bulgarien in English

Bulgarien [bulgaːriːən] Bulgaria (bg)

Sentence patterns related to "bulgarien"

1. Es ist keine Verschwörung gegen Bulgarien.

2. 1925 erklärte Griechenland Bulgarien den Krieg.

3. Die Telefonnummer eines Schusters in Bulgarien.

4. Nach der Telefonnummer eines Schusters in Bulgarien.

5. 2007 wurden auch Bulgarien und Rumänien EU-Mitglieder.

6. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen des Zahlungscenters für Bulgarien.

7. DIESE Worte Jesu beschreiben haargenau die Situation in Bulgarien.

8. ii) das Verpflichtungsangebot eines ausführenden Herstellers in Bulgarien anzunehmen und

(ii) the acceptance of an undertaking offered by an exporting producer in Bulgaria and

9. So, es funktioniert, und es kann hier in Bulgarien funktionieren.

10. über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Bulgarien

on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Bulgaria

11. Trotz seiner kleinen Größe gewinnt Bulgarien schnell Popularität als touristischer Bestimmungsort.

In spite of its small size Bulgaria is rapidly gaining popularity as a tourist destination.

12. ▪ In Bulgarien wurden Jehovas Zeugen am 7. Oktober 1998 offiziell registriert.

13. Rumänien und Bulgarien haben bislang alles getan, was in ihrer Macht steht.

Romania and Bulgaria have, so far, done all that has been in their power to do.

14. Mögliche Inanspruchnahme von Haushaltsgarantien für Gemeinschaftsanleihen zur Finanzierung des Darlehens für Bulgarien.

Potential activation of budget guarantee for the Community borrowing aimed to fund the loan to Bulgaria.

15. Glossar der grundlegenden Wörter in Spanisch-Bulgarisch Spanisch Aussprache (Online-Portal Bulgarien).

16. Erklärung der Kommission: Bulgarien und Rumänien: Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt

Commission statement: Progress towards accession by Bulgaria and Romania

17. - tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Bulgarien zusammen,

- meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party,

18. ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DER EUROPA-ABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND BULGARIEN UND RUMÄNIEN

TARIFF QUOTAS UNDER EUROPE AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND BULGARIA AND ROMANIA

19. Zudem wird der Beitritt von Bulgarien und Rumänien zum Schengener Abkommen diskutiert werden.

20. Ministerpräsident Poul Nyrup Rasmussen wird in seinem Amt bestätigt 15. März: Sofia, Bulgarien.

21. Trusts sind in Bulgarien zur öffentlichen Emission zugelassen und von der Unternehmenssteuer befreit

Trusts are allowed for public offering in Bulgaria and are exempt from corporate income tax.

22. a) 5,46 Tonnen Getreide, das im Vereinigten Königreich gelagert und Bulgarien zugewiesen ist;

(a) 5,46 tonnes of cereals stored in the United Kingdom and allocated to Bulgaria;

23. Das könnte die Aufhebung der Koppelung des Beitritts von Rumänien und von Bulgarien bedeuten.

That could mean ending the link between the accessions of Romania and Bulgaria.

24. Bulgarien Immobilie stellt eine noch nie dagewesene Chance in Ihrem Leben, eine einmalige Gelegenheit.

25. Sunay Erdem (* 17. März 1971 in Schumen, Bulgarien) ist ein türkischer Landschaftsarchitekt und Architekt.

26. 2008 kehrte er wieder nach Bulgarien zurück und spielte dort wieder für ZSKA Sofia.

27. Portugal baut keine Baumwolle mehr an und Bulgarien produziert nur eine sehr geringe Menge

On the whole, cotton is grown in particularly depressed areas with few alternatives for employment

28. Betrifft: Beitrittspartnerschaft mit Bulgarien: Nukleare Sicherheit und Schließung der Reaktoren # und # des Atomkraftwerks Kozlodui

Subject: Accession Partnership with Bulgaria: nuclear safety and decommissioning of units # and # of the Kozloduy nuclear plant

29. Die Finanzhilfe für Bulgarien im Zeitraum 2010-2013 sollte ebenfalls unter dieser Haushaltslinie verbucht werden.

Financial assistance for the period 2010-2013 for Bulgaria should also be accommodated through this budget line.

30. Im Standarddatenbogen hat Bulgarien nur mitgeteilt, dass eine kleinere Anzahl Rothalsgänse in der Region überwintert.

31. Dies hat dazu geführt, dass Polizisten in Bulgarien zum Synonym für geldgierige Geschäftsleute geworden sind.

32. In diesem Zusammenhang sollte dem Heranführungsbedarf von Bulgarien und Rumänien in vollem Maße Rechnung getragen werden.

