einstufung in English

Einstufung [ainʃtuːfuŋ]nsf classification, grading

Sentence patterns related to "einstufung"

1. Einstufung der Badegewässer;

2. „Herabstufung“: die Einstufung in einen niedrigeren Geheimhaltungsgrad;

‘Handling’ of EUCI means all possible actions to which EUCI may be subject throughout its life-cycle.

3. Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

Classification and inventory of good practice

4. Hinweis: Wenn Sie den neuen Fragebogen zur Einstufung des Inhalts nicht ausgefüllt haben, werden Ihre Apps als "Keine Einstufung" aufgeführt.

5. B – Zur Einstufung von ADM als Anführer des Kartells

B – Classification of ADM as a leader of the cartel

6. Die toxikologischen Informationen werden außerdem zur Einstufung des Biozidproduktes herangezogen.

In addition, the toxicological information is used for classification of the biocidal product.

7. Eine so schnelle Einstufung bedeutet, dass der Commissioner beteiligt war.

8. Zur Einstufung der Klausel betreffend die Spartenkanäle als Nebenabrede

Classification of the clause relating to the special-interest channels as an ancillary restriction

9. Zunächst ist die Einstufung der Lärmpegel von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.

The first is that aircraft noise classification differs from one Member State to another.

10. Alternativ kann eine Einstufung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# vorgenommen werden

Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No

11. Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mit dem Gerät „CSB Image-Meater“.

12. EINSTUFUNG VON ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN ALS NICHTKOOPERIERENDES DRITTLAND

13. Die Einstufung für ein Jahr ist ein rein technischer, buchhalterischer Vorgang.

The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.

14. GRAC ist eine südkoreanische Behörde zur Einstufung und Zulassung von Spielen.

15. Der Fragebogen zur Einstufung des Inhalts muss für Folgendes ausgefüllt werden:

16. a) Einstufung der spezifischen Sicherheit in Bonitätsstufe 1, 2 oder 3;

(a) the allocation of the specific asset to credit quality step 1, 2 or 3;

17. Beamte – Beschwerende Verfügung – Entscheidung über die Einstufung in die Besoldungsgruppe und die Dienstaltersstufe

Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

18. Zur Sicherstellung einer einheitlichen Einstufung der Schlachtkörper ausgewachsener Rinder in der Gemeinschaft sind bestimmte Anwendungsbedingungen für diese Einstufung, insbesondere das Kriterium zur Unterscheidung der Klassen der nicht kastrierten männlichen Tiere untereinander, festzusetzen.

19. die Einstufung des/der Stoffe/s gemäß Anhang VI Abschnitte 4.1 und 4.2;

20. Gemmologische Dienstleistungen, nämlich Identifikation, Authentifizierung und Einstufung von Diamanten, Edelsteinen, Perlen und Schmuckwaren

21. Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das Gerät "Fat-O-Meater" ("FOM") verwendet.

22. Die Einstufung "M" gibt die Störfestigkeit gegen Hochfrequenzstörungen bei Verwendung mit einer Hörhilfe mit akustischer Kopplung (ohne Induktionsspule), die Einstufung "T" die Leistung bei Verwendung mit einer induktiven Hörhilfe (mit Induktionsspule) an.

23. ((Nichtigkeitsklage - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Einstufung eines Bieters im Kaskadenverfahren - Klagefrist - Verspätung - Unzulässigkeit))

((Action for annulment - Public service contracts - Tendering procedure - Ranking of a tenderer in the cascade procedure - Period allowed for commencing proceedings - Delay - Inadmissible))

24. Computersoftware und künstliche Intelligenz zur Verwendung bei der Einstufung und der Diagnose von Krankheiten

Computer software and artificial intelligence for use in triage and in the diagnosis of illness

25. Alternativ kann die Einstufung auch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 vorgenommen werden.

Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008.

26. Bei einer Einstufung als Veterinärmaßnahme wären die Kosten um 2 Mio ECU geringer gewesen.

ECU 2 million more than it would have cost had it been accepted as a veterinary measure.

27. Eine entsprechende Computer-Software gestattet eine visuelle Einstufung in tabellarischer oder graphischer Form

28. Im übrigen findet die Einstufung als "potentielles Badegebiet" in der Richtlinie keine Rechtsgrundlage.

Apart from that, I should stress that the classification `potential bathing area' has no legal foundation in the Directive.

