bundesrepublik deutschland in English
Bundesrepublik Deutschland [bundəsreːpuːbliːkdɔitʃlant] Federal Republic of Germany
Sentence patterns related to "bundesrepublik deutschland"
1. Bundesrepublik Deutschland 1960.
2. Ihre Angaben werden in der Bundesrepublik Deutschland gespeichert.
Your information will be stored and processed in the Federal Republic of Germany.
3. Betrifft: Verfälschung von Milcherzeugnissen in der Bundesrepublik Deutschland
Subject: Adulteration of dairy products in Germany
4. 23. Mai – Verabschiedung des Grundgesetzes, Gründung der Bundesrepublik Deutschland.
5. Die Aufschrift „Bundesrepublik Deutschland “bildet einen Halbkreis am unteren Außenring.
6. (1) Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
7. Klägerin: Allos Walter Lang GmbH (Mariendrebber, Bundesrepublik Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H.
Applicant: Allos Walter Lang (Mariendrebber, Germany) (represented by: H.
8. Schätzungsweise 30 Prozent des bewaldeten Drittels der Bundesrepublik Deutschland sind schwer geschädigt.
An estimated 30 percent of the forested third of West Germany is seriously afflicted.
9. Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) ist in der Bundesrepublik Deutschland das Verfassungsgericht des Bundes.
10. 4 Die Beklagte hatte ihre Leistungen in Zeitungsanzeigen in der Bundesrepublik Deutschland angeboten.
4 Hutton Inc. had offered its services through press advertisements in the Federal Republic of Germany.
11. Die Unicredit Bank Austria muss, als Rechtsnachfolger, der Bundesrepublik Deutschland den Schaden ersetzen.
12. Es wird als erster Schritt der Bundesrepublik Deutschland zu einem eigenständigen Staat gewertet.
13. In der Bundesrepublik Deutschland schrieb eine Zeitung: „Die ehrlichsten Menschen . . . sind die Zeugen Jehovas.“
14. In der Bundesrepublik Deutschland gefährdet der saure Regen — eine Folge der Luftverschmutzung — die Wälder.
In Germany air pollution, with its resultant acid rain, is threatening the life of its forests.
15. Bei ihrer Gründung am 23. Mai 1949 wurde Württemberg-Baden Teil der Bundesrepublik Deutschland.
16. Das Instrument der Präsidentenanklage wurde in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland bisher noch nie angewandt.
17. Der Artikel berichtet über eine empirische Untersuchung zur Praxis des Konsumentenkredits in der Bundesrepublik Deutschland.
This study of the practice of consumer credit is based on household interviews, bank file analysis, questionnaires to debtors, and analysis of court judgments.
18. In der Bundesrepublik Deutschland wurden in einzelnen Bundesländern Untersuchungen auf endokrin wirkende Substanzen (EDC) durchgeführt
19. [Die Bundesrepublik] Deutschland unterbreitete auch einen eigenen Vorschlag hinsichtlich des Regelungsbereichs der Einheitlichen Rechtsvorschriften CUV.
20. Die Stadt befindet sich im Nordosten der Bundesrepublik Deutschland und ist vollständig vom Land Brandenburg umgeben.
21. Außerdem werden jedes Jahr über 1,5 Millionen Handzettel an die Versammlungen in der Bundesrepublik Deutschland versandt.
22. 2553 ) DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZU ERMÄCHTIGEN, ANSTELLE DES BEIM INTERNATIONALEN WÄHRUNGSFONDS ANGEMELDETEN UMRECHNUNGSKURSES DEN EFFEKTIVEN WECHSELKURS ANZUWENDEN .
274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .
23. den privaten Hausangestellten von Mitgliedern diplomatischer Missionen, sofern sie nicht ständig in der Bundesrepublik Deutschland ansässig sind;
24. – Grenzarbeitnehmern und ihren Ehegatten die Zulageberechtigung verweigern, sofern sie in der Bundesrepublik Deutschland nicht unbeschränkt steuerpflichtig sind;
25. In der Chirurgischen Universitätsklinik Göttingen (Bundesrepublik Deutschland) wurden an 30 Patienten nach generellem Transfusionsverzicht allgemeinchirurgische Operationen vorgenommen.
26. In der Bundesrepublik Deutschland finden sich die strengen werberechtlichen Vorschriften insbesondere im Rabattgesetz und in der Zugabeverordnung.
The strict advertising laws in Germany include a Discount Act and a Free Gift Act.
27. Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über Erleichterungen der Grenzabfertigung im Eisenbahn-, Straßen- und Schiffsverkehr
28. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland wurde am 7. September 1951 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss per Erlass gestiftet.
29. Für Kegelrollenlager betrugen die Spannen 16 % im Vereinigten Königreich, 12,1 % in der Bundesrepublik Deutschland und 14,6 % in Frankreich.
For tapered roller bearings the margins were 16 % in the UK, 12,1 % in Germany and 14,6 % in France.
30. Im Stadtteil Rhöndorf wohnte Konrad Adenauer, der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, bis zu seinem Tod im Jahr 1967.
31. Mit Freude nehme ich heute aus Ihren Händen das Schreiben entgegen, mit dem Sie durch den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, S.E.
