eisenhut in English

Eisenhut [aizənhuːt]nsm aconite

Sentence patterns related to "eisenhut"

1. Eisenhut.

Aconite.

2. Eisenhut?

Aconite?

3. Eisenhut und Tango...

Aconite and tango...

4. Tollkirsche, Eisenhut, Alraunwurzel.

5. Positiv auf Eisenhut.

Positive for aconite.

6. Oh, du meinst wie Eisenhut.

7. Ihr Mann wurde mit Eisenhut vergiftet.

8. Es ist nicht nur das Eisenhut.

9. Auf den Mohnfeldern, wo wilder Blauer Eisenhut wächst.

10. Er stahl eine Blutprobe und hat sie auf Eisenhut untersucht.

He stole a blood sample, and ran it for aconite.

11. Man darf Eisenhut und Mariendistel nicht nebeneinander lagern.

12. Glaubt ihr echt, Eisenhut wächst in der Speisekammer?

13. Lässt du ihn testen, findest du Spuren von Eisenhut.

If you test it, you'll find traces of aconite on the end.

14. Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz?

15. Da ist genug gelber Eisenhut, um Peter für die Heimfahrt auszuschalten.

16. Das Ulkige am Eisenhut ist, es wirkt von außen nach innen.

17. Eine medizinische Verwendung von blauem Eisenhut ist mir nicht bekannt.

18. Es ist kein Geheimnis, dass Sie vor einigen Tagen Eisenhut gekauft haben.

I heard you bought some aconitum a few days ago.

19. Ich könnte vielleicht die Leiche ausgraben lassen, und wir könnten sie auf Eisenhut untersuchen.

Maybe I could have the body exhumed, and we could test it for aconite.

20. Der Blaue Eisenhut gilt als giftigste Pflanze Europas und enthält Alkaloide, die mit hoher Letalität behaftet sind.

Aconitum napellus is considered the most poisonous plant in Europe and it is found in gardens, the Alps and the Highlands.

21. Und Price hatte eine Gewebeprobe und einen Laborbericht über Beverly Grey, die beweisen, dass sie mit Eisenhut vergiftet wurde.

And Price had a tissue sample and a lab report on Beverly Grey that proved she was poisoned with aconite.

22. Aconitum-napellus-Intoxikationen (Blauer-Eisenhut-Intoxikationen) sind in Asien bekannt, da die Pflanze dort in der Traditionellen Medizin angewendet wird.

Aconitum napellus (monkshood) intoxications are well known in Asia because the plant is often used in traditional medicines.

23. Ihr glaubt, ihr könnt mich mit Eisenhut zuknallen, mich fügsam und schwach machen und ich werde keinen Weg nach draußen finden?

24. Die Arten sind in der “Eisenhut-Gruppe” zusammengefaßt:Aconitum napellus, Pulmonaria obscura, Pulmonaria officinalis, Arum maculatum, Leucojum vernum, Scilla bifolia, Primula elatior, Anemone ranunculoides, Glechoma hederacea u.a. (vgl. Tab. 1).

The species are summarized in the Aconitum group:Aconitum napellus, Pulmonaria abscura, Pulmonaria officinalis, Arum maculatum, Leucojum vernum, Scilla bifolia, Primula elatior, Anemone ranunculoides, Glechoma hederacea a. o. (table 1).

25. Auch andere schmerzlindernde Pflanzen erhielten entsprechende Namen, wie im Salzburgerland die Apolloniawurzel als Bezeichnung für den Wolfs-Eisenhut, eine Bezeichnung, die auch in Bayern anzutreffen war, oder das Apolloniakraut (Bilsenkräuter).

26. Beschrieben wird der Fall eines 62-jährigen Patienten mit Intoxikation durch Blauen Eisenhut (Aconitum napellus) und Weißen Germer (Veratrum album) in suizidaler Absicht sowie dem Auftreten kardio- und neurotoxischer Symptome.

This article reports the case of a 62-year-old male patient who ingested the roots of Monkshood (Aconitum napellus) and white hellebore (Veratrum album) dissolved in alcohol with a suicidal intention and suffered cardiotoxic and neurotoxic symptoms.

27. Beobachtungen zufolge fressen die Schafe am häufigsten folgende auf den Wiesen, Almen und Weiden der Podhale-Region wachsenden Pflanzenarten: Alpen-Gänsekresse, klebrige Kratzdistel, zweiblütiges Veilchen, Alpenwaldrebe, Gebirgs-Greiskraut, Karpaten-Alpenglöckchen, österreichische Gemswurz, Eisenhut, Bergsteinbrech, Alpen-Hahnenfuß, stengelloses Leimkraut, gewöhnliche Moosbeere, Fetthennen-Steinbrech, Alpen-Milchlattich, Netz-Weide, Wahlenberg-Steinbrech, Alpenmohn, Goldfingerkraut und Berghähnlein

An observation-based analysis indicated that the plant species of the Podhale meadows, pastures and mountain pastures most commonly eaten by the sheep are as follows: snowcap (Arabis alpina), yellow thistle (Cirsium erisithales), arctic yellow violet (Viola bilora), alpine clematis (Clematis alpina), Senecio subalpinus, alpine snowbell (Soldanella carpatica), Austrian leopard's bane (Doronicum austriacum), wolfsbane (Aconitum firmum), saxifrage, alpine buttercup (Ranunculus alpestris), moss campion (Silene acaulis), cranberry (Oxycoccos quadripetalus), yellow saxifrage (Saxifraga aizoides), alpine blue sow thistle (Cicerbita alpina), net-leaved willow (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpine poppy (Papaver burseri), golden cinquefoil (Potentilla aurea) and narcissus-flowered anemone (Anemone narcissifolia

28. Wir können hier Scharfras .... (Carex humilis), Scharfras Leysser (Carex pediformis), Feinblättriger Eisenhut (Aconitum anthora), Goldhaaraster (Aster linosyris), Bergaster (Aster amellus), Färberginster (Genista tinctoria ssp campestris), Ungarische Schafgarbe (Achillea pannonica), Löwenzahn (Taraxacum leavigatum), Buntes Perlgras (Melica picta), Perlgras (Melica altissima), Dänischer Tragant (Astragalus danicus), Aufrechte Waldrebe (Clematis recta) finden.

You can find here: Carex humilis, Carex pediformis, Aconitum anthora, Aster linosyris, Aster amellus, Genista tinctoria ssp campestris, Achillea pannonica, Taraxacum leavigatum, Melica picta, Melica altissima, Astragalus danicus, Clematis recta.

29. Beobachtungen zufolge fressen die Schafe am häufigsten folgende auf den Wiesen, Almen und Weiden der Podhale-Region wachsenden Pflanzenarten: Alpen-Gänsekresse, klebrige Kratzdistel, zweiblütiges Veilchen, Alpenwaldrebe, Gebirgs-Greiskraut, Karpaten-Alpenglöckchen, österreichische Gemswurz, Eisenhut, Bergsteinbrech, Alpen-Hahnenfuß, stengelloses Leimkraut, gewöhnliche Moosbeere, Fetthennen-Steinbrech, Alpen-Milchlattich, Netz-Weide, Wahlenberg-Steinbrech, Alpenmohn, Goldfingerkraut und Berghähnlein.