fremd in English

fremd [frɛmt] alien, extrinsic, extrinsical, foreign, strange

Sentence patterns related to "fremd"

1. Männer gehen fremd.

2. " Wir wurden uns fremd. "

3. Sie geht bewusst auf die zu, denen Kirche fremd geblieben oder fremd geworden ist.

4. „Ich war fremd“

5. Aber er ist fremd hier.

6. Denkst du, ich gehe fremd?

7. Alles ist so neu und fremd.

8. Mir ist das Konzept sehr fremd.

9. Unsere Gepflogenheiten sind ihm fremd.

10. Die neuen Klänge sind laut und fremd.

11. Das vertraute Gebäude, so fremd in seiner Stille...

12. Ich fing an, die Alm schön zu finden, fremd und gefährlich.

13. Tatsache ist, dass ich dir immer noch fremd bin.

14. Ich bekomme manchmal Angst im Dunkeln, wenn ich irgendwo fremd bin.

15. Ihre Frau spielt in einer Punkrock-Band, geht fremd, ist auf Drogen.

16. 4 Buddhisten ist meist der Gedanke fremd, dass es einen Gott gibt.

17. Viele Glaubenslehren der Katharer waren aber in Wirklichkeit dem Christentum völlig fremd.

18. Darüber hinaus sei der Begriff der Absicht der Antidumpingregelung generell fremd.

In addition, the notion of intent is, in general, alien to the anti-dumping rules.

19. Diese Lehre ist jedoch dem Denken der Welt im allgemeinen fremd.

20. Den apostolischen Vätern war eine solche Auffassung oder Vorstellung völlig fremd.“

21. Die Technik von Ätzkunst, Kupferlichtdrücke, Mezzotino und Aquatinta ist ihm auch nicht fremd.

He is also familiar with etching and engraving processes and with mezzotint and aquatint techniques.

22. Für eine Gemüsepflanze ist meine Wohnung ungefähr so fremd wie das Weltall.

23. Der Gedanke, daß gewisse Zeiten besonders heilig seien, war ihnen fremd . . .

The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians. . . .

24. Klingt dieses Wort in unserer unruhevollen Zeit nicht ungewöhnlich oder gar fremd?

25. Der Bibel ist der Schicksalsgedanke fremd und sie billigt in keiner Weise fahrlässiges Verhalten.

26. Die Lehre von der Erbsünde ist auch Zoroastriern, Schintoisten, Konfuzianern und Buddhisten fremd.

27. Ich war kaum noch zu Hause und wurde meiner Frau und meiner Tochter richtig fremd.

28. Und wie können wir uns in jenen Gewässern zurechtfinden, wenn sie so fremd sind?

29. Den apostolischen Vätern war eine solche Auffassung oder Vorstellung völlig fremd“ (New Catholic Encyclopedia).

30. Der Gedanke, daß gewisse Zeiten besonders heilig seien, war den ersten Christen fremd. ...

The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians. . . .

31. Gegebenenfalls sind Angaben zu den Herstellungsstandorten und zur Unbedenklichkeitsbewertung hinsichtlich Fremd-Agenzien vorzulegen.

Where applicable, information regarding the manufacturing sites and the adventitious agents, safety evaluation shall be provided.

32. Sich Himmelskörper vorzustellen, die frei im Raum schweben — so etwas war ihnen völlig fremd.

33. Der Gedanke, nicht verheiratet zu sein, ist ihnen völlig fremd, und das gibt ihrer Beziehung Sicherheit.

34. „Ich sah sie mir genauer an und stellte fest, daß sie mir völlig fremd waren.“

35. Die Diagnose einer Epilepsie basiert hauptsächlich auf (Fremd-) Anamnese, EEG-, CT- und MRT-Befund.

The diagnosis is mainly based on direct and indirect anamnesis, EEG-, CT- and MRT-findings.

36. Dann werden wir zu ihm sagen: „Herr, wann haben wir dich fremd ... gesehen und aufgenommen?“

37. Gleichermaßen ist eine Steuersenkung im Falle großer Unternehmen, die von Skaleneffekten profitieren, der Logik des Steuersystems fremd.

Similarly, a decrease in taxation in the case of large companies which benefit from economies of scale is alien to the logic of the tax system.

38. Der Gedanke, daß gewisse Zeiten besonders heilig seien, war den ersten Christen fremd“ (1910, Bd.

The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians.”—(1910), Vol.

39. Als Japanerin war ich im Schintoismus erzogen worden und so war mir Jesus Christus sehr fremd.

40. Ich hätte mehr fremd sein, ich gestehen muss, aber dass du overheard'st, ehe ich mich ́ware,

41. Tendenzen zum Rokoko blieben dem Künstler zeitlebens fremd, so gilt er als letzter großer Vertreter der Barockallegorie.

Tendencies towards the rococo remained foreign to the artist all his life; he is considered one of the last great painters in the manner of the baroque allegory.

42. b) Austausch veralteter Studien in Verbindung mit Herstellungsschritten und Fremd-Agenzien, die im Dossier bereits genannt wurden

43. Fremd war er ihnen nicht. Er war ja in ihrer Stadt aufgewachsen und hatte dort jahrelang als Zimmermann gearbeitet.

44. Viele, die sich über die Jahre fremd geworden sind, würden am liebsten noch einmal ganz von vorne anfangen.

45. Wie Herr Catania zu behaupten, dass die heutige Drogenpolitik eine Menschenrechtsverletzung darstellen könnte, ist uns völlig fremd.

To maintain, like Mr Catania, that current drugs policy could be a crime against human rights is quite alien to us.

46. Wie fremd und leer muss ihnen Jerusalem jetzt vorgekommen sein, als sie durch die Straßen liefen und nach Jesus riefen.

47. Das sind Identitäten, die Ihren Eltern fremd sind und die man dann selbst im Umgang mit Gleichgesinnten entdecken muss.

48. Was früher vielleicht „fremd“ oder „komisch“ war, wird schnell zu etwas Alltäglichem, und manchmal macht es sogar Freude.

49. Wenn ich dies sage, muss ich freilich hinzufügen, dass unserer alten Mutter Erde Pech und Unheil ja nicht fremd sind.

50. Der Name klingt vielleicht fremd, aber er bedeutet einfach blauer („lázuli“ aus dem Arabischen) Stein („lápis“ aus dem Lateinischen).