I am delighted to receive from your hands the Letters of Credence with which H.E.
32. In der Bundesrepublik Deutschland ist der Begriff militärisch-industrieller Komplex im Zusammenhang mit der Starfighter-Affäre unter Verteidigungsminister Strauß verwendet worden.
33. Die dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH ist die größte Nachrichtenagentur der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Hamburg und der Zentralredaktion in Berlin.
34. Am 12. April 1960 erfolgte die Übergabe an die Bundesrepublik Deutschland, die das Schiff als Zerstörer 6 (D 180) in Dienst stellte.
35. Die Vietnamesisch-Deutsche Universität basiert auf einer engen Kooperation zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Bundesrepublik Deutschland, insbesondere dem Bundesland Hessen.
36. Herbert Krug (* 21. Juni 1937 in Mainz; † 2. November 2010 in Hochheim am Main) war ein Dressurreiter, der für die Bundesrepublik Deutschland startete.
37. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland sieht für 1987 die Möglichkeit von Sonderabschreibungen für Erweiterungs- und Rationalisierungsmaßnahmen im Unter-Tage-Bereich des Steinkohlenbergbaus vor.
38. Zunächst ist zu bedenken, dass die Bundesrepublik Deutschland bereits über ein Autobahnmautsystem verfügt, das für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht ab 3,5 Tonnen gilt.
39. Von den 24 Herstellern von Weichmachern in der Gemeinschaft befindet sich der wichtigste in der Bundesrepublik Deutschland (BASF, 15 % der Produktion; Hüls, 13 %).
Altogether there are 24 producers of plasticizers in the Community, the largest being in West Germany (BASF, 15 % of the production, Huls, 13 %).
40. Die Zweigstellen von Europol finden sich mittlerweile in jedem EU-Mitgliedstaat, gegenwärtig ist die Nationale Stelle Europols für die Bundesrepublik Deutschland beim Bundeskriminalamt eingerichtet.
41. Dies gilt auch ausdrücklich für die Bundesrepublik Deutschland, die selber einen Beitrag dazu leisten kann und leisten soll, die Aufnahme von Flüchtlingen zu ermöglichen.
This applies specifically to Germany which can, and should, help to make the acceptance of refugees a possibility.
42. Wolfs wichtigster Fokus war die Wirtschaftsspionage in der Bundesrepublik Deutschland und Einflussnahme auf die westdeutsche Politik durch gezielte Falschinformationen mit dem Ziel der Destabilisierung.
43. Als Begründung wurde angegeben, kein „lebender Historiker in der Bundesrepublik Deutschland in der Nachkriegszeit“ habe mehr „für die Neuorientierung und Belebung der modernen deutschen Geschichtswissenschaft“ getan.
44. Die Bundesrepublik Deutschland wird ermächtigt, bis zum 31. Juli 1995 in ihrem Hoheitsgebiet bis zu 0,3 Tonnen Handelssaatgut von Hundsstraußgras (Agrostis canina L.) zum Verkehr zuzulassen.
45. Die insgesamt 179 untersuchten Placenten von normalen Geburten, Frühgeburten und Aborten stammten aus 3 unterschiedlich stark industrialisierten Gebieten der Bundesrepublik Deutschland (Ruhrgebiet - mittelfränkischer Ballungsraum -Bayerischer Wald).
We analyzed a total of 179 placentas from normal hospital deliveries, premature births and abortions.
46. Für die Sorten Visti (Welsches Weidelgras) und Gavroche (Mais) kann aufgrund der Unterlagen über die Prüfungsergebnisse festgestellt werden, daß sie nach dem im Rahmen der geltenden Gemeinschaftsbestimmungen anwendbaren nationalen Regeln für die Sortenzulassung in der Bundesrepublik Deutschland dort von anderen in der Bundesrepublik Deutschland zugelassenen Sorten nicht unterscheidbar sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe a) erster Fall der vorgenannten Richtlinie).
47. „Im Hinblick auf Artikel 36 der Satzung des ESZB unterliegen die Beschäftigungsbedingungen der Direktoriumsmitglieder und Bediensteten nicht dem materiellen und prozessualen Arbeits- und Sozialrecht der Bundesrepublik Deutschland.“
48. März 1989 für einen Zeitraum bis zum 21. März 1994 in Kraft getreten und wurde von Belgien, Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Italien, Spanien und der Schweiz unterzeichnet.
49. Der vorliegende Aufsatz überprüft die These einer Substitution zwischen Klasseneffekten auf das Wahlverhalten und der Wahlteilnahme anhand von Wahlstudien aus der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten.
The current paper investigates the thesis of a substitution between class effects on voting and class effects on turnout. Under study are the United States of America and the Federal Republic of Germany.
50. Für die Sorten Visti (Welsches Weidelgras) und Gavroche (Mais) kann aufgrund der Unterlagen über die Prüfungsergebnisse festgestellt werden, daß sie nach den im Rahmen der geltenden Gemeinschaftsbestimmungen anwendbaren nationalen Regeln für die Sortenzulassung in der Bundesrepublik Deutschland dort von anderen in der Bundesrepublik Deutschland zugelassenen Sorten nicht unterscheidbar sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe a) erster Fall der vorgenannten Richtlinie).