29. Zur Einstufung der Mittel zur Finanzierung der Regionalkanäle von TV2 als staatliche Beihilfen

The classification as State aid of the funds allocated to the financing of TV2’s regional channels

30. b) Einstufung der Informationen, die weitergegeben werden können, gegebenenfalls hinsichtlich der Art dieser Informationen;

31. (a) Badegewässerprofil und Einstufung des betreffenden Badegewässers, einschließlich Informationen im Zusammenhang mit anderen Freizeittätigkeiten,

(a) the bathing water's profile and the bathing water's classification, including information in relation to other recreational activities,

32. Warum kann die Einstufung der Menschen als Schafe und Böcke nicht 1914 begonnen haben?

33. Erfolgt die Einstufung jedoch aufgrund extremer pH-Werte, ist auch eine saure/alkalische Reserve zu berücksichtigen

However, where extreme pH is the basis for classification, acid/alkali reserve may also be taken into consideration

34. Gemmologische Dienstleistungen, einschließlich Identifizierung, Einstufung, Registrierung und Einschreibung von Diamanten, Juwelier- und Schmuckwaren, Edelsteinen und Halbedelsteinen

35. Die Debatte über diesen Aspekt wird in der interinstitutionellen Arbeitsgruppe ergebnisoffen geführt, so dass die genannte Einstufung bei künftigen Ausschreibungen überprüft werden könnte, falls die Debatte zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen hinsichtlich der in der Ausschreibung anzugebenden geeigneten Einstufung führt.“

36. Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:

Identification of sections for analysis in network safety ranking

37. Erfolgt die Einstufung jedoch aufgrund extremer pH-Werte, ist auch eine saure/alkalische Reserve(1) zu berücksichtigen.

However, where extreme pH is the basis for classification, acid/alkali reserve(1) may also be taken into consideration.

38. Vertraglicher Rahmen: Ein solider vertraglicher Rahmen verbessert die Qualität und die interne Einstufung des Kredits.

The contractual framework: a sound contractual framework will add to the loan’s quality and enhance its internal grading.

39. fordert die Anwendung des Grundsatzes der automatischen Einstufung von Abfallstoffen in die höchstmögliche Kategorie der Abfallhierarchie.

calls for the adoption of the principle whereby the various types of waste would be automatically moved up to the highest accessible step in the hierarchy.

40. Filme und Serien werden von lokalen Stellen für die Einstufung von Filmen oder lokalen Behörden eingestuft.

41. Die Union der Komoren hat es nach dieser Einstufung weiterhin versäumt, die erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu treffen.

After that identification, the Union of the Comoros still failed to take the necessary remedial action.

42. IV)Vertraglicher Rahmen: Ein solider vertraglicher Rahmen verbessert die Qualität und die interne Einstufung des Kredits

The contractual framework: a sound contractual framework will add to the loan’s quality and enhance its internal grading.

43. Die Einstufung als "Fair Use" hängt hauptsächlich davon ab, inwieweit die geschützten Inhalte transformativ umgestaltet wurden.

44. Deshalb werden die Zählung der Spannungsspitzen und deren Sortierung häufig bei Untersuchungen zur Einstufung von Netzwerkaktivitäten herangezogen.

Thus, voltage spike counting and sorting is often used in research to characterize network activity.

45. Innerhalb der definierten Menge werden so die Mostapfelsorten klassisch in 5 Kategorien eingeteilt, die den Apfelweinherstellern ihre Einstufung ermöglichen.

46. Je nach der Einstufung des Landes, in dem der Schuldner/Garantiegeber ansässig ist, ist zu erwarten, dass

Depending on the classification of the country in which the obligor/guarantor is domiciled, it is likely that an obligor/guarantor classified in buyer risk category CC0 would be rated between AAA (Country Category 1) and B (Country Category 7) by accredited CRAs.

47. Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risiko

48. Eine Kenntnisnahme durch Unbefugte würde bei Gegenständen mit der Einstufung „ ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ “ wahrscheinlich Folgendes bewirken:

49. Für das System der Einstufung wird auf der Grundlage der Theorie stochastischer Prozesse (insb. Poissonprozesse und Markoffketten) ein Analysemodell entwickelt.

For the classification system, an analytic model, based on the theory of stochastic processes (especially Poisson processes and Markov chains), has been developed.

50. Dieses Feld enthält eine Zusammenfassung der Rechtssache, bei der es sich nicht um eine Beschreibung, Einstufung oder Auslegung handeln darf.

This field contains an abstract or summary of the case, not being a description, classification or interpretation.