geldstrafe in English
Geldstrafe [gɛltʃtraːfə]nsf fine, mulct
Sentence patterns related to "geldstrafe"
1. Sie wurden zu einer Geldstrafe und zwei Monaten Gefängnis verurteilt.
2. Darüber hinaus muss er eine Geldstrafe von 5100 € bezahlen.
3. Man verurteilte ihn zu einer Geldstrafe und einer einjährigen Haft.
4. Er bekam eine Geldstrafe und mußte für kurze Zeit ins Gefängnis.
5. Ich wurde geprüft und bekam eine hohe Geldstrafe plus Zinsen.
6. Die Geldbuße/Geldstrafe für dieses die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikt beträgt EUR/[Landeswährung].
The amount of the financial penalty due for this offence is EUR/national currency.
7. Stimmt der Verdächtige zu, so zahlt er die pauschale Geldstrafe an die Union.
If the suspected person agrees, he/she shall pay the lump sum fine to the Union.
8. Es ist sogar dokumentiert, dass er hier eine Geldstrafe wegen Zigarren-Schmuggels zahlen musste.
There are even records that he was fined here for smuggling contraband cigars.
9. Ihn erwarteten möglicherweise 35 Jahre im Gefängnis und eine Geldstrafe von einer Million Dollar.
10. Später wurde ich zu weiteren 3 Monaten Gefängnis verurteilt, weil ich die Geldstrafe nicht bezahlt hatte.
11. Der öffentliche Ausrufer machte bekannt, alle, die sich mit Jehovas Zeugen einließen, müßten eine Geldstrafe zahlen.
12. Der russische Verband musste damals eine Geldstrafe von über 120.000 Euro zahlen und wurde verwarnt.
13. In der Vergangenheit haben es Jehovas Zeugen im allgemeinen abgelehnt, eine Geldstrafe zu zahlen, wenn es um ihre Predigttätigkeit ging.
In the past Jehovah’s witnesses have generally taken an adverse position toward paying fines where their preaching activities were involved.
14. Die Höchststrafen für das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Verbrechen reichen von einem Jahr und einer Geldstrafe (BE) bis zu 20 Jahren (AT), wobei DE, FR, CY, LV, LT und RO den Gerichten die Möglichkeit einräumen, alternativ eine Geldstrafe oder eine andere Sanktion zu verhängen.
The maximum penalty in relation to public condoning, denial or gross trivialisation of crimes ranges from 1 year and a fine (BE) to 20 years (AT), with DE, FR, CY, LV, LT and RO giving the courts the alternative of imposing a fine or other penalty.
15. Marske wurde mit einer Geldstrafe von 20 marks belegt, wegen seiner Rolle bei der Plünderung eines norwegischen Schiffes im Jahr 1180.
Marske was amerced 20 marks for its part in the pillaging of a Norwegian vessel in 1180.
16. In Frankreich wird Zechprellerei nach Artikel 313-5 des Code pénal mit sechs Monaten Freiheitsstrafe und 7500 Euro Geldstrafe geahndet.
17. Tötete ein Brahmane irgend jemand, so konnte ihm nur eine Geldstrafe auferlegt werden; niemals durfte er mit dem Tod bestraft werden.“
18. Statt zu der Mindeststrafe von drei Monaten wurde ich nur zu 10 Tagen Gefängnis und einer Geldstrafe von 300 Drachmen verurteilt.
19. Ertappte man einen Hugenotten bei dem Versuch, einen Katholiken zu bekehren, war er mit einer Geldstrafe von 1 000 Pfund zu belegen.
20. 98) — Nationale Regelung, wonach gegen einen Ausländer, der illegal in das Inland eingereist ist oder sich dort illegal aufhält, eine Geldstrafe von 5 000 bis 10 000 Euro verhängt werden kann — Zulässigkeit eines Straftatbestands des illegalen Aufenthalts — Zulässigkeit der Ersetzung einer Geldstrafe durch die sofortige Ausweisung für eine Dauer von nicht unter fünf Jahren
21. Sie sind zu einer hohen Geldstrafe verurteilt worden, und es gibt keinen rechtsgültigen und ehrlichen Weg, diese Schuld nicht selbst begleichen zu müssen.
22. Ebenso wird bei einer Verurteilung mit Verhängen einer Geldstrafe, die niedriger ausfällt als die hinterlegte Kaution, der Restbetrag nach dem Urteil unter Abzug etwaiger Prozeßkosten freigegeben.
Similarly, if he is found guilty and the fine imposed is less than the security lodged, the balance, less any trial costs, shall be released after the judgment.
23. Er wurde zu sechs Monaten Haft, einem Jahr Bewährung, 120 Stunden gemeinnütziger Arbeit und einer Geldstrafe in Höhe von 360.000 Won verurteilt.
24. Er veranlaßte, daß ich zu einer Geldstrafe verurteilt wurde, und als ich mich weigerte, die Strafe zu bezahlen, wurde ich in eine schmutzige Zelle geworfen.
25. In einem anderen Land gibt es jetzt über 1 100 dokumentierte Fälle, in denen Zeugen Jehovas verhaftet, mit einer Geldstrafe belegt oder geschlagen wurden.
26. Vielleicht wird es euch und andere eures Schlages, die mit diesem heimtückischen Virus infiziert sind, abschrecken, dass ihr zu einer Geldstrafe von 75 Pfund verurteilt werdet.
27. * Das Gericht in Carmarthen verurteilte mich zu einer 3-monatigen Haftstrafe im Gefängnis von Swansea sowie zu einer Geldstrafe von 25 Pfund, was damals viel Geld war.
28. Die Regel war: Der Schuldige muss „eine Geldstrafe zahlen, die der Mann der betreffenden Frau festlegen kann. Die Zahlung der Ersatzsumme muss gerichtlich bestätigt werden“ (GNB).
29. 14 Mit Straferkenntnis vom 3. Juli 2012 verhängte die Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck gegen den Betreiber des Tankstellenshops, Herrn Zehetner, der die österreichische Staatsangehörigkeit besitzt, eine Geldstrafe in Höhe von 1 000 Euro bzw. eine Ersatzfreiheitsstrafe von 15 Stunden und zugleich gegen die Eigentümerin und Vermieterin der Geräte, Maroxx, eine Geldstrafe in Höhe von 10 000 Euro bzw. eine Ersatzfreiheitsstrafe von 152 Stunden.
30. Ein Schuldner, der ordnungsgemäß geladen wurde, aber nicht zur Verhandlung erscheint, oder der bei der Verhandlung oder in seiner Vermögensübersicht ungenaue oder falsche Angaben macht, wird, wenn der Schuldner eine natürliche Person ist, mit einer Geldstrafe bis zu 4 173 EUR oder, wenn es sich um eine juristische Person oder ein Einzelunternehmen handelt, mit einer Geldstrafe bis zu 41 730 EUR belegt.
31. Die mündlichen Anfragen, die wir diskutieren, fordern die Anwendung des in Artikel 260 des Vertrags festgelegten Verfahrens, aber die Verhängung einer Geldstrafe wird die Lage in Kampanien nicht lösen.
32. Am 9. Dezember 1998 entschied das Amsterdamer Bezirksgericht im Sinne der Kläger: Es verbot, die Echtheit des Tagebuchs zu leugnen und setzte eine Geldstrafe in Höhe von 25.000 Gulden für jede Zuwiderhandlung fest.
33. Heute verhält es sich so, wie es in dem Werk World Book Encyclopedia von 1973 heißt: „Eine Geldstrafe [fine] ist meistens die Strafe für ein minderes Delikt (eine geringfügigere Übertretung).“
34. Gemäß dem schwedischen „Gesetz über den Kauf von Sex“ ist das Bezahlen für Sex eine Straftat, die mit einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von bis zu sechs Monaten belegt wird – und der Schande öffentlicher Bloßstellung.
35. Diese Ungleichbehandlung ergibt sich offenkundig zum einen daraus, dass eine Geldstrafe nach ihrem Wesen und ihrem Zweck der Zufügung eines Übels grundsätzlich größere Strafwirkung hat als eine Geldbuße, selbst wenn deren Betrag der gleiche ist.
36. 16 Am 7. November 2012 erließ das Amtsgericht Pforzheim (Deutschland) einen Strafbefehl und verhängte gegen B eine Geldstrafe in Höhe von 90 Tagessätzen wegen Unterschlagung eines Mobiltelefons, Nötigung, versuchter Erpressung und vorsätzlichen unerlaubten Besitzes einer verbotenen Waffe.
37. L 348, S. 98) und von Art. 4 Abs. 3 EUV — Nationale Regelung, wonach gegen einen Ausländer, der illegal in das nationale Hoheitsgebiet eingereist ist oder sich dort illegal aufhält, eine Geldstrafe verhängt werden kann — Zulässigkeit des Straftatbestands des illegalen Aufenthalts — Möglichkeit der Ersetzung einer Geldstrafe durch die sofortige Ausweisung für eine Dauer von nicht unter fünf Jahren oder durch eine freiheitsbeschränkende Strafe („permanenza domiciliare“) — Pflichten der Mitgliedstaaten während der Frist für die Umsetzung einer Richtlinie
38. Am 11. Dezember 2007 verurteilte ihn das Gericht zu sechs Jahren Haft und zu einer Geldstrafe von 92.000 US-Dollar wegen Anordnung eines Einbruchs und Diebstahls, da er kurz vor seinem Sturz eine Hausdurchsuchung ohne die erforderliche Genehmigung eines Staatsanwalts angeordnet haben soll.
39. Am 7. November 2012 erließ das Amtsgericht Pforzheim (Deutschland) einen Strafbefehl und verhängte eine Geldstrafe in Höhe von 90 Tagessätzen, d. h. etwa 3 000 Euro, wegen Unterschlagung, Nötigung, versuchter Erpressung und vorsätzlichen unerlaubten Besitzes einer verbotenen Waffe.
