sicherstellen in English

sicherstellen [ziçrʃtɛlən] to assure, to back up, to secure

Sentence patterns related to "sicherstellen"

1. Ehrlichkeit sicherstellen.

2. Die Notfallversorgung sicherstellen.

3. Korrektes Anzeigen-Placement sicherstellen

4. - die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

- application of adequate quality controls.

5. Sicherstellen, dass die Beweismittelkette wasserdicht ist.

Make sure the chain of custody is airtight.

6. Ich werde das als Beweis sicherstellen.

7. Sicherstellen, dass alle Formulare richtig ausgefüllt sind

8. Und sicherstellen, dass die uns nie mehr belästigen.

9. Ich will sicherstellen, dass sie einen Frauenschläger anzeigt.

10. Wie können wir sicherstellen, dass unser Gewissen richtig funktioniert?

11. Ich werde sicherstellen, dass Claybourne aufhört, Leute auszunehmen.

12. Sicherstellen, dass der MSD einen genauen aktuellen Standort enthielt.

Verify that the MSD contained an accurate, up-to-date location.

13. Man muss eine für das Wachstum optimale Temperatur sicherstellen.

14. Er soll sicherstellen, dass jede davon 100% ig ausbruchsicher ist.

15. Sicherstellen, dass die Anzeige den Bremszustand — angelegt oder gelöst — richtig wiedergibt

16. Ich will sicherstellen, dass Lydia wie ein Adjutant empfangen wird.

I want to make sure that Lydia has a reception befitting an adjutant.

17. Die Abschlussprüfung soll sicherstellen, dass dieses Vorrecht nicht missbraucht wird.

The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.

18. Naja, lasst uns zuerst sicherstellen, dass sie wirklich amnestisch sind.

Well, let's first check and make sure they're really amnesiac.

19. Wir müssen sicherstellen, dass unser europäischer Markt seinen eigenen Mehrwert erzeugt.

We must make sure that our European market creates its own added value.

20. (b) Wie kann man sicherstellen, dass dieser Zweck auch erfüllt wird?

21. Sicherstellen, dass der Strömungsmesser ganzen (d.h. noch nicht verarbeiteten) Krill misst

22. - Sicherstellen einer wirksamen Lenkung des im Freiwilligen Partnerschaftsabkommen vorgesehenen Prozesses in Kamerun

23. Aber ich werde sicherstellen, dass alle Ressourcen von " Queen Consolidated " dahinter stehen.

24. So können Sie sicherstellen, dass Ihre Kampagnen nicht überraschend eingestellt werden.

25. Ich will sicherstellen, dass wir eine machbare Lösung für die Öl...

26. Wodurch können wir sicherstellen, dass uns Gottes heiliger Geist weiterhin reichlich zufließt?

27. Prüfungen an Signalleuchten sollen die Tauglichkeit ihrer Nutzung an Bord sicherstellen.

28. -zwei integrierten Schaltungen, die die Zugriffsberechtigung, Kennwortüberprüfung, Datenschutzsicherung und Schnittstellen-Funktion sicherstellen,

-two integrated circuits, having the functions of access authorisation, control word derivation, securing data protection and interface,

29. Sicherstellen, dass die Bandwaage ganzen (d. h. noch nicht verarbeiteten) Krill misst

30. Verfahren und vorrichtung zum sicherstellen eines geregelten datentransfers auf einem zweidraht-bus

31. Sicherstellen, dass der Strömungsmesser ganzen (d. h. noch nicht verarbeiteten) Krill misst

32. Wie können wir sicherstellen, daß der Gerichtstag für uns eine Freude sein wird?

33. Sicherstellen Sie, dass die Maschine ist hoch genug, den Weg der Kühlmitteltank löschen

34. eine angemessene Schulung und Bestätigung der nationalen Beobachter vor ihrem Einsatz sicherstellen;

35. Sicherstellen, dass niemand jemals etwas herausfindet, über die Maschine, ist unser Problem.

36. Sicherstellen Sie, dass die Kalibrierung der Ebene vor dem Start korrekt ist

37. Dies würde die Bürokratie verringern und eine schnellere Handhabung staatlicher Risikokapital-Beihilfen sicherstellen.

38. Wir sind davon überzeugt, daß die Gesamtstrategie Jehovas den endgültigen Sieg sicherstellen wird.

39. Bitte beschreiben Sie, wie Sie im beantragten Budget Kosteneffizienz sicherstellen. Maximal 5000 Zeichen.

Please justify how you have addressed the cost effectiveness in the proposed budget. Limit: 5000 characters.

40. Vorrichtung zum sicherstellen der erreichbarkeit von teilnehmern von kommunikationsnetzen über netzgrenzen hinweg

Device for ensuring the accessibility of subscribers of communication networks over network boundaries

41. Den unbeschränkten Zugang zu neuen, strategisch wichtigen Technologien, Systemen und Kapazitäten sicherstellen.

Secure unrestricted access to new and critical technologies, systems and capabilities.

42. Eines der Hauptziele von Kommunikationsnetzwerkdesignern ist das Sicherstellen der Signalintegrität am Analogbus.

One of the main goals of the communication network designers is on ensuring sufficient signal integrity at the analog bus.

43. In Deutschland müssen die Bundesländer sicherstellen, daß niemand auf der Straße wohnt.

44. Deswegen müssen wir sicherstellen, daß kein Mitgliedstaat sich aus der spezifischen Frauenförderung herausstehlen kann.

45. Außerdem müssen wir sicherstellen, dass wir in dieser Hinsicht weiterhin Druck auf Serbien ausüben.

We must also ensure that we continue to bring pressure to bear on Serbia in that respect.

46. MEDIA PLUS sollte sicherstellen, dass das Design audiovisueller Medien die Bedürfnisse Behinderter besonders berücksichtigt.

Media Plus should ensure that the design of audiovisual media takes particular account of persons with disabilities.

47. Verfahren, die sicherstellen, dass Vorauszahlungen an Begünstigte gesondert in der Buchführung ausgewiesen werden.

Procedures to ensure that payments of advances to beneficiaries are separately identified in the accounting records.

48. Jetzt müssen wir mehr denn je sicherstellen, dass jeder letzte Tropfen wichtig ist.

49. So wird er beispielsweise die endgültige Versiegelung der 144 000 geistigen Israeliten sicherstellen.

50. Sie beide werden mit Unterstützung in die Anlage einbrechen und das Vial sicherstellen.