slowakei in English
Slowakei [sloːvakai]nsf Slovakia (sk)
Sentence patterns related to "slowakei"
1. Betrifft: Nein zu antikommunistischen Maßnahmen der Slowakei
2. Winterstürme kommen in der Slowakei selten vor.
3. Betrifft: Bildung von Stilllegungsfonds in der Slowakei
Subject: Accumulation of decommissioning funds in Slovakia
4. Polen, Portugal, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden,
5. Der Bergbau in der Slowakei wurde weiter ausgeweitet.
6. Slowenien schied durch ein 1:3 gegen die Slowakei aus.
7. Nad Tatrou sa blýska ist die Nationalhymne der Slowakei.
8. Die Internationale Informationszentrale der Internationalen Chemieolympiade befindet sich in Bratislava (Slowakei).
9. Seit 2004 ist die Slowakei Mitglied der NATO und der EU.
10. Zählen Sie all Ihre Milliarden zusammen, und Sie haben das BIP der Slowakei.
11. Nach dem 2. Weltkrieg gehörte die Slowakei erneut zur Tschechoslowakei.
12. 1946/47 sind schließlich etwa 33.000 Deutsche als Folge des Potsdamer Abkommens aus der Slowakei vertrieben worden, während ca. 20.000 Personen infolge besonderer Umstände in der Slowakei bleiben konnten.
13. Bratislava, Slowakei (Nov. 2012): Eine Lehrerin läutet eine Glocke gegen niedrige Gehälter.
14. Die Slowakei wurde ein eigener Staat und durch einen „Schutzvertrag“ eng an Deutschland gebunden.
15. Auf der linken Seite des Motivs ist das Wappen der Slowakei zu sehen.
16. Besondere Durchführungsvorschriften für den Betrieb von Güterwagen auf leiseren Strecken in der Slowakei
17. Die Touristen verbinden traditionell die Slowakei mit Lebensmitteln aus der Schafhaltung, die zum Renommee des Landes beitragen; sie besuchen immer wieder die Slowakei und suchen die Alm- und Sennhütten auch wegen Slovenská parenica und den anderen Produkten aus der Schafhaltung auf
18. Nach dem Beitritt der Slowakei zur EU haben slowakische Pelzhändler Pelzmaterial ausschließlich von Käufern in den EU-Mitgliedstaaten eingeführt.
19. Ab Dezember 2014 verkehrten drei Regiojet-Zugpaare auf dieser vollständig in der Slowakei gelegenen Strecke.
20. Darüber hinaus garantiert S&T Slowakei Service zu fest vereinbarten Preisen und einen vollkommen transparenten Ablauf.
Moreover, S&T Slovakia guarantees rigidly agreed prices for services and a wholly transparent process.
21. Die Slowakei ist u. a. auf das Siebte Rahmenprogramm angewiesen, um den Bau und die Entwicklung eines Zyklotron-Therapiezentrums fertig zu stellen.
22. Sie hat bei den Konferenzen und fachlichen Seminaren über die Tyflographie in Polen (2002) und in der Slowakei (2004) teilgenommen.
With her haptic books she took part in the international competition in haptic books creation called “Tactus and Tyflo” which takes place in France. In 2005 Mrs. Haiclová participated with classical stories “The Story of Great Turnip” and “Babes in the Wood”, in 2006 she sent haptic books “Blackbird and the Sun” and “Babu and Adu”, based on her own ideas.
23. In der Slowakei und in Tschechien dürfen Arzneimittelhersteller außerdem Anzeigen für rezeptfreie Arzneimittel schalten, sofern die nationalen Gesetze eingehalten werden.
24. Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv symbolisiert den Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union und zum Euro-Währungsgebiet. Gezeigt ist ein stilisiertes Portal, das sowohl eine Landkarte der Slowakei als auch ein von den Sternen der Europäischen Union umgebenes Euro-Symbol überspannt; einige der Sterne sind von der Landkarte verdeckt.
25. Angesichts des beschränkten haushaltspolitischen Spielraums aufgrund außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte erscheinen die von der Slowakei beschlossenen begrenzten Konjunkturmaßnahmen für die Jahre # und # als angemessene Reaktion auf den Wirtschaftsabschwung
In view of the limited fiscal room for manoeuvre due to the external imbalances, the limited fiscal stimulus package for # and # adopted by Slovakia appears to be an adequate response to the economic downturn
26. Mit einem durchschnittlichen realen BIP-Wachstum von über # % im Zeitraum #-# war die Slowakei in der Phase des Booms eines der EU-Länder mit der besten Wirtschaftsleistung
27. ACON (Tschechische Republik, Slowakei) — Das Hauptziel des Projekts ACON (Again COnnected Networks) ist die Förderung der Integration des tschechischen und des slowakischen Elektrizitätsmarkts
28. Einem Mann in der Slowakei gefiel das Traktat so sehr, daß er 20 Kopien machen ließ, und diese Schwarzweißkopien verteilte er selbst.
29. Wir wünschen uns eine Slowakei, in der Wissenschaft und Forschung florieren und äußerst gebildete und kreative Menschen innovative Produkte und Dienste von hoher Qualität konzipieren und umsetzen.
30. Für die Verbesserung der Verwaltung der EU-Fonds sind weitere Maßnahmen erforderlich, so etwa in Bulgarien, in der Tschechischen Republik, in Kroatien, Italien, Rumänien und der Slowakei.
31. In Nürnberg fielen sich viele Zeugen aus Tschechien und der Slowakei um den Hals und weinten vor Freude über die Gelegenheit, wieder einmal zusammenzusein.
