eskalation in English

Eskalation [ɛskalatsiːoːn]nsf escalatio

Sentence patterns related to "eskalation"

1. Drittens: Eskalation der Erwartungen.

2. Strategie der Eskalation.

3. Eine Eskalation muss unbedingt verhindert werden.

4. Die Eskalation der Gewalt — Wo wird sie enden?

5. Herr Premierminister, meine Priorität ist eine mögliche Eskalation.

6. Durch die mehrstufige Eskalation sind auch in Krankheitsfällen die Prozesse nicht gefährdet.

Because of the hierarchical escalation function no alarm will get lost.

7. Fordern Sie einfach den Google Payments-Spezialisten, der Ihre Beschwerde bearbeitet, zur Eskalation der Beschwerde auf.

8. Fordern Sie hierzu den Google Payments-Spezialisten, der Ihre Beschwerde bearbeitet, zur Eskalation der Beschwerde auf.

9. Vor dem Übergriff konnten bei fast allen Patienten aggressive Signale als Hinweis auf eine Eskalation der Situation beobachtet werden.

Work absenteeism following the assaults was observed in 5% of the affected staff.

10. Zieht die Kommission auch angesichts der Eskalation der Rinderwahnsinnskrise ein generelles Verbot von Antibiotika bei der Tiermast in Erwägung?

11. appelliert an die Präsidentin, Sofortmaßnahmen zu treffen, um die Gefahr einer weiteren Eskalation der Gewalt vor und während den bevorstehenden Wahlen zu vermeiden;

12. Als mein Mann noch eine anonyme Twitter-Bekanntschaft war, verhärteten und spitzten sich unsere Gespräche häufig zu, aber wir verweigerten die Eskalation.

13. In Südasien löste die abrupte Eskalation der Spannungen zwischen Indien und Pakistan in der ersten Hälfte des Jahres 2002 große internationale Besorgnis aus.

In South Asia, an abrupt escalation of tensions between India and Pakistan during the first half of 2002 created great international anxiety.

14. Europa verfolgt bezüglich des iranischen Kernkraftprogramms zwei Politiken; müssen erst Bomben auf den Iran fallen, bevor wir sehen, dass eine solche Eskalation hätte verhindert werden sollen?

15. Mit meiner Zustimmung zu dieser Entschließung appelliere ich an die beiden Protagonisten des Konflikts, sich weiterer Akte, die zu einer Eskalation der Spannungen führen könnten, zu enthalten.

16. Wir erwarten, dass sich beide Seiten an ihre öffentlichen Äußerungen und ihre Zusagen gegenüber der Europäischen Union halten werden, um eine weitere Eskalation der Krise zu vermeiden.

17. - (EL) Frau Präsidentin, die Eskalation der dreisten antikommunistischen Strategie der Europäischen Union ist eine unverfrorene Beleidigung von Menschen: Mit Verfälschungen, Verleumdungen und Lügen werden Faschismus und Kommunismus gleichgesetzt.

18. In der Ukraine geriet die Lage im Februar des vergangenen Jahres außer Kontrolle, die folgende Eskalation und Russlands Annexion der Krim stellten die europäische Friedensordnung in fundamentaler Weise in Frage.

19. Die derzeitige Eskalation stellt einen Rückschlag für die Menschenrechte in Kuba dar. Deshalb ist es äußerst wichtig, dass die internationale Unterstützung für kubanische Demokraten bekräftigt wird und diplomatische Sanktionen gegen das Regime aufrechterhalten werden.

20. Diese neue Eskalation der Spannung ist nur für diejenigen von Vorteil, wer versucht, den mit Mühe in Gang gesetzten politischen Prozess zu sprengen und die Lage in der Region noch mehr zu destabilisieren.

21. „Wenn die Mückensaison in Teilen Amerikas und der Vereinigten Staaten beginnt, sollten andere von Zika betroffene Länder erkennen, dass Menschenrechtsprobleme zur schnelleren Eskalation und zum Ausmaß der Zika-Epidemie beitragen können“ sagte Klasing.

