freisetzung von arbeitskräften in English

Freisetzung von Arbeitskräften [fraizɛtsuŋfɔnarbaitskrɛftən]nsf redundancy

Sentence patterns related to "freisetzung von arbeitskräften"

1. Es fehlte plötzlich an billigen Arbeitskräften.

2. Außerdem begünstigt Siliziumdioxid die Freisetzung von SO2, während dieser Stoff durch Co-Verbrennung einen negativen Einfluss auf die SO2-Freisetzung und einen positiven auf die Freisetzung von Alkalisubstanzen hat.

Moreover, silica promotes the release of SO2, while by co-combustion, it has a negative effect on SO2 release and a positive one on alkali release.

3. Der pH-Wert stieg rasch, wahrscheinlich durch Freisetzung durch Ammoniak und Freisetzung von primären Aminen.

The glucose values decrease both in native and in artificially blood-contaminated CSF, whereas the pH values rise rapidly, evidently due to release of ammonia and primary amines from the proteins and amino acids present in the CSF.

4. Dienstleistungen der befristeten Überlassung von Arbeitskräften im Bereich Beherbergung und Gastronomie

Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel

5. Beginne Freisetzung des Serums.

6. 78.20.11 Dienstleistungen der befristeten Überlassung von Arbeitskräften im Bereich Datenverarbeitung und Telekommunikation

78.20.11 Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel

7. - Die Arbeitsmarktchancen von Arbeitskräften mit niedrigerer Qualifikation drohen sich weiter zu verschlechtern.

8. Kosten für das Leasing von Maschinen, die von den Arbeitskräften des Betriebs verwendet werden.

cost of leasing machines operated by the farm’s labour.

9. An der Freisetzung von Aromastoffen sind Glycosidasen und Glucosidasen beteiligt.

The enzymatic activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.

10. Das Team analysierte außerdem die Freisetzung von Aminosäuren bei der Trockenpökelung von Fleisch.

Researchers have also analysed the release of amino acids during the dry curing of meats.

11. - betriebs- oder unfallbedingte Freisetzung umweltbelastender Stoffe

- operational and accidental discharges of pollutants;

12. Die an der Freisetzung von Aromastoffen beteiligten Enzyme sind Glycosidasen und Glucosidasen.

Enzyme activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.

13. Freisetzung von Anilin als Abbauprodukt in unterschiedlichen Industriebereichen (z. B. Kunststoffverarbeitung, Elektrotechnik);

14. Frühwarnkapazitäten für geologische Katastrophen (Erdbeben, Tsunamis, Freisetzung von Gashydraten, Hanginstabilität und -abbruch),

15. Reaktionen, die auf der Freisetzung von Cyanwasserstoff beruhen, wurden für diesen Zweck adaptiert.

Tests depending on the evolution of hydrogen cyanide have been adapted to these methods.

16. Artikel 10 Beschränkungen der absichtlichen Freisetzung invasiver gebietsfremder Arten von Bedeutung für Mitgliedstaaten

Article 10 Restrictions on the intentional release of invasive alien species of Member State concern

17. Das Komplementfragment C5a stimuliert Granulocyten zu chemotaktischer Migration und Freisetzung von Sauerstoffradikalen (O2−).

The complement-derived anaphylatoxin C5a stimulates PMN chemotaxis and superoxid (O2−) production.

18. Die Zersetzung verläuft gemäß eines einfachen Säure-Basen-Mechanismus unter Freisetzung von BF3.

The decomposition proceeds according to a simple acid-base mechanism with evolution of BF3.

19. Dadurch wird wiederum deren Freisetzung von Neurotransmittern (einschließlich Substanz P) und damit die Rückenmarksignalisierung von Schmerz gehemmt

In turn, this inhibits their release of neurotransmitters (including Substance P) and therefore, the spinal signalling of pain

20. FORMALER AUFBAU DER ZUSAMMENFASSUNG DER ANMELDUNG EINER FREISETZUNG VON GENETISCH VERÄNDERTEN HÖHEREN PFLANZEN (ANGIOSPERMEN ODER GYMNOSPERMEN)

21. Das regulatorische FEAR-Netzwerk fördert in der Anaphase die Freisetzung von Cdc14p aus dem Zellkern.

The FEAR regulatory network promotes Cdc14p release from the nucleolus during anaphase.

22. An den traumatisierten Regionen findet eine Freisetzung von Fibrin statt, das zu Adhäsionen führen kann.

Fibrin forms in the damaged structures, leading to peritoneal adhesions.

23. Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung

Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release

24. Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer, genetisch veränderter Krankheitserreger vermeiden.

25. Denken Sie einfach, was notwendig ist, um mit vielen Arbeitskräften Gebäude zu bauen.