einheitlich in English

einheitlich [ainhaitliç] integrative, uniform, unitary

Sentence patterns related to "einheitlich"

1. Die Marktrisikoprämie wurde einheitlich auf # % angesetzt

A market-risk premium of # % was determined across the board

2. Diphosphorpentaoxid; Phosphorsäure; Polyphosphorsäuren, auch chemisch nicht einheitlich

Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined

3. einheitlich rundliche Form und stark glänzend

4. Die Singhalesische Bevölkerung gestaltet sich nicht einheitlich.

Dishonest Sri Lankans (mostly male) are very adept at talking tourists out of their money, and generally prefer this method over violence. They frequent the Galle Face Road area surrounding the tourist hotels, Galle Face Hotel and the Holiday Inn.

5. Bei späteren Ausschreibungen waren die bundesdeutschen Angebote einheitlich.

In later adjudications the German bids were uniform.

6. 2818 10 | Künstlicher Korund, auch chemisch nicht einheitlich | E |

7. Die Sohle kann aber auch einheitlich hell gefärbt sein.

8. Alter, Zusammensetzung und Verschleiß des Oberflächenbelags müssen einheitlich sein.

The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

9. Eines davon ist Fastfood, wo alles einheitlich genormt ist.

10. Deshalb konnten die Rhythmen auch ziemlich einheitlich sein, ziemlich präzise.

11. Schleifmittel in der Form einheitlich geformter Partikel, auf einem Träger

Abrasive in the form of identically shaped particles on a support

12. Und das muss einheitlich für das gesamte Unionsgebiet gelten.

13. Die Feinstruktur der meisten basophilen Epitheliome war sehr einheitlich.

The fine structure of the basophilic epitheliomas was relatively uniform.

14. Doppelsilicate oder komplexe Silicate, einschließlich Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich

15. Außerdem müssen die nationalen Regulierungsbehörden die neuen Vorschriften einheitlich anwenden.

In addition, the new rules must be applied consistently by national regulatory authorities.

16. Phosphide (ohne Ferrophosphor), auch chemisch nicht einheitlich; Hydride, Nitride, Azide, Silicide und Boride, auch chemisch nicht einheitlich, ohne Verbindungen, die zugleich Carbide der Position 20.13.64.50 sind

17. Phosphide (ausgenommen Ferrophosphor), auch chemisch nicht einheitlich; Hydride, Nitride, Azide, Silicide und Boride, auch chemisch nicht einheitlich, ausgenommen Verbindungen, die zugleich Carbide der Position 20.13.64.50 sind

18. 28421000 | – Doppelsilicate oder komplexe Silicate, einschließlich Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich |

19. Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht

20. Das Schutzalter liegt unabhängig von der sexuellen Orientierung einheitlich bei 16 Jahren.

The age of consent is 16, regardless of sexual orientation.

21. Quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch nicht chemisch einheitlich

Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined

22. Quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich

Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined

23. Infolgedessen erschienen alle Holzoberflächen nach einem Jahr verhältnismäßig einheitlich verwittert und vergraut.

After one year's weathering all wood surfaces had an uniformly weathered and grey-stained appearance.

24. 2923 || Quartäre Ammoniumsalze und ‐hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich ||

2923 || Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined ||

25. Über die abstrakte Klasse MiningInputStream werden Datenquellen für Data-Mining-Zugriffe einheitlich modelliert.

Data sources for data mining access are uniformly modelled using the abstract class MiningInputStream.

26. Phosphide, Carbide, Hydride, Nitride, Azide, Silicide und Boride, auch chemisch nicht einheitlich

27. Wenn diese beiden Typen getrennt erfasst werden, bleiben Ihre Conversion-Daten einheitlich.

28. Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst; Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht

29. Die internen Kostenrechnungssysteme basieren auf einheitlich angewandten und objektiv zu rechtfertigenden Grundsätzen der Kostenrechnung

Such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles

30. Die Luftdurchflussrate ist so einzustellen, dass die Bedingungen in der gesamten Expositionskammer einheitlich sind

The air flow should be adjusted to ensure that conditions throughout the exposure chamber are homogeneous

31. Die Adsorption an einheitlich adsorbierenden “Flecken” kann durch die Wahl geeigneter Modellisothermen beschrieben werden.

Adsorption on unisorptic `patches' may be described by a choice of model isotherm functions.

32. Erzeugnisse, synthetisch, organisch, von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art „auch chemisch einheitlich“

33. Edelmetalle in kolloidem Zustand; anorganische oder organische Verbindungen der Edelmetalle, auch chemisch nicht einheitlich; Edelmetallamalgame

Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals

34. Bei der Klasse Extra müssen die Trauben im Wesentlichen einheitlich in Größe und Färbung sein.

35. Der Umfang des Begriffs Commodities war und ist bis heute in seiner Verwendung nicht einheitlich.

36. Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst; Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, nicht einheitlich zusammenge-stellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht

37. Andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (einschließlich Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich), ausgenommen Azide

Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates, whether or not chemically defined), other than azides

38. Bei der Klasse Extra müssen die Trauben im wesentlichen einheitlich in Färbung und Größe sein.

39. Andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (einschließlich Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich), ausgenommen Azide:

40. Bei der weiteren Angleichung im Bereich Umwelt und Klimawandel ist das Bild nicht einheitlich.

Uneven progress was made towards further alignment in the area of environment and climate change.

41. Die internen Kostenrechnungssysteme basieren auf einheitlich angewandten und sachlich zu rechtfertigenden Grundsätzen der Kostenrechnung.

Such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles.

42. Die internen Kostenrechnungssysteme basieren auf einheitlich angewandten und objektiv zu rechtfertigenden Grundsätzen der Kostenrechnung.

Such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles.

43. Bei der Klasse Extra müssen die Trauben im wesentlichen einheitlich in Färbung und Grösse sein.

44. Bei der Klasse Extra müssen die Trauben im Wesentlichen einheitlich in Färbung und Größe sein.

45. Die internen Kostenrechnungssysteme funktionieren auf der Grundlage einheitlich angewandter und sachlich zu rechtfertigender Grundsätze der Kostenrechnung.

Such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles.

46. Es handelt sich gleichwohl mehr um etwas nebelartig Verschwommenes als um ein einheitlich strukturiertes internationales Netz.

Nonetheless, it is more an amorphous phenomenon than a single, structured international network.

47. Hilfreich wäre deshalb, die Bezeichnung hereditär oder hereditaria einheitlich in den Krankheitsnamen bei Indianern mit aufzunehmen.

It would be helpful to integrate the terms hereditary or hereditaria into the name of the disease in indians.

48. Die Fettsucht ist beim Kinde ein Symptom, welches selbst schon in seiner Form nicht einheitlich ist.

49. Sulfide; Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich; Dithionite und Sulfoxylate (ohne Calcium-, Antimon- und Eisendithionite und -sulfoxylate)

50. Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich; Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage synthetischer organischer Farbmittel; synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich