll-Daten für den Radius r des zu bearbeitenden Brillenglases in Abhängigkeit vom Dreh-Winkel (ø) gespeichert sind, und die entsprechend diesen Soll-Daten die Bearbeitung steuert.