22. Bei dem Meinungsaustausch über die Situation auf der Halbinsel Korea plädierte der russische Minister abermals für den Verzicht auf die Förderung der Eskalation und für die Schaffung von Voraussetzungen für den politischen Dialog.

23. Aus Südafrika erreichte uns folgender Bericht: „In krassem Gegensatz zu der Eskalation der Gewalttat in Verbindung mit den Rassenunruhen während des vergangenen Jahres hat die Einheit, der Frieden und die echte Liebe unter Jehovas Volk noch mehr Aufschwung erhalten.

24. (BG) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die ungelösten Probleme der Tabakerzeuger in Bulgarien hat in bestimmten Regionen des Landes zu einer Eskalation der Spannungen und zu Protesten geführt, an denen mehr als 10 000 Menschen teilgenommen haben.

25. Im Jahr 1818 kam es nach einer Auseinandersetzung zwischen einem Handwerker und einem Studenten und entsprechender Eskalation zu dem Einsatz Hannoverscher Husaren gegen die Studierenden und in dessen Folge zu einem erneuten Auszug der Studentschaft, diesmal nach Witzenhausen.

26. Wenn nicht bereits in einem frühen Stadium Zeit und Mittel investiert werden, um den Ausbruch und die Eskalation von Konflikten zu verhindern, so führt dies zu einem viel größeren und tödlicheren Feuerbrand, den später zu löschen viel kostspieliger ist

27. „Der Sicherheitsrat bekundet seine tiefe und zunehmende Beunruhigung über die Eskalation des Konflikts zwischen Sudan und Südsudan, die ihren jüngsten Ausdruck in der Einnahme und Besetzung der Stadt Heglig und ihrer Ölfelder in Sudan durch die Sudanesische Volksbefreiungsarmee (SPLA) gefunden hat.

28. Jahrhunderts? Wer meint, sich dieser Entwicklung anpassen zu können, wie die Putin-Versteher im Westen, der wird dadurch das genaue Gegenteil erreichen und tatsächlich zu einer Eskalation der Krise beitragen, denn Sanftheit wird in Moskau als Schwäche und demnach Ermutigung begriffen.

29. Man möchte damit rechnen, dass Großbritannien selbst trotz der prinzipiellen Auseinandersetzungen und Probleme zwischen uns ein zivilisierter und verantwortungsvoller Staat bleibt, der in sich Kräfte für Dialog und gemeinsame Arbeit zu diesem Fall findet und nicht endgültig zur Eskalation und vollständigem Abbau der bilateralen Beziehungen abrutscht.

30. Ich appelliere auch an die europäischen Foren, Maßnahmen zu ergreifen, um der Eskalation des Rassenhasses und des territorialen Separatismus in einer Region Einhalt zu gebieten, in der wir die einmalige Möglichkeit haben, die Wunden der Vergangenheit mithilfe der europäischen Werte zu heilen.

31. Meiner Meinung nach sind die europäischen Institutionen es sich schuldig, auf eine so schockierende einseitige Stellungnahme, die das politische Klima - so muss man es sehen - zwischen Europa und den Vereinigten Staaten beeinträchtigt, nicht mit einer verbalen Eskalation, sondern mit einer starken politischen Reaktion zu antworten.

32. Wir hoffen, dass die internationale Gemeinschaft, u.a. die Rechtsschutzstrukturen der UN, OSZE und des Europarates, die Feindseligkeit der georgischen Fuehrung gegenueber den friedlichen Aeusserungen der Andersdenkenden, die gewalttaetige Beseitigung der politischen Opposition und die einmalige Eskalation des Drucks auf die zivile Gesellschaft entsprechend beurteilen wird.

33. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Im Ramadan kam es in Algerien zu einer neuen Eskalation des Grauens: den schrecklichsten Massakern seit 1991, dem Beginn des Bruderkrieges, ganz zu schweigen von den Tausenden Traumatisierten und Verschwundenen und dem Schmerz und Schrecken in den Familien.

