slowenien in English

Slowenien [sloːveːniːən] Slovenia (si)

Sentence patterns related to "slowenien"

1. Miss Slowenien Miss Universe Slovenia

2. Slowenien: Im März 2018 stellte die Kommission fest, dass in Slowenien keine makroökonomischen Ungleichgewichte mehr bestanden.

The large current account surplus increased further in 2017 due to strong export growth.

3. Polen, Portugal, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden,

4. Betrifft: Übergriffe gegen Exilanten durch Slowenien

5. Aufgrund der mit Slowenien vereinbarten Anpassungen ist ein Zusatzprotokoll zu dem Europa-Abkommen mit Slowenien zu erstellen.

6. Also, Slowenien, Kroatien, überwiegend römisch- katholisch.

7. Installation flexibler Wechselstromübertragungssysteme zwischen Italien und Slowenien

Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

8. der Republik Slowenien am sechzehnten Oktober zweitausendeins

9. Booking.com: Garni Hotel Jadran, Bled , Slowenien - 43 Gästebewertungen.

10. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen des Zahlungscenters für Slowenien.

11. * Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien

* Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia

12. Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien

Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia

13. Gegenstand : 10. Jahrestag der Einführung des Euro in Slowenien

14. 4.33 Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien

4.33 Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia

15. Installation flexibler Wechselstromübertragungsnetze zur Verbindung von Italien und Slowenien

Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

16. EMPFIEHLT, dass Slowenien im Zeitraum 2011-2012 folgende Maßnahmen ergreift:

HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2011-2012 to:

17. Die Autonomiebewegung für Slowenien begann dort schon im Jahre 1988.

18. Die erste Verkündigergruppe aus Maribor (Slowenien) predigt in abgelegenem Gebiet

19. Slowenien schied durch ein 1:3 gegen die Slowakei aus.

20. Allgemein bekommt der Allrounder aus Slowenien ein dickes Lob der Tester.

Overall lots of praise for this all-rounder from Slovenia.

21. Slowenien schaffte sich damit einen von den IWF-Regeln autonomen Reformweg.

Thus Slovenia follows a path of reform independent of IMF rules.

22. Das Gebiet des heutigen Slowenien war schon in keltischer Zeit besiedelt.

23. Gemäß den Aufzeichnungen im Museum der nationalen Befreiung in Maribor (Slowenien) hatte es der 38jährige Schmied abgelehnt, sich der Wehrmannschaft anzuschließen, einer paramilitärischen Abteilung in dem von Deutschen besetzten Slowenien.

24. Ausnahmen sind Slowenien und Polen, deren privater Forstbesitz nur zum Teil kollektiviert wurde.

25. AC-Mobil: Verkauf neuer und gebrauchter Kraftfahrzeuge im Groß- und Einzelhandel in Slowenien.

AC-Mobil sells new and second-hand motor vehicles in the wholesale and retail channels in Slovenia.

26. Beim anderen Objekt handelt es sich um das barocke Schlossgut in Dornava, Slowenien.

27. Der erste Zweig der Kirche in Slowenien war erst zehn Jahre zuvor gegründet worden.

28. In Belgien, Spanien, Zypern, Slowenien und Schweden wurde die Schuldenakkumulierung hauptsächlich von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften vorangetrieben.

At a disaggregated level, non-financial corporations were the primary drivers behind debt accumulation in Belgium, Spain, Cyprus, Slovenia and Sweden.

29. Für die Niederlassung aller Arten von Banken ist eine Zulassung der Bank von Slowenien erforderlich.

Establishment of all types of banks are subject to a licence of the Bank of Slovenia.

30. Es trifft somit nicht zu, dass Estland und Slowenien die Beitrittskriterien praktisch erfuellt haben und in einem Warteraum sitzen.

31. Im Unterschied zu Ungarn kann in Slowenien der nicht unabhängige Betreiber beschließen, abweichende Trassen zu bestimmen.

In Slovenia, unlike Hungary, the manager, which is not independent, may decide to adapt the withdrawn train paths.

32. Slowenien hat im weiteren Schriftwechsel mit der Kommission zusätzliche Daten und Verpflichtungen hinsichtlich der Maßnahme vorgelegt.

By further correspondence with the Commission, Slovenia submitted additional information and commitments on the scheme.

33. Diese hat in Slowenien erneut angezogen und bringt angesichts der starken Exportabhängigkeit des Landes die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft in Gefahr.

Addressing the recent acceleration of inflation in Slovenia would help preserve the competitiveness of this export-oriented economy.