In this context, the particular pre-accession needs of Bulgaria and Romania should be fully taken into account.

33. Bei der Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und der Senkung der Lohnnebenkosten kam Bulgarien weiter voran.

Some additional progress has been made in improving the business environment and in reducing non-wage labour costs.

34. Wie der Herr Abgeordnete weiß, wird Bulgarien bis zu seinem geplanten Beitritt im Jahr # Kandidatenland sein

As the Honourable Member knows, Bulgaria will be a Candidate Country until their planned accession in

35. Aufgrund der im Beitrittsvertrag vorgesehenen frühzeitigen Abschaltung konnte Bulgarien seitdem die erforderlichen Mittel ebenfalls nicht zurücklegen.

Early closure in the Accession Treaty prevented Bulgaria from accumulating the necessary funds.

36. Laut wissenschaftlicher Tests ist der Boden in Bulgarien, meinem Heimatland, der fruchtbarste in der Europäischen Union.

My country Bulgaria has, based on scientific proof, the most fertile soil in the European Union.

37. Als ich 1977 mit meinem Bibelstudium anfing, gab es in Bulgarien nur eine Handvoll Zeugen Jehovas.

38. Bulgarien, Dänemark und Österreich überarbeiten die jeweiligen Auswahlpläne, die sie für das Rechnungsjahr 2017 übermittelt haben.

Bulgaria, Denmark and Austria shall revise the respective selection plans they notified for the accounting year 2017.

39. Im Jahr 2012 nahm Čvorović die bulgarische Staatsbürgerschaft an, nachdem er fünf Jahre in Bulgarien gespielt hatte.

40. Dank seines ausgezeichneten Klimas und freundlichen Leute von Bulgarien ist der beste Platz du jederzeit des Jahres.

41. - 350000 EUR für Umbaumaßnahmen im Plenarsaal des Parlaments in Brüssel im Zuge des Beitritts von Rumänien und Bulgarien;

- EUR 350000 for the alterations to the Chamber in Brussels due to the accession of Romania and Bulgaria;

42. Dies war eine politische Bedingung, die die Mitgliedstaaten uns für die Aufnahme von Verhandlungen mit Bulgarien gestellt haben.

43. Verbindungsleitung Griechenland — Bulgarien [derzeit bekannt als ‚IGB‘] zwischen Komotini (EL) und Stara Sagora (BG) sowie Gaskompressorstation in Kipi (EL)

Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as ‘IGB’] between Komotini (EL) and Stara Zagora (BG) and compressor station at Kipi (EL)

44. Bulgarien leistet im Rahmen seiner Beteiligung an der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht ( "Beobachtungsstelle“) einen finanziellen Beitrag zum Gesamthaushalt der Europäischen Union, der in den ersten vier Jahren, in denen Bulgarien nach und nach in die Arbeit der Beobachtungsstelle eingebunden wird, schrittweise erhöht wird.

The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (“the Centre”) will progressively increase in a four-year period during which the activities will be phased in by Bulgaria.

45. In dieser Eigenschaft war er Vertreter des Deutschen Reiches bei den Verhandlungen zur Grenzziehung zwischen Bulgarien und Rumelien 1885.

46. Übersicht über die Beträge für die befristeten zusätzlichen Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums für Bulgarien und Rumänien

Table of amounts for the temporary additional rural development measures for Bulgaria and Romania

47. 6.8.1 Verbindungsleitung Griechenland — Bulgarien [derzeit bekannt als „IGB“] zwischen Komotini (EL) und Stara Sagora (BG) sowie Gaskompressorstation in Kipi (EL)

6.8.1 Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as ‘IGB’] between Komotini (EL) and Stara Zagora (BG) and compressor station at Kipi (EL)

48. Da es in Bulgarien mit behindertengerechten Verkehrsmitteln nicht weit her ist, muss ich sehen, wie ich zu den Zusammenkünften komme.

49. Die Fachhochschule für Minenleger, Mechaniker und Maschinisten, die später in Fachhochschule für Spezialkräfte umbenannt wurde, sowie die Maschinenschule der Marine waren die ersten Ausbildungsstätten in Bulgarien, die systematisch hochqualifizierte Fachkräfte für die Bedürfnisse der Marine, der Handelsflotte und der neu aufkommenden Industrie in Bulgarien ausgebildet haben.

50. (14) Trotz eines überdurchschnittlichen Bildungsniveaus liegt in Bulgarien der Anteil derjenigen mit geringen Kenntnissen im Lesen und Rechnen bei 40 %.

(14) Despite an above average educational attainment, Bulgaria has over 40% of low achievers in literacy and numeracy.