eisenbahnen in English

Eisenbahnen [aizənbaːnən]npl railways

Sentence patterns related to "eisenbahnen"

1. Spielzeugzüge, -lokomotiven und -eisenbahnen

2. Entwurf und Bau von Versorgungssystemen, Energieinfrastrukturen, Eisenbahnen und Untergrundbahnen

Designing and building utility systems, energy infrastructure, railroads and underground railroads

3. Dank der Holzfällerlager gibt's fast überall Eisenbahnen und Elektrizität.

4. Transport mit Binnenschiffen, Eisenbahnen, Fährschiffen, Kraftfahrzeugen, Lastkähnen, Lastkraftwagen und/oder Schiffen

5. Steuerungsvorrichtungen und Steuerungsanlagen zum sicheren Betrieb von Eisenbahnen, Straßenbahnen und Seilbahnen

6. - die Nutzung konkurrierender Infrastrukturen zur Erbringung von Dienstleistungen (Eisenbahnen, Energieunternehmen);

- use of alternative infrastructure to provide services (railways, energy companies);

7. - die Fahrwegkapazität der Eisenbahnen gerecht und in nichtdiskriminierender Weise zugeteilt wird

- railway infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and that,

8. — die Fahrwegkapazität der Eisenbahnen gerecht und in nichtdiskriminierender Weise zugewiesen wird;

— railway infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and that,

9. Ein geringerer Teil sind nicht bundeseigene Eisenbahnen, teilweise privat, teilweise im Besitz der Bundesländer.

10. Woodrow Wilson hat das drei volle Jahre mit den Eisenbahnen gemacht.

11. Leasing von Immobilien und Großmobilien, insbesondere von Schiffen, Flugzeugen, Eisenbahnen, Entsorgungsanlagen und Kraftwerken

Leasing of property and large-scale constructions, in particular of ships, aircraft, railways, disposal installations and power stations

12. Nicht sicherheitsgerichtete und sicherheitsgerichtete (eigenfehlsichere) speicherprogrammierbare und verdrahtungsprogrammierbare (festverdrahtete) Steuerungen für Eisenbahnen, Straßenbahnen und Seilbahnen

13. Entwicklung von Software für sicherheitsgerichtete und nicht sicherheitsgerichtete Steuerungen für Eisenbahnen, Straßenbahnen und Seilbahnen

14. Eisenbahnen, Straßen, Brücken und feindliche Truppen wurden gestern, heute Nacht und während des Tages unter...

15. Die Londoner U-Bahn entstand 1908, als sich 8 verschiedene Eisenbahnen verbanden, ein einziges System zu bilden.

16. Steuergeräte und Steuersysteme für den sicheren Betrieb von Maschinen, Eisenbahnen, Seilförderanlagen, Liften, Rolltreppen, Fahrgeschäften, Förderanlagen, Montagesystemen und Erdöl- und Gasanlagen

17. Transportwesen, Pipelinetransporte, Transport mit Binnenschiffen, Transport mit Eisenbahnen, Transport mit Fährschiffen, Transport mit Kraftfahrzeugen, Transport mit Lastkähnen, Transport mit Lastkraftwagen, Transport mit Schiffen, Transportlogistik

18. Frage: Können Sie präzisieren, ob dem Präsidenten der Russischen Eisenbahnen AG, Wladimir Jakunin, der Botschafter-Rang verliehen wurde?

Question: Could you please clarify if Russian Railways President Yakunin was granted ambassadorship?

19. Sie studierten eifrig Flugnavigationskarten, „wobei sie Gebiete mit Straßen, Siedlungen, Gebäuden, Flughäfen, Eisenbahnen, Pipelines, Überlandleitungen, Dämmen, Wasserreservoiren und Ölquellen unbeachtet ließen“, schreibt die Science News.

Poring over aerial navigation charts, “they ignored regions showing roads, settlements, buildings, airports, railroads, pipelines, power lines, dams, reservoirs and oil wells,” says Science News.

20. Außerdem malte er im Laufe seiner Beschäftigung 109 Bilder mit Darstellungen von historischen Land- und Fernstraßen sowie Eisenbahnen der Vereinigten Staaten.

In addition, he completed the series of 109 paintings depicting historic American roads, trails, and highways.

21. Für einen gewissen Zeitraum wurde die Maschinenschule dem Ministerium für Industrie und Arbeit, und später dem Ministerium für Eisenbahnen, Nachrichten und Häfen unterstellt.