34. Am 17. November 2018 kam es zu einem Zwischenfall zwischen bewaffneten Elementen, die den Zugang zum Gouverneurssitz blockierten, und einer Patrouille der malischen Streitkräfte, die das Gebiet passierte; die Lage entspannte sich jedoch, bevor es zu einer Eskalation und damit zu einer Verletzung des Waffenstillstands kommen konnte. Am 18.

35. äußert in diesem Zusammenhang seine Besorgnis über den ersten Test einer Waffe zur Satellitenabwehr, der im Januar 2007 von China durchgeführt wurde; betrachtet dies als Anzeichen der Eskalation von Waffen im Weltraum; fordert den Rat auf, auf der Ebene der Vereinten Nationen die Initiative für die Aufnahme multilateraler Verhandlungen über ein internationales Verbot derartiger Waffen zu ergreifen;

36. äußert in diesem Zusammenhang seine Besorgnis über den ersten Test einer Waffe zur Satellitenabwehr, der im Januar # von China durchgeführt wurde; betrachtet dies als Anzeichen der Eskalation von Waffen im Weltraum; fordert den Rat auf, auf der Ebene der Vereinten Nationen die Initiative für die Aufnahme multilateraler Verhandlungen über ein internationales Verbot derartiger Waffen zu ergreifen

37. 27. äußert in diesem Zusammenhang seine Besorgnis über den ersten Test einer Waffe zur Satellitenabwehr, der im Januar 2007 von China durchgeführt wurde; betrachtet dies als Anzeichen der Eskalation von Waffen im Weltraum; fordert den Rat auf, auf der Ebene der Vereinten Nationen die Initiative für die Aufnahme multilateraler Verhandlungen über ein internationales Verbot derartiger Waffen zu ergreifen;

38. Ich glaube, daß von seiten der britischen Präsidentschaft und der Kommission Bemühungen unternommen wurden, um die Türkei in diesen Prozeß einzubinden. Aber ich glaube auch, daß wir selbst sowie unsere türkischen Freunde daran erinnert werden müssen, daß zur Zeit eine Zollunion mit ihnen besteht und daß eine verbale Eskalation der Situation insbesondere mit einigen der Mitgliedstaaten nicht die beste Art ist, Beziehungen aufzunehmen.

39. Heute müssen wir jedoch feststellen, daß diese Aktion eindeutig dazu beigetragen hat, die ethnische Säuberung zu beschleunigen und auszuweiten, und daß die Luftschläge, die ursprünglich nach den Worten von Herrn Védrine und Herrn Cook nur wenige Tage andauern sollten, sich rasch zu einem totalen Krieg gegen ein europäisches Volk ausgeweitet haben, dessen Infrastrukturen systematisch vernichtet werden sollen und dessen Zivilbevölkerung zwangsläufig von den Bombardierungen betroffen ist, ohne daß heute jemand weiß, wie weit diese Eskalation noch gehen wird, wenn die jugoslawischen Behörden angesichts der Gewalt nicht nachgeben.

40. Ist der Rat bereit, in deutlicher Form gegen die Bedrohung des Friedensprozesses in Angola durch eine militärische Eskalation politisch Stellung zu beziehen, wo die Regierung in Luanda jetzt militärische Operationen, die vom Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo und Namibias ausgehen, unter Einsatz modernster Waffen, die aus Ölgewinnen finanziert werden, durchführt, während 60 % der Bevölkerung Angolas unter dem Existenzminimum leben und angolesische Truppen sich nach wie vor im angrenzenden Kongo-Brazzaville aufhalten, um den nicht gewählten Präsidenten an der Macht zu halten, und die offizielle Opposition buchstäblich zu liquidieren drohen, weil die Europäische Union im Rahmen der bestehenden politischen Beziehungen auf der Grundlage des Abkommens von Lomé dieses Vorgehen nicht dulden kann und andernfalls gezwungen ist, Sanktionen zu verhängen?