einzigartigkeit in English

Einzigartigkeit [aintsiçaːrtiçkait]nsf inimitability, singularity, uniqueness

Sentence patterns related to "einzigartigkeit"

1. Die Einzigartigkeit ihrer Bewahrung

2. Aber man erkennt die Einzigartigkeit der Umgebung.

3. Doch gerade das betont die Einzigartigkeit des Ersten Weltkrieges.

4. Auch andere Teile des Gehirns tragen zu unserer Einzigartigkeit bei.

5. Dieses Wirken des heiligen Geistes übertrifft in seiner Einzigartigkeit jedes Wunder.

6. Durch unsere Einzigartigkeit trägt jeder einen entscheidenden Beitrag in die Produktion an der Maschine.

7. Die Polarität des Wassermoleküls und die sich ergebende Wasserstoffbrücke machen die Einzigartigkeit des Wassers aus.

8. Ihre Einzigartigkeit ist verblüffend, man kann sie schlecht in Worte fassen, sie ist nur zu erleben.

9. Die Einzigartigkeit der Herstellung ergibt sich aus der jahrhundertelangen Tradition des städtischen Brauwesens im eingegrenzten Gebiet.

10. Die Einzigartigkeit des Produkts ergibt sich aus der jahrhundertelangen Tradition des städtischen Brauwesens im eingegrenzten Gebiet.

11. Die Einzigartigkeit der Herstellung ergibt sich aus der jahrhundertelangen Tradition des städtischen Brauwesens im eingegrenzten Gebiet

12. Mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Einzigartigkeit der Naturphänomene in diesem Gebiet endgültig anerkannt.

After the end of the Second World War, the unique natural phenomena of this area were acknowledged permanently.

13. 12 Psalm 114 zeigt die Einzigartigkeit Jehovas durch Bezugnahmen auf einzigartige Ereignisse in Verbindung mit den Israeliten.

14. Eine Einzigartigkeit des libanesischen Wahlrechts ist das Prinzip der „konfessionellen Parität“: jede religiöse Gemeinschaft hat eine festgelegte Zahl von Vertretern im Parlament.

15. Er war bestrebt, die Einzigartigkeit der japanischen Kultur zu bewahren, unternahm aber auch Anstrengungen, seinem Land einen Platz in der industrialisierten Welt zu verschaffen.

16. Grund für die Einzigartigkeit der Koufeta Amygdalou Geroskipou und die besonderen Eigenschaften dieses Erzeugnisses sind vor allem die Kenntnisse der Hersteller aus Geroskipou über das Herstellungsverfahren.

The uniqueness of ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ and their specific characteristics are due to the knowledge and expertise of their manufacturers in Geroskipou, especially as regards the method of production.

17. Die Einzigartigkeit von „Redykołka“ beruht auch auf seinen im Brauchtum verankerten Funktionen. So war es üblich, Hochzeitszweige und Erntekränze mit kleinen Tauben und Hähnen aus Käse zu schmücken.

18. Jehova berichtet uns, daß seine himmlischen Söhne „miteinander jubelten und . . . beifällig zu jauchzen begannen“, als er die Erde in ihrer Einzigartigkeit und Schönheit erschuf (Hiob 38:4-7).

19. Manche Webmaster kopieren Inhalte anderer, bekannterer Websites in der Annahme, dass die Erhöhung der Seitenanzahl auf ihrer Website eine gute langfristige Strategie sein könnte – unabhängig von der Relevanz oder Einzigartigkeit dieser Inhalte.

20. Die privilegierte Partnerschaft zwischen der EU und Tunesien zeugt von der Einzigartigkeit und der Dynamik der bilateralen Beziehungen sowie vom gemeinsamen Bestreben, zu einer immer engeren Anbindung Tunesiens an den europäischen Raum zu gelangen.

21. in der Erwägung, dass die Gebiete, die den Alpenraum bilden, über viele Gemeinsamkeiten verfügen, wie zum Beispiel die geografische Einzigartigkeit ihrer Hochgebirgsgegenden und ihr enges Zusammenwirken mit den Großstädten am Alpenrand;

whereas the territories that make up the Alpine region share many common features, such as the geographical uniqueness of their high mountain areas and their close interactions with the larger cities in the peri-Alpine belt;

22. Außerdem, die Einzigartigkeit des Hotels liegt daran, daß das vollständig rekonstruirte historische Gebäude steht unter Denkmalschutz und ist von einer heroischen Legende umwoben. Kommen Sie und spüren sie den Zauber unseres Marrol ́s Hotels.

Moreover, the uniqueness of the hotel is underlined by the fact that the reconstructed hotel building is registered in the list of protected cultural monuments, while emblazoned with a heroic legend that adds to the overall spirit of the Marrol ́s hotel.

23. Wie allgemein bekannt ist, basiert der Multikulturalismus auf dem Konzept der Einzigartigkeit und der Originalität kultureller Formationen. Er geht da aus, dass es eine essenzielle Verbindung zwischen der Kultur und der „rassischen“, sexuellen oder ethnischen Herkunft gibt.

24. Die verschiedenen isolierten Biotypen weisen spezifische physiologische und biochemische Merkmale auf, die durch keinen der selektierten Bakterienstämme aus internationalen Stammsammlungen substituierbar sind — ein weiteres Indiz für die Einzigartigkeit der zur Herstellung von „Squacquerone di Romagna“ verwendeten Bakterienstämme mit ihren typischen Merkmalen.

25. Unsere Wilderness & Baroque Exkursion ist eine unglaublich bereichernde Erfahrung, bei der man mit unserem Jeep, mit Fahrrad oder zu Fuß nicht nur die Schönheiten dieser wunderbar vielfältigen Landschaft sondern auch die Einzigartigkeit vieler historischer Bauten und Denkmäler der „Val di Noto“ bewundern kann.

26. Nur sehr wenige Unfälle wurden durch andere Feuerzeuge verursacht, nämlich durch hochwertige oder Luxusfeuerzeuge, die in Gestaltung und Herstellung für den langjährigen Gebrauch ausgelegt sind, mit einer Garantie und Kundendienstleistungen für Reparatur und Ersatzteile verkauft werden, durch hochwertiges Material und Design ein Gefühl von Luxus und Einzigartigkeit vermitteln und in Markenfachgeschäften verkauft werden.

27. Gestützt auf diese Bewertung und unter umfassender Berücksichtigung sowohl der Einzigartigkeit des Ölschiefers, der sozioökonomischen Erwägungen im Zusammenhang mit der Gewinnung des Ölschiefers sowie der Erzeugung und dem Verbrauch des Schieferöls in Estland als auch der Ziele der Gemeinschaft für den Elektrizitätsmarkt wird die Kommission dem Rat Bericht erstatten und entsprechende Empfehlungen unterbreiten.

28. Von seinen letzten Werken sorgte besonders Histoire et tradition des Européens (2002) für Aufsehen, in welchem er jene Elemente definiert, die seiner Meinung nach die Grundlagen der europäischen Kultur konstituieren, und auch das neue Konzept des « traditionisme » (worin die Tradition nicht als das den Völkern Gemeinsame verstanden wird, sondern als das, was im Laufe der Zeit ihre Einzigartigkeit ausmacht).