22. Spielzeugfahrzeuge in Form von Autos, Lastwagen, Eisenbahnen und Lieferwagen, alle mit Basketballmotiven, Scherzspielzeug aus Schaumstoff in Form von Fingern und Trophäen, Spielzeugtrophäen, Spielkarten, Kartenspiele, Geräuschspielzeug, Spielzeug für Haustiere

23. Über die Entwicklung der Eisenbahnen kann all diesen Anliegen zu ihrem Recht verholfen und außerdem eine bessere Verteilung des Verkehrs auf die einzelnen Verkehrsträger herbeigeführt werden.

24. || || 45.34 || Sonstige Bauinstallation || Diese Klasse umfasst: – Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen für Straßen, Eisenbahnen, Flughäfen und Häfen – Installation von Ausrüstungen und Befestigungselementen a.n.g. in Gebäuden und anderen Bauwerken || 45234115 45316000 45340000

25. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Eisenbahnen aufgrund ihrer militärischen Bedeutung Ziel zahlreicher Bombenangriffe; in der Endphase des Krieges wurden zudem viele Brücken beim Rückzug durch deutsche Soldaten gesprengt.

During World War II, the railways became targets of numerous aerial attacks due to their military significance, and at the end of the war, many of the railway bridges were destroyed by the retreating Wehrmacht troops.

26. Im Jahr 1947 übernahm l’Office central des chemins de fer de la France d’Outremer (OFERFOM), das Zentralbüro der französischen Übersee-Eisenbahnen (OFERFOM), die Régie Générale des chemins de fer coloniaux.

27. Im 19. und frühen 20. Jahrhunderts war Amanuensis die Berufsbezeichnung für männliche Sekretäre, die auf Schiffen oder in Eisenbahnen, den Reisenden der höheren Beförderungsklassen für Dienstleistungen zur Verfügung standen.

During the 19th and early 20th century, an amanuensis was the job title for male secretaries who were employed by the railroad or ship to be available for travelers who required services en route.

28. d) Ein wichtiges Merkmal von Eisenbahnen ist ihre inhärente Fähigkeit, Unfälle zum einen aufgrund des spurgebundenen Betriebs und zum anderen durch dessen Kontrolle und Steuerung mit Hilfe eines Signalsystems zu verhindern.

(d) A major feature of railways is their inherent ability to prevent accidents through the traffic running on a guide-way and generally being controlled and regulated using a signalling system.

29. ASTM wurde 1898 durch eine Gruppe von Wissenschaftlern und Ingenieuren unter Leitung von Charles Benjamin Dudley gegründet, der sich besonders für Maßnahmen gegen die häufigen Schienenbrüche bei den Eisenbahnen seiner Zeit einsetzte.

30. Die neu entstehenden kolonialen Eisenbahnen, so die Tanganjika-Bahn, die Bahnlinie zum Kilimandscharo und die Uganda-Bahn, wurden mit geringen Abweichungen entlang bisheriger Karawanenstraßen gebaut und sollten dem gleichen Zweck dienen wie die Karawanenwege: dem Abtransport von Rohstoffen zur Küste.

31. Für die dänischen Eisenbahnen, die doch eine Generaldirektion eines Ministeriums bilden, würde die Richtlinie gelten, während die "Deutsche Bundesbahn", die die Form eines "Sondervermögens" hat und mit einer gewissen Verwaltungsautonomie ausgestattet ist, ohne Rechtspersönlichkeit zu besitzen, nicht betroffen wäre ( 11 ).

32. 1927 entwarfen und konstruierten die Brüder Francesco und Eugenio Cassani einen Traktor mit dem Namen Cassani 40 PS, der durch einen Dieselmotor angetrieben wurde – einer Antriebsart, die seit den 1920er Jahren für Fahrzeuge in der Industrie, beim Militär und für Eisenbahnen eingesetzt wurde.

33. Ferner fallen darunter direkte Zugänge an Schrott von sonstigen inländischen Werken, die nicht zu den Stahlgesellschaften gehören, wie zum Beispiel Stahl-, Eisen- und Tempergießereien, Röhrenwerke, Schmiede-, Press- und Hammerwerke, Bergbau, Schiffbau, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Stahlbau, Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren, Eisenbahnen, Straßenbahnen u. a..

34. Miguel Ángel, wer hätte damals, als du in der Isolation der Franco-Diktatur Alcázar de San Juan verlassen hast, eine Stadt, die der symbolische Eisenbahnknotenpunkt und das Gewerkschaftszentrum Spaniens war, gedacht, dass die europäischen Eisenbahnen dich heute Abend wieder nach Alcázar de San Juan führen, aber diesmal als Vizepräsident des Europäischen Parlaments?