1. Entwurf und Bau von Versorgungssystemen, Energieinfrastrukturen, Eisenbahnen und Untergrundbahnen

Designing and building utility systems, energy infrastructure, railroads and underground railroads

2. - die Nutzung konkurrierender Infrastrukturen zur Erbringung von Dienstleistungen (Eisenbahnen, Energieunternehmen);

- use of alternative infrastructure to provide services (railways, energy companies);

3. - die Fahrwegkapazität der Eisenbahnen gerecht und in nichtdiskriminierender Weise zugeteilt wird

- railway infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and that,

4. — die Fahrwegkapazität der Eisenbahnen gerecht und in nichtdiskriminierender Weise zugewiesen wird;

— railway infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and that,

5. Leasing von Immobilien und Großmobilien, insbesondere von Schiffen, Flugzeugen, Eisenbahnen, Entsorgungsanlagen und Kraftwerken

Leasing of property and large-scale constructions, in particular of ships, aircraft, railways, disposal installations and power stations

6. Frage: Können Sie präzisieren, ob dem Präsidenten der Russischen Eisenbahnen AG, Wladimir Jakunin, der Botschafter-Rang verliehen wurde?

Question: Could you please clarify if Russian Railways President Yakunin was granted ambassadorship?

7. Sie studierten eifrig Flugnavigationskarten, „wobei sie Gebiete mit Straßen, Siedlungen, Gebäuden, Flughäfen, Eisenbahnen, Pipelines, Überlandleitungen, Dämmen, Wasserreservoiren und Ölquellen unbeachtet ließen“, schreibt die Science News.

Poring over aerial navigation charts, “they ignored regions showing roads, settlements, buildings, airports, railroads, pipelines, power lines, dams, reservoirs and oil wells,” says Science News.

8. Außerdem malte er im Laufe seiner Beschäftigung 109 Bilder mit Darstellungen von historischen Land- und Fernstraßen sowie Eisenbahnen der Vereinigten Staaten.

In addition, he completed the series of 109 paintings depicting historic American roads, trails, and highways.

9. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Eisenbahnen aufgrund ihrer militärischen Bedeutung Ziel zahlreicher Bombenangriffe; in der Endphase des Krieges wurden zudem viele Brücken beim Rückzug durch deutsche Soldaten gesprengt.

During World War II, the railways became targets of numerous aerial attacks due to their military significance, and at the end of the war, many of the railway bridges were destroyed by the retreating Wehrmacht troops.

10. Im 19. und frühen 20. Jahrhunderts war Amanuensis die Berufsbezeichnung für männliche Sekretäre, die auf Schiffen oder in Eisenbahnen, den Reisenden der höheren Beförderungsklassen für Dienstleistungen zur Verfügung standen.

During the 19th and early 20th century, an amanuensis was the job title for male secretaries who were employed by the railroad or ship to be available for travelers who required services en route.

11. d) Ein wichtiges Merkmal von Eisenbahnen ist ihre inhärente Fähigkeit, Unfälle zum einen aufgrund des spurgebundenen Betriebs und zum anderen durch dessen Kontrolle und Steuerung mit Hilfe eines Signalsystems zu verhindern.

(d) A major feature of railways is their inherent ability to prevent accidents through the traffic running on a guide-way and generally being controlled and regulated using a signalling system.