eingriff in English

Eingriff [aingrif]nsm encroachment, interference, intervention, invasio

Sentence patterns related to "eingriff"

1. Das ist ein ernsthafter Eingriff.

2. Wir müssen sie für diesen Eingriff paralysieren.

3. abdominales Aortenaneurysma vor oder nach chirurgischem Eingriff;

4. Dadurch ändert sich der Eingriff der Schneide von zunächst aggressiv mit zunehmender Reinigung der Faser hin zu einem faserschonenden Eingriff.

5. Das führte zu einem Eingriff am offenen Herzen.

6. Wir müssen einen Eingriff, Transösophageale Echokardiografie genant, durchführen.

7. thorakales oder suprarenales abdominales Aortenaneurysma vor chirurgischem Eingriff;

8. Ein experimenteller Eingriff, der bei psychischen Störungen wirken kann.

9. Und wenn wir diesen Eingriff mit einem winzigen Schnitt vornehmen?

10. Alles, was vor dem menschlichen Eingriff vorhanden war, ist einheimisch.

11. ii) thorakales oder suprarenales abdominales Aortenaneurysma nach chirurgischem Eingriff;

12. Ich hatte einen kleinen Eingriff, um das zu korrigieren.

13. Erst nach dem Eingriff wurde eine Sichelzellanämie (HbS/S) diagnostiziert.

The sickle cell anemia (HbS/S) was diagnosed only after the abruptio placentae had been performed.

14. beim zweiten und dritten Eingriff ein akustisches Warnsignal abgegeben wird;

An acoustic warning signal is provided at the second and third intervention, and

15. Der Eingriff repariert die Blutgefäße, dann hören die Schlaganfälle auf.

16. Hätte ich beim ersten Eingriff viel Blut verloren, hätte mein Körper Zeit gehabt, bis zum zweiten Eingriff wieder viele rote Blutkörperchen zu bilden.

17. Oder wir vergessen den Eingriff und der Tumor tötet sie.

18. Für mich war mit diesem Eingriff nicht alles vorbei.

19. Wir schließen diesen Abschnitt des Flurs, für einen sehr empfindlichen Eingriff.

20. Postoperative Behandlung: Die meisten Patientinnen fühlen sich direkt nach dem Eingriff gut.

Post-Operative care: Most patients feel very well just after the procedure.

21. Und wenn man darüber nachdenkt, ist das Moskitonetz eine Art chirurgischer Eingriff.

22. Er soll auch nicht im Haus von einem Spinner einen Eingriff vornehmen.

23. Hoffen wir, der Doktor weiß, wie man den Eingriff rückgängig macht.

24. Fest steht auf jeden Fall, dass Gott in irgendeiner Form eingriff.

25. Petrus nennt diesen göttlichen Eingriff eine „Tatsache“, die der Kenntnis einiger entgehe.

26. Die Stellschraube (14) steht mit einem Innengewinde (16) der Führungshülse (8) in Eingriff.

The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).

27. Einige Wochen nach der Korrektur durch einen chirurgischen Eingriff kam Loida nach Hause.

28. Die Sintflut, ein Eingriff Gottes, hat offenbar alle Spuren vom Garten Eden verwischt.

29. In den Vereinigten Staaten ist der Schwangerschaftsabbruch der zweithäufigste medizinische Eingriff nach der Mandeloperation.

In the United States, abortion is the second most common surgical procedure, next to tonsillectomy.

30. Aber wenn eine Operation schon sein muss, dann will man einen minimal-invasiven Eingriff.

31. iii) Ist der Eingriff zur Erreichung dieses Zieles in einer demokratischen Gesellschaft notwendig?

iii) Is the interference necessary in a democratic society for the purpose of achieving such an aim?

32. Wir werden es in Betracht ziehen, wenn James sich für solchen Eingriff gut genug fühlt.

33. Die ganzheitliche Behandlung im Anschluss an den chirurgischen Eingriff wird als „unterstützende Therapie” bezeichnet.

Systemic treatment given after surgery is called “adjuvant therapy”.

34. Aber wenn eine Operation schon sein muss, dann will man einen minimal- invasiven Eingriff.

35. Dieses trägt einen Führungsstift (8) im Eingriff mit einer Ausfräsung (14) im Schlitten (9).

36. Der Eingriff wird im Operationssaal in der Augentagesklinik Sursee durchgeführt. Dies erlaubt absolute Sterilität.

The surgery is performed in the operating theatre of the Augentagesklinik Sursee, thus enabling absolute sterility.

37. Bisher beruhte die Klassifizierung von Nävi auf der histopathologischen Analyse, die einen chirurgischen Eingriff erfordert.

Until now, nevus classification has been based on histopathological analysis, which requires surgical excision.

38. Der Eingriff besteht in einer kapsulären Acetabuloplastik nach Colonna mit gleichzeitiger Dreh- und Kürzungsosteotomie des Femur.

39. Daraufhin erklärte ich ihnen den Unterschied zwischen einem Eingriff Gottes und einer Naturkatastrophe oder einem Unfall.

I explained to them the difference between an act of God and a natural disaster or an accident.

40. Im März 1994 wurde bei mir ein lebensbedrohliches Herzleiden festgestellt, das einen sofortigen Eingriff erforderlich machte.

41. 18 Der Angriff Satans und seiner Anhänger wird ihre letzte Unverschämtheit vor dem Eingriff Gottes sein.

42. Nur ein göttlicher Eingriff kann gehorsamen Menschen die ‘herrliche Freiheit der Kinder Gottes’ garantieren (Römer 8:21).

43. Der chirurgisch transnasale Eingriff am Folgetag führte zu einer kompletten Resektion des Angiofibroms ohne Komplikationen.

Transnasal surgery on the following day achieved complete resection of the angiofibroma without complications.

44. Der Eingriff kann meist in Lokalanästhesie oder Analgosedierung innerhalb von 30–60 min durchgeführt werden.

The surgery can usually be performed under local anesthesia or sedation within 30–60 min.

45. Der Virus hat jetzt ein zusätzliches Gen, welches nur mit menschlichem Eingriff hätte hinzugefügt werden können.

46. In der Mehrzahl der Fälle gingen diesem Eingriff an den gleichen Gliedmaßen weiter distal gelegene Amputationen voraus.

In the majority of the cases hip disarticulation followed other, more distal amputations of the same lower limb.

47. STELLEN wir uns vor, wir hätten eine Krankheit, an der wir ohne chirurgischen Eingriff unausweichlich sterben müßten.

48. Der Chirurg, der eine defekte Herzklappe operiert, steuert von hier aus die Roboterarme, die den eigentlichen Eingriff vornehmen.

49. Deshalb muss jeder Eingriff in der Abwägung zwischen Ertrag und Aufwand, zwischen Nutzen und Belastung stehen.

50. An seiner Innenseite weist der Verankerungsring (8) mit dem Rohr in Eingriff bringbare Zähne (9a, 9b) auf.

On its inner surface, said anchor ring (8) comprises teeth (9a, 9b) capable of engagement with the pipe.