34. - die Harmonisierung der Rechtsvorschriften und Angleichung des Verbraucherschutzes in Slowenien an die in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften;

- harmonisation of legislation and alignment of Slovenian consumer protection laws with those applied in the Community;

35. Mit dem Beitritt zum Euro-Raum hat Slowenien auf der makroökonomischen Ebene einen entscheidenden Schritt voran getan.

Slovenia’s entry into the euro area is the central achievement in the macro field.

36. Um die Qualität von Produkten garantieren zu können, wurde von Wissenschaftlern an der University of Ljubljana (Slowenien) eine spezielle Strategie ausgearbeitet.

A strategy has been designed to achieve this, put together by scientists based at the University of Ljubiana in Slovenia.

37. Aufgrund der von der Republik Slowenien übermittelten Angaben und der bei dem 1995 durchgeführten Inspektionsbesuch von Beamten der Kommission gewonnenen Erkenntnisse ist davon auszugehen, daß beim Kartoffel-/Erdäpfelanbau in der Republik Slowenien die gebotenen hygienischen Bedingungen erfuellt und aus diesem Land zur Zeit keine exotischen Kartoffel-/Erdäpfelkrankheiten eingeschleppt werden können. Außerdem gelten in der Republik Slowenien für die Kartoffel-/Erdäpfelerzeugung angemessene Hygiene- und Qualitätsnormen.

38. Zum Beispiel haben Teenager in Österreich, Italien und Slowenien alternative Energien untersucht, indem sie eigene Kochherde konstruierten.

For example, in Austria, Italy and Slovenia teenagers have been investigating alternative energy by designing their own cookers.

39. Slowenien hat die folgenden zusätzlichen Bezeichnungen von Architekten gemeldet (Anhang V Punkt 5.7.1 der Richtlinie 2005/36/EG):

40. Während der letzten Wochen wurden in Slowenien per E-Mail absolut falsche Nachrichten über den Codex Alimentarius verbreitet.

41. Diese hat in Slowenien erneut angezogen und bringt angesichts der starken Exportabhängigkeit des Landes die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft in Gefahr

Addressing the recent acceleration of inflation in Slovenia would help preserve the competitiveness of this export-oriented economy

42. Die Chemiker der Universität Ljubljana in Slowenien untersuchten die anti- und prooxidativen Eigenschaften von Gallussäure bei Vorhandensein von Fe(III).

43. Dieser Frühling war bereits der Vorbote für die Auseinandersetzungen und Spannungen des Sommers 1991, in dem Slowenien seine Unabhängigkeit erkämpfte.

44. Zweitens: Der Mitgliedstaat Slowenien widersprach den Zweifeln der Europäischen Kommission bezüglich dessen, ob die Gesellschaft Novoles Straža einer größeren Unternehmensgruppe angehört, und erläuterte die Spezifika der Eigentumsstruktur in Slowenien, die oben vorgestellt sind; ferner führte er die richtigen Angaben über die prozentuellen Anteile der Aktionäre an.

Second, Slovenia sought to allay the European Commission's doubts regarding whether or not Novoles Straža belongs to a larger business group by explaining the particularities of the ownership structure in Slovenia, as presented above, and by correcting the percentages of the participating interests of the shareholders.

45. Flunder || Platichthys flesus italicus || Adria || Kroatien, Italien, Slowenien || Grundschleppnetze, „Rapido“-Dredschen || Andere Plattfische und auf dem Meeresboden lebende Organismen, Rote Meerbarbe, Seehecht

46. Die Kommission hält fest, dass Slowenien sich ausnahmsweise damit einverstanden erklärt hat, den Text dieses Beschlusses nur in englischer Sprache zu erhalten —

The Commission notes that Slovenia has exceptionally accepted to receive the text of this Decision only in English.

47. Mojca Zheleznikar gehört zu den Mitgliedern, die sich in Slowenien der Kirche angeschlossen haben, bevor das Buch Mormon auf Slowenisch erhältlich war.

48. Andernfalls gilt das hergestellte Erzeugnis als Ursprungserzeugnis des Landes, auf das der höchste Wert der bei der Herstellung in Slowenien verwendeten Vormaterialien entfällt.

49. Die Scorecard gibt der EU für den Bereich F&E insgesamt die Note C, wobei Finnland, Slowenien und Schweden die Klassenbesten, Griechenland, Italien und Portugal die Schlusslichter sind.

50. Stimmt es, dass Slowenien und Estland die Beitrittskriterien nahezu vollständig erfuellen und sozusagen im Wartezimmer sitzen, bis andere Länder ebenfalls die Kriterien erfuellen?