eingetaucht in English

eingetaucht [aingətauxt] dipped, dipped into

Sentence patterns related to "eingetaucht"

1. Eingetaucht in die Sicherheit und Behaglichkeit des Vertrauten.

2. Beim Säurepolieren werden die Glaserzeugnisse in ein Polierbad aus HF- und Schwefelsäure eingetaucht.

Acid polishing is performed by immersion of the glass articles in a polishing bath of hydrofluoric and sulphuric acids.

3. Die Lymphknoten werden vor der Analyse einer Oberflächendekontamination unterzogen, indem sie in reines Ethanol eingetaucht und an der Luft getrocknet werden.

Lymph nodes shall be surface de-contaminated before analysis by dipping into absolute alcohol and drying by air.

4. Schwimmer und Thermometer werden eingetaucht und geschüttelt, danach wird die Volumenmasse der Flüssigkeit (oder der Alkoholgehalt, falls das Gerät es erlaubt) vom Gerät abgelesen.

Immerse the float and the thermometer, stir, read off the density of the liquid (or the alcoholic strength if this is possible) from the apparatus.

5. Zur besseren Differenzierung wird in 1%ige Essigsäure für 10–20 Minuten eingetaucht, bis die Farbtöne rein sind.

For better differentiation, it is dipped in 1% acetic acid for 10–20 minutes until the colors are pure.

6. Die beiden vorletzten Fiederblättchen wurden gepflück. während sechs Stunden in Leitungswasser eingetaucht und dann mit sterilem Wasser abgespült.

7. Die Lymphknoten werden vor der Analyse einer Oberflächendekontamination unterzogen, indem sie in reines Ethanol eingetaucht und an der Luft getrocknet werden

Lymph nodes shall be surface de-contaminated before analysis by dipping into absolute alcohol and drying by air

8. Für den aerob verlaufenden Nitrifikationsprozess ist das Oloid (6) zu etwa 1/3 seiner eigenen Höhe in das Abwasser eingetaucht.

During the aerobic nitrification process, the oloid (6) is immersed in the wastewater to about 1/3 of its own height.

9. 13 und der aZorn des Herrn ist entflammt, und sein bSchwert im Himmel ist eingetaucht, und es wird auf die Bewohner der Erde fallen.

10. Sie werden aus handgepflückter bio- Baumwolle aus Zimbabwe gemacht die schussgewebt wurde und dann 24 mal von Hand in natürliches Indigo eingetaucht wurde.

11. Zum Entfernen der Grate oder Auswerfungen werden die Tiefdruckzylinder (4) mit den eingravierten Näpfchen in ein Elektrolytbad (14) eingetaucht, in dem die Grate oder Auswerfungen elektrochemisch abgetragen werden.

To remove the burrs or ejected material, the gravure printing cylinder (4) having the engraved wells is immersed in an electrolyte bath (14), in which the burrs or ejected material are electrochemically ablated.

12. Schwimmer und Thermometer werden eingetaucht und geschüttelt, danach wird die Volumenmasse der Flüssigkeit (oder der Alkoholgehalt, falls das Gerät es erlaubt) vom Gerät abgelesen

Immerse the float and the thermometer, stir, read off the density of the liquid (or the alcoholic strength if this is possible) from the apparatus

13. Die Embryonen werden vor oder so bald wie möglich nach Beginn des Stadiums der Blastulascheiben-Spaltung und auf jeden Fall vor Einsetzen des Gastrula-Stadiums in die Prüflösung eingetaucht.

14. Jesus ist wirklich in unsere menschliche Situation eingetaucht, er hat sie bis ins Letzte gelebt, ausgenommen die Sünde, und er kann deren Schwäche und Zerbrechlichkeit verstehen.

15. Rodi Garganico, sicher gelegen auf einem Vorgebirge und vom Meer umspült, eingetaucht in einen grünen Hain von Pinien, Olivenbäumen und Orangenbäumen, ist der Garten des Gargano.

Perched on a promontory and lapped by the sea, Rodi Garganico, amid green cone pines, olive groves and orange orchards, is considered the garden of Gargano.

16. An den Flanken der Berge eingetaucht, Schnapper, Zackenbarsche, Buchsen, Kreolisch Lippfisch, Barrakudas und Haien zu beobachten Kreuzfahrt entlang, während die Strahlen gleiten sanft über den sandigen Boden.

17. Die Emulsion wird mittels Bespritzung unter einem Druck von 0.1 bis 0.7 MPa auf die Oberfläche aufgetragen, wobei das Erwärmen mittels Heizelemente, die in der Wasserphase eingetaucht sind, durchgeführt wird.

18. Dieses Bad (3) ist bedeckt von einer schwimmenden, fließfähigen Deckschicht (4) aus einem wärmeisolierenden Schüttgut (5, 6), und die Gießform (2) mit der Schmelze (1) wird durch die Deckschicht (4) hindurch in das Bad (3) eingetaucht.

19. Es wurde die Mischkonvektion, hervorgerufen durch eine linienförmige Wärmequelle, studiert, die in einer Ecke einer adiabaten vertikalen ebenen Fläche eingetaucht ist und die wiederum in einem gesättigten porösen Medium eingebettet war.

The mixed convection flow due to a line thermal source embedded at the leading edge of an adiabatic vertical plane surface immersed in a saturated porous medium has been studied.

20. In einer Zeit, in der die koreanische Literatur eingetaucht war in Nihilismus oder Existentialismus, machte sich Han Moo-sook einen Namen als Autorin, die danach strebte menschliche Freude und Probleme mit Wärme anstatt zynischem Pessimismus wiederzugeben.

21. Dubletten und Tripletten können zwar wirklich schön sein, aber in dem Buch Australian Opals & Gemstones—Nature’s Own Fireworks wird auf folgendes hingewiesen: „Dubletten und Tripletten sollten niemals in Wasser, Lösungsmittel, Alkohol oder Ultraschallreiniger eingetaucht werden, weil die verschiedenen Opalschichten durch einen Klebstoff verbunden wurden.“

22. Der Gründer des wahren Christentums wurde jedoch mit heiligem Geist vom Himmel her ordiniert, nachdem er in das Wasser des Jordan eingetaucht worden war, durch einen Mann, der in „ein Gewand von Kamelhaaren“ gehüllt war und der „einen Ledergürtel um seine Hüften“ trug und dessen „Nahrung aus Heuschrecken und wildem Honig“ bestand. — Matth.