40. In diesem Land werden Zeugen Jehovas unterwegs häufig von Polizisten angehalten, aber nicht, um sie vor Gericht zu laden oder um eine Geldstrafe zu kassieren, sondern weil sie gern die neuesten Ausgaben der Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!
41. Im Berufungsverfahren macht der Betroffene geltend, dass eben diese Entscheidung aufgehoben werden müsse, weil die Behörden den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit bei der Beurteilung der Umstände des vorliegenden Falles nicht ordnungsgemäß berücksichtigt und die Ersetzung der Geldstrafe durch eine Ausweisung nicht begründet hätten.
42. Dennoch wurde Auerbach unter anderem wegen: 1× Erpressungsversuch, 3× Bestechung, 4× Untreue, 2× versuchter falscher Versicherung an Eides Statt, Amtsunterschlagung und unbefugter Führung eines akademischen Grades schuldig gesprochen und zu einer Gefängnisstrafe von 21⁄2 Jahren und einer Geldstrafe von 2.700 DM verurteilt.
43. Es sollte auch erwähnt werden, dass der Journalist bereits zu einer hohen Geldstrafe wegen Beleidigung verurteilt wurde, welche die gesamte Publikation in den Konkurs zu stürzen drohe, schreibt Blogger Ibn Kafka [Fr] kürzlich und bezieht sich dabei auf einen Brief, der angeblich von Nini geschrieben worden ist, in welchem er um ein königliches Pardon bittet:
44. Nehmen wir einmal an, dass es in einem bestimmten Drittland verboten ist, Gefühle zwischen zwei Personen öffentlich zur Schau zu stellen (wie beispielsweise Händchen zu halten oder sich zu küssen), und dass nach dem Gesetz die Strafe, die hierfür bei einer Verurteilung droht, (je nach den Umständen) zwischen einer Geldstrafe und Auspeitschen liegen kann.
45. Gleichwohl, und das muß der Rat wissen, ist es natürlich sinnvoll, daß sich die Mitgliedstaaten im Rat über solche Kontrollen und angedrohten Sanktionen über kurz oder lang aufeinander abstimmen müssen, denn es wäre Unsinn, wenn z. B. in Finnland fast eine Gefängnisstrafe auf Verstöße steht und in einem südlichen Land nur eine kleine Geldstrafe, oder umgekehrt.
Nevertheless - and the Council has to be aware of this - it is of course sensible that the Member States should have to reach an agreement, sooner or later, amongst themselves in the Council about these controls and the penalties threatened, because it would be ridiculous if for example offences carried almost a prison sentence in Finland and only a small fine in a southern country, or vice versa.
46. Am 17. September 2002 hat der Hohe Gerichtshof von Lesotho die große kanadische Ingenieurfirma Acres International wegen Zahlungen von Schmiergeldern für den Zuschlag bei internationalen Ausschreibungen im Rahmen des Lesotho Highlands Water Project (LHWP) verurteilt und am 28. Oktober eine Geldstrafe in Höhe von 22 058 091 Maloti, d.h. 2,1 Millionen Dollar, gegen sie verhängt.
On 17 September of this year the High Court in Lesotho convicted Acres International, a large Canadian engineering firm, of paying bribes in order to win contracts put out to tender at international level in connection with the Lesotho Highlands Water Project (LHWP), and on 28 October it imposed a fine of Maloti 22 058 091, the equivalent of USD 2,1 million.
47. Erst wenn die nationale Behörde nachweist, daß der Verstoß mit arglistiger Absicht begangen wurde, liegt eine Straftat vor, die nach den Artikeln 1741 und 1750 des Allgemeinen Steuergesetzbuchs mit Geldstrafe von 5 000 FF bis 250 000 FF, mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fünf Jahren und gegebenenfalls mit dem Entzug der Fahrerlaubnis bis zu drei Jahren bestraft wird.
48. - das Gesetz Nr . 690 vom Dezember 1945 ( das eine Gefängnisstrafe für Arbeitgeber vorsieht, die Lohnzahlungen unterlassen ); denn dazu konnte die Kommission mit Recht anmerken, es fehle an einer abschreckenden Wirkung, weil die vorgesehene Gefängnisstrafe häufig in eine Geldstrafe umgewandelt wird, und hierzu ist auch zu bedenken, daß damit eine Zahlungsgarantie nicht verbunden ist, weil es sich gerade in solchen Fällen oft um unsichere Schuldner handelt;
49. 15 Nach Artikel 23(1)(a) des Gesetzes über die Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse von Jersey (Agricultural Marketing [Jersey] Law 1953, im Folgenden: Gesetz von 1953) begeht jeder, der ein reglementiertes Erzeugnis unter Verletzung eines bestehenden Systems verkauft, zum Verkauf anbietet oder zu kaufen sucht, eine strafbare Handlung, die mit einer Geldstrafe bis zu 200 GBP und/oder einer Haftstrafe bis zu sechs Monaten geahndet wird.