fälle in English
Fälle [fɛlə]npl cases, causes, circumstances
Sentence patterns related to "fälle"
1. Fälle bearbeiten.
2. Jene mit pathologischer Bestätigung sind die folgenden: Paracoccidioidomykose (300 Fälle), Cryptokokkose (24 Fälle), Coccidioidomykose (20 Fälle), Histoplasmose (23 Fälle), Lungenaspergillose (6 Fälle), Lungennocardiose (4 Fälle), Lungenactinomykose (1 Fall), Nordamerikanische Blastomykose (1 Fall), tiefe Cladosporidiose (1 Fall), Rhizopusinfektion der Lungen (1 Fall), Candidiasis (mehrere Fälle, ohne die Möglichkeit, genaue Angaben zu machen).
3. Die opportunistisch-pathogenen Keime Herellea vaginicola (2 Fälle), Enterobacter agglomerans (11 Fälle), Comamonas terrigena (2 Fälle), Serratia macrescens (2 Fälle), E. coli (2 Fälle), Citrobacter freundii (1 Fall), Citrobacter diversus (1 Fall), Klebsiella pneumoniae (8 Fälle), Aeromonas hydrophilia (2 Fälle) und Enterobacter aerogenes (8 Fälle) wurden bei einer Keratitis, einer Konjunktivitis, einer Keratokonjunktivitis und einer Keratoiritis isoliert.
The potential opportunistic pathogens, Herellea vaginicola (2 cases), Enterobacter agglomerans (11 cases), Comamonas terrigena (2 cases), Serratia marcescens (2 cases), Escherichia coli (2 cases), Citrobacter freundii (1 case), Citrobacter diversus (1 case), Klebsiella pneumoniae (8 cases), Aeromonas hydrophilia (2 cases), and Enterobacter aerogenes (8 cases), were isolated from keratitis, conjunctivitis, keratoconjunctivitis and keratoiritis.
4. Lassen Sie uns einige Fälle ansehen; dies ist einer unserer ersten Fälle.
5. Fälle von Epilepsie?
6. Und so behandeln wir Fälle.
7. Nur kritische Fälle und Kinder.
8. Dabei fanden sich 25 Fälle (58%) mit tödlicher Blutung, 16 Fälle (37%) todesursächlicher Perforation und 2 Fälle mit einer Koinzidenz von Blutung und Perforation.
During this period 25 cases (58%) of fatal acute bleeding, 16 cases (37%) of fatal peptic ulcer perforation and 2 cases of coincident bleeding and perforation occurred.
9. Dieser Ansatz übertraf in 50 % der Fälle die Supercomputer und war in 30 % der Fälle gleichwertig.
10. Seit Markteinführung traten Fälle von
11. Sie kennen keine 10.000 Fälle.
12. Ich stehe auf schwere Fälle.
13. Sie bearbeitet die großen Fälle.
14. Der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle?
15. Ein Armeekrankenhaus, meist psychische Fälle.
16. Dieser Ansatz übertraf in 50% der Fälle die Supercomputer und war in 30% der Fälle gleichwertig.
17. In 57% der Fälle war der Tod als Unfalltod kategorisiert, in nur 31% der Fälle als Suizid.
In 57% of the cases death was categorized as accidental, only in 31% of the cases as suicide.
18. isoliert auftretende Fälle allergischer Kontaktdermatitis, oder
19. Sie mögen die seltsamen Fälle, stimmt's?
20. Hat sie Aussicht auf die Fälle?
21. Eine fabelhafte Anstalt für hoffnungslose Fälle.
22. Nimm die Axt und fälle ihn.
23. In C liegen die ansteckenden Fälle.
24. Fälle wie er erfordern ein Spezialeinsatzkommando.
25. Anzahl der Fälle, die ohne Verurteilung außergerichtlich beigelegt wurden, und Anzahl der Fälle, die mit einem Freispruch endeten
Number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal
26. Es wurden weniger Fälle gütlich beigelegt.
27. Sie werden sicherlich dringlichere Fälle haben.
28. Den Verdächtigen in einem ihrer Fälle.
29. Es waren dies acht Fälle von Beulenpest und zwei Fälle von septischer Pest, davon einer mit tödlichem Verlauf.
30. Begutachtet wurden 12 ausgesuchte Fälle mit Acetabulumfrakturen.
In this study 12 select cases with acetabular fractures were peer reviewed.
31. Fälle von Albinismus und Melanismus sind selten.
32. Fragliche Fälle sollten mittels Computertomographie abgeklärt werden.
33. Diese Eintragungen beziehen sich auf folgende Fälle:
The boxes and activities involved are:
34. Andere Fälle von „Neuklassifizierungen und sonstige Bereinigungen“
Other cases of ‘reclassifications and other adjustments’
35. Ich werde euch auf alle Fälle zurückzahlen.
36. Was benötigt ein Scharfschütze auf alle Fälle?
37. Eine Gesamtzahl von 130 Biopsien, unterteilt in 29 Fälle von CML ohne Megakaryozytenvermehrung (CML.CT), 26 Fälle von CML mit Megakaryozytenvermehrung (CML.MI), 28 Fälle von essentieller Thrombozythämie (PTH), 26 Fälle von chronischer megakaryozytär-granulozytärer Myelose (CMGM) und 21 Fälle von Polycythämia vera (P. vera) sowie eine Anzahl von 30 Kontrollbiopsien gesunder Personen wurden morphometrisch untersucht in Schnitten von nicht entkalkten, in Plastik eingebetteten Knochenmarkbiopsien.
A total of 130 diagnostic biopsies from 29 cases of chronic myelocytic leukemia (CML.CT), 26 cases of (CML.MI), 28 of essential thrombocythemia (PTH), 26 cases of chronic megakaryocytic granulocytic myelosis (CMGM), and 21 of polycythemia vera (P. vera), and 30 from healthy control persons were evaluated morphometrically in sections of undecalcified plastic-embedded core biopsies.
38. Lebensjahres (1010 Fälle) bzw. deren Kombination wurden untersucht.
There were 15 cases in which a cerebral hemorrhage had occurred together with cerebral amyloid angiopathy all of whom had been demented.
39. Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Tätigkeitsaufgabe
Calculation of redundancies and of cessation of activity
40. Es gibt einen genauen Fahrplan für solche Fälle.
41. Ich begann mich um solche Fälle zu kümmern.
42. Die spannendsten Fälle von Sherlock Holmes & Dr. Watson.
43. Hepatitis Fulminante Hepatitis (einschließlich tödliche Fälle) Gelbsucht Gallenstauung
44. Auf alle Fälle stand Ehud wieder vor Eglon.
45. Beide Fälle nagten an mir, fraßen mich auf.
46. Bewahr das für alle Fälle bei dir auf.
47. Die Baby Corp hat für solche Fälle vorgesorgt.
48. Solche Fälle müssen die verschiedenen Mitgliedstaaten gezielter angehen.
There is a need to streamline ways in which different Member States address such cases.
49. Bei der Bestandsentwicklung lassen sich folgende Fälle hervorheben:
In terms of the actual trends in the evolution of the stocks, the following cases may be highlighted:
50. Viele Fälle von Geschlechtskrankheiten waren eine weitere Folge.