geldmittel in English

Geldmittel [gɛltmitəl]npl funds

Sentence patterns related to "geldmittel"

1. - Kriterien für die in Richtwerten festzulegende Umlage der Geldmittel auf die Mitgliedstaaten;

- the criteria for determining indicative allocation of funds among the Member States,

2. Diplomatie ohne Geldmittel ist nur eine leere Geste.

3. Wir haben auch große Mengen gespendeter Kleidungsstücke verteilt sowie benötigte Geldmittel weitergeleitet.“

4. Alle Geldmittel wurden beschlagnahmt und die Bethelbrüder waren ausgesprochen knapp bei Kasse.

5. Was wird getan, um sicherzustellen, dass die Geldmittel der Versammlung sparsam verwendet werden?

6. Wegen fehlender Geldmittel konnte der erste Streckenabschnitt jedoch erst 1890 eröffnet werden.

7. Sie haben ihn in Verdacht, die Schutznormen verletzt zu haben, durch Stehlen von Geldmittel für den Beschleuniger.

Because they suspected he'd broken safety regulations trying to get accelerator up and runnung on budget.

8. Als die Kinder das Elternhaus verließen, waren sich Pum und Anny bewusst, dass diese veränderten Umstände ihnen zusätzliche Freiheit und Geldmittel bescherten.

9. Meiner Meinung nach verschwendet die EU Geldmittel für die Geburtenkontrolle, was das Problem der Armut nicht löst.

10. Ich hoffe, dass die Geldmittel, die mit der heutigen Abstimmung genehmigt wurden, zweckmäßig und effektiv zugewiesen werden.

I hope that the funds approved by today's vote will be allocated purposefully and effectively.

11. Art. 107 AEUV erfasst alle Geldmittel, auf die der Staat tatsächlich zur Unterstützung von Unternehmen zurückgreifen kann.

Article 107 TFEU includes all the financial resources which the State may in fact use to support undertakings.

12. Die Geldmittel waren knapp, so daß sich die Brüder mit Materialien aus der näheren Umgebung behelfen mußten.

13. 5 Wenn wir unsere Spenden dem weltweiten Werk zuführen, stehen mehr Geldmittel zur Verfügung, die in Verbindung mit vielen Bereichen des Königreichspredigtwerks verwendet werden können.

14. oder in gepanzerten Fahrzeugen gemäß Artikel 4, die mit Vorrichtungen ausgestattet sind, die gewährleisten, dass die transportierten Geldmittel gemäß Artikel 8-1 unbrauchbar gemacht werden können.

15. Glaubenstreue Heilige stellen dem Bischof Talente, Fertigkeiten, Materielles und Geldmittel zur Verfügung, um die Armen in Zeiten der Not zu versorgen.

16. Der Stimmung in der Öffentlichkeit wurde jedoch bald ein Dämpfer aufgesetzt, als große karitative Organisationen bezichtigt wurden, Geldmittel widerrechtlich zu verwenden.

17. Russell steuerte Geldmittel bei, damit Barbours religiöse Zeitschrift Herald of the Morning wieder gedruckt werden konnte, wobei Barbour verantwortlicher Herausgeber und Russell Mitherausgeber war.

18. Gleichzeitig wird nur wenige Kilometer entfernt in Österreich der Ausbau von Bahnanlagen in Villach gefördert, umfangreiche Geldmittel und Zuschüsse fließen in grosse "Wiederankurbelungsprojekte".

19. Geldmittel, die bei anderen Finanzinstituten hinterlegt oder diesen entliehen wurden, und verbindlich zugesagte, aber nicht gezogene Kreditlinien sind die Summe aus Folgendem:

Funds deposited or lent to other financial institutions and undrawn committed lines shall be the aggregate of the following:

20. Die Universität von Kalifornien hatte Geldmittel beantragt, um als Mitbewerber für ein Bundesprojekt auftreten zu können, das auf etwa sechs Milliarden Dollar veranschlagt war.

21. Die Kirche stellte Geldmittel für den Bau von 902 Häusern, 3 Gemeindezentren, Wasserleitungen für 24 Dörfer, 15 Schulen und 3 medizinischen Versorgungsstellen zur Verfügung.

22. Die Europäische Union hat umfangreiche Geldmittel bereitgestellt, um den Bildungsstand und das politische Bewusstsein aller ethnischen Gruppen zu heben, aber leider war das nicht genug.

The European Union allotted large sums of money to raise the educational standard and political sophistication of all ethnic groups, but unfortunately it has not been enough.

23. Er erkannte durchaus an, daß man Geld benötigt; über ausreichende Geldmittel zu verfügen ist besser, als ein karges oder ärmliches Leben zu führen (Prediger 7:11, 12).

24. Und die Typen, die nicht nur Geldmittel hatten, sonder auch ein gewisses Mass an Wissen und Verständnis gehen zum nächsten Schritt über und essen von einem Bananenblatt.

25. Carlys Freundin Halli Jo und Halli Jos Mutter beschlossen, Geldmittel zu beschaffen, damit ein Spielplatz gebaut werden konnte, auf dem Carly und alle Schüler spielen können.

26. Dies setzt allerdings nicht zwingend voraus, dass die Hessischen Staatsweingüter ein Unternehmen in Schwierigkeiten waren, das nicht in der Lage gewesen wäre, weitere Geldmittel zu Marktkonditionen aufzunehmen.

27. Gemäß der bis dahin geltenden Satzung sollten die stimmberechtigten Anteile an diejenigen ausgegeben werden, die Geldmittel für das Werk der Gesellschaft gespendet hatten, doch durch die dritte Satzungsänderung wurde diese Bestimmung aufgehoben.

28. 12 Denken wir außerdem an die Geldmittel, die nötig sind, um die vorliegende Zeitschrift in 172 Sprachen zu veröffentlichen; viele dieser Sprachen werden von Menschen gesprochen, die relativ wenig besitzen.

29. Im Gegensatz zu zahlreichen anderen Projekten in diesem Teil der Welt, wo Materialien und Geldmittel knapp sind, kam die Arbeit an den Königreichssälen nie zum Stillstand, weil es an irgend etwas gefehlt hätte.

30. begrüßt es, dass die internationale Gemeinschaft, namentlich die Gruppe der Acht, die Vereinigten Staaten von Amerika, die Weltbank und die Bill-und-Melinda-Gates-Stiftung, sowie die Europäische Kommission und andere bilaterale Finanzierungsquellen die Geldmittel für Interventionsmaßnahmen zur Zurückdrängung der Malaria und für Forschung und Entwicklung im Bereich Malariaprävention und -bekämpfung erhöht haben;

31. Erst recht kann man sich nur schwer vorstellen, dass sie - da die italienischen Behörden noch nicht den Weg der französischen Revolutionäre beschritten haben, die den Zwangskurs der Assignate dekretiert hatten - auf diese Weise vorgehen könnten, um ihren Lieferern oder ihren Beschäftigten zu zahlen, obwohl sie aufgrund der Sechsten Richtlinie mit Recht auf ihr Mehrwertsteuerguthaben zählen könnten, um die Stabilität ihrer Geldmittel sicherzustellen.