32. In den Jahren 1995 bis 1998 konzentrierte sich Bene auf die Erweiterung des Vertriebsnetzes nach Osteuropa und gründete Filialen in Slowenien, Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Rumänien und Polen.
33. In der Slowakei zahlt man seit dem 1. Januar 2009 mit dem Euro, der die Slowakische Krone zu einem Kurs von 30,126 SKK/EUR ablöste.
34. Vorschlag zur Annahme autonomer Maßnahmen, mit denen die Anwendung der Bestimmungen eines Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen mit der Slowakei, in dem die Handelsregelung für Fisch und Fischereierzeugnisse festgelegt ist, zeitlich vorgezogen wird.
35. Wie die Zahlen des Scoreboards zeigen, ist die Arbeitslosenquote in sieben Mitgliedstaaten (Griechenland, Spanien, Kroatien, Zypern, Portugal, Slowakei, Italien) noch immer alarmierend hoch (im Vergleich zum EU-Durchschnitt).
As seen from figures in the scoreboard, there are six Member States (Greece, Spain, Croatia, Cyprus, Portugal, Slovakia, Italy) where the unemployment rates are still alarmingly high (comparing to the EU average).
36. Im Rahmen vorhergehender EU-Projekte wurde ALLEGRO, ein experimentelles GFR-Demonstrationsgerät, untersucht und die Grundlage für dessen zukünftige Konstruktion und Inbetriebnahme in der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen oder der Slowakei gelegt.
Previous EU projects examined ALLEGRO, an experimental GFR demonstrator, and laid the groundwork for its future construction and operation in the Czech Republic, Hungary, Poland or Slovakia.
37. „Trotz der entsetzlichen Behandlung dieser Kinder in der Ukraine schieben sowohl die Slowakei als auch Ungarn unbegleitete Kinder ab“, sagt Simone Troller, Expertin für Kinderrecht bei Human Rights Watch und Autorin des Berichts.
"Despite the abysmal treatment these children receive in Ukraine, both Slovakia and Hungary have summarily returned unaccompanied children," said Simone Troller, senior children's rights researcher at Human Rights Watch and a co-author of the report.
38. Ich freue mich, wenn ich heute die Kollegen aus den baltischen Staaten, aus der Slowakei, aus der Tschechischen Republik und Polen höre, wie sehr sie die Opposition in Belarus unterstützen.
39. In den Stellungnahmen des letzten Jahres gelangte die Kommission zu dem Schluß, daß alle Kandidatenstaaten, mit Ausnahme der Slowakei, das politische Kriterium im großen und ganzen erfüllten.
In last year's opinions the Commission concluded that all the candidate countries, except Slovakia, broadly met the political criterion for membership.
40. Pakistan, Russland (betreffend die Anhänge CIV, RID, CUV, CUI, APTU und ATMF), Georgien (CUV, CUI, APTU und ATMF), Tschechische Republik, Norwegen, Slowakei, Vereinigtes Königreich (CUI, APTU und ATMF) und Frankreich (ATMF).
41. Die Google Ads-Richtlinien zu Gesundheit und Medizin ändern sich im Mai 2017. Unter Einhaltung nationaler Gesetze ist es dann in Portugal, der Slowakei und Tschechien zulässig, für Onlineapotheken zu werben.
42. Trenčín liegt im Westen der Slowakei am Mittellauf der Waag (slowakisch Váh), zwischen den Weißen Karpaten im Norden und Westen, dem Gebirge Strážovské vrchy im Osten und Považský Inovec im Süden.
43. Im Fall von neun Mitgliedstaaten wurde aufgrund wesentlicher Mängel an zentralen Systembestandteilen mit moderaten Auswirkungen eine eingeschränkt positive Stellungnahme abgegeben (Bulgarien - Verkehr, Tschechische Republik, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei und Spanien).
44. Aktuellere Daten deuten darauf hin, dass die Wachstumsraten in der ersten Jahreshälfte 2018 gegenüber dem Vorjahr in Irland, Lettland, den Niederlanden, Portugal, der Slowakei, Slowenien und Ungarn über dem Scoreboard-Schwellenwert von 6 % lagen.
45. Nachdem die neue Richtlinie in Kraft getreten ist, müssen Werbetreibende, die in Bulgarien, Kroatien, Litauen und der Slowakei für Inhalte mit Bezug zu Onlineglücksspielen werben möchten, eine Lizenz für Glücksspielwerbung beantragen.
46. Gemäß den ihnen aus dem Beitrittsvertrag erwachsenden Verpflichtungen und mit Unterstützung der Union haben Bulgarien und die Slowakei die Kernkraftwerke Kosloduj und Bohunice V1 abgeschaltet und erhebliche Fortschritte bei ihrer Stilllegung erzielt.
47. Es könnte sich für die Tschechische Republik, Ungarn und die Slowakei als nahe liegender erweisen, eine engere regionale Kooperation mit Österreich und Slowenien anzustreben, wie sie in Umrissen bereits bei einigen bestehenden regionalen Gruppierungen erkennbar ist.
48. (41) Gemäß der Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei sowie der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens erhalten die Betriebsinhaber Direktzahlungen nach einem abgestuften Verfahren.
49. Die Gruppe betreibt das Retail-Banking-Geschäft über ihre Tochtergesellschaften im Wesentlichen in vier Ländern: in Belgien über DBB, in Luxemburg über Dexia BIL, in der Slowakei über Dexia Banka Slovensko (DBS) und in der Türkei über DenizBank
50. Wir wissen, daß das mit Präsident Kováč bzw. mit den Wahlen im Herbst zu tun hat, und meine Frage ist: Glauben Sie, daß die Europäische Union Chancen hat, diesen Fall Gaulider noch vor den Wahlen in der Slowakei zu lösen?