eisenbahn) in English
Eisenbahn) [aizənbaːn] funnel
Sentence patterns related to "eisenbahn"
1. Correspondenzen. (...) Eisenbahn-Vorconcession.
2. Kuźnica-Grodno (Eisenbahn)
3. Staats-Eisenbahn-Gesellschaft.
4. Was ist schon eine Eisenbahn?
5. Die Eisenbahn kommt bald hierher.
I know the railroad's coming through here any day, now.
6. Der für die Eisenbahn Chinesen abknallt.
7. - differenzierte Flughafengebühren (Luftverkehr) und Schienenbenutzungsgebühren (Eisenbahn).
- variable airport charges (air transport) and track charges (rail).
8. Sie fährt gern mit der Eisenbahn.
9. Momentan gibt es keine Eisenbahn in Honolulu.
10. Dieser Wagen ist nur für Angestellte der Eisenbahn.
This train is for railroad employees only.
11. Tsao, Sie möchten dass wir der Eisenbahn zustimmen.
12. Ein junger Eisenbahn-Fan lernt die Wahrheit kennen
13. Warten Sie nur, bis die Eisenbahn davon erfährt.
14. alkalische Akkumulatoren (industriell), Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, alkalische Akkumulatoren und Batterien, Batterien der Sicherungstechnik (Akku für Eisenbahn), Batterien für Betriebsmittel (Akku für Eisenbahn).
Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).
15. Vater war wegen seiner Arbeit bei der Eisenbahn ständig unterwegs.
16. Also werde ich das wie bei der Eisenbahn halten.
17. Puppenhaus, eine Rutschbahn, eine Eisenbahn für den Kleinen und...
18. Weißbuch über die Eisenbahn und transeuropäische Freeways für den Schienengüterverkehr
19. Tegucigalpa ist eine der wenigen Hauptstädte der Welt ohne Eisenbahn.
20. Katsumoto hat an der Grenze zu seiner Provinz eine Eisenbahn überfallen.
21. Die Geschichte der Stadt ist eng mit der Eisenbahn verbunden.
22. Sie zahlen das Doppelte für das Land wie die Eisenbahn?
23. „Eisenbahnfahrgast“ eine mit der Eisenbahn reisende Person mit Ausnahme des Zugpersonals.
For accident statistics, passengers trying to embark/disembark onto/from a moving train are included;
24. Diese Genehmigung allein berechtigt jedoch nicht zum Zugang zur Eisenbahn infrastruktur.
However, such a licence shall not itself entitle the holder to access to the railway infrastructure.
25. Beförderung von Fracht auf dem Luftweg, per Schiff, Lastkraftwagen und Eisenbahn
Freight transportation by air, ship, truck and train
26. Siehe Artikel 6 zur getrennten Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen und Eisenbahn-Infrastrukturbetreibern.
See Article 6 on the separation of accounts of railway undertakings and railway infrastructure managers.
27. Planst du, mit dem Flugzeug, der Eisenbahn oder dem Bus zu reisen?
28. Bezugsdokumente: Nummer des Luftfrachtbriefs oder Konnossements, bei Eisenbahn oder LKW Handelsnummer eintragen.
Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.
29. Eine elektrische Eisenbahn der Firma Decauville folgte derselben Route in entgegengesetzter Richtung.
30. Lieferung von Gegenständen an Bord eines Schiffes, eines Flugzeugs oder in einer Eisenbahn
31. Bei der Eisenbahn wurden in einem einzigen Monat über 16 000 Schwarzfahrer erwischt.
32. a) die Art des Beförderungsmittels (Lkw, Kesselwagen, Pkw, Eisenbahnwagen, Eisenbahn-Kesselwagen, Schiff, Flugzeug);
33. Die spätere Bevölkerungszunahme kann der Eisenbahn zugeschrieben werden, insbesondere der Northern Pacific Railroad.
34. Ich glaube nicht, dass hier eine Art neoliberaler Feldzug gegen die Eisenbahn stattfindet.
35. Die Transportkapazitäten der Eisenbahn seien ausreichend, um diese angestrebte Verlagerung auffangen zu können.
Rail transport capacity is sufficient to accommodate the transfer that is being sought.
36. Der zweite Prototyp wurde für Maschinen in den Bereichen Eisenbahn, Ölförderung und Luftfahrt ausgelegt.
The second prototype may be used in machinery for rail, oil and aircraft industries.
37. Im Gegenteil, das traurige Ergebnis der Liberalisierung der britischen Eisenbahn ist ein echtes Gegenbeispiel.
38. Die Landwirtschaft wird besser funktionieren, wenn es eine Eisenbahn gibt, die Güter zum Markt bringt.
39. Installation und Wartung von sämtlichen Verkehrsanlagen und Verkehrsinfrastrukturen (Eisenbahn, Nahverkehr, Autobahnen, Hafen- oder Flughafenanlagen)
40. Welche Strecke die Eisenbahn auch baut, sie müssen sich mit Beecher und Baxter einigen.
No matter what route the Railroad decides on... they'll have to come to terms with Beecher and Baxter.
41. Ableben vom Kopf der Vermesser, Robert Bell und Anhang - großer Verlust für die Eisenbahn.
The demise of Head Surveyor Robert Bell and party a great loss to railroad.
42. Danach fand ich Arbeit bei der Eisenbahn, in einer Ziegelei und sogar als Versicherungsvertreter.
43. Es sollte noch weitere zwanzig Jahre dauern, ehe die Eisenbahn bis Salt Lake City fuhr.
44. Die Hochbahn ist eine alte Eisenbahn-Hochtrasse die sich zweieinhalb Kilometer mitten durch Manhattan erstreckt.
45. Erst als die Eisenbahn einige Hafenstädte erreichte, nahm die Bedeutung der den Bodensee querenden Verbindungen zu.
It was not until railways reached some port cities that the importance of the connections across Lake Constance increased, especially for grain traffic.
46. Durch die Entwicklung des Transportwesens und vor allem durch den Bau der Eisenbahn explodiert die Nachfrage.
47. i) die Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft im Eisenbahn-, Post-, Luft- oder Seeverkehr verlassen sollen,
(i) the goods are to leave the customs territory of the Community by rail, post, air or sea;
48. So begann die inzwischen schon 150 Jahre währende innige Verbindung zwischen den Schweizern und ihrer Eisenbahn.
49. Die argentinische Ferienküste ist von Buenos Aires aus sehr bequem und schnell erreichbar (Autobahn, Eisenbahn, Flugzeug).
The Argentinian holiday coast is easily reached from Buenos Aires (highway, train , plane).
50. Wir bringen die Besitzurkunde zum Vorstand der Eisenbahn in New York, um Ihnen den Weg zu ersparen.