bewohnt in English

bewohnt [bəvoːnt] inhabits

Sentence patterns related to "bewohnt"

1. Ist das Reservat bewohnt?

2. Sie wird niemals bewohnt werden.“

3. Einige dieser Atolle sind bewohnt.

4. Diese Gemächer wurden niemals bewohnt.

5. Von den Inseln in der Torresstraße sind 17 bewohnt.

6. Zum zweiten E. coli, das Bakterium, das den menschlichen Darm bewohnt.

7. Sie wird niemals bewohnt werden, noch wird sie Generation um Generation verweilen.“

8. Dust spielt in der fiktiven Welt Falana, die von menschenähnlichen Tieren bewohnt wird.

9. Die Gebiete um Roseville wurden ursprünglich von den Dakota- und Ojibwe-Indianern bewohnt.

10. Es ist eine schöne Stadt, bewohnt von Türken, Bulgaren, Griechen und weiteren.

Some of them enjoyed golden age - the Americans brought just about everything - underwear, medication, beds, cans, sugar, tee, kerosene, boots - everything.

11. Gleich hier. Dieses Appartement grenzt an die Räume, die Frau Menil bewohnt.

This suite is adjacent to the rooms occupied by Mrs. Menil.

12. In der Wüste gibt es weitere Höhlen, die offensichtlich von Einsiedlern bewohnt werden.

13. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Grotte über den gesamten Zeitraum bewohnt gewesen war.

14. Zweifelsohne wurde solch ein sinnesbetörender Ort bereits zu Zeiten des antiken Roms bewohnt und geschätzt.

Perched on the top of a cliff, embraced by the waters of the Bay of Naples and the azure blue sky, the site of the Hotel Caesar Augustus has been a part of Capri's mythical lore, dating from the times of ancient Rome.

15. Dieser Volksstamm, der die nördlichen Regionen von Norwegen, Schweden, Finnland und Russland bewohnt, spricht Sami.

16. Die Berge auf der Nordinsel Luzon in der Provinz Abra werden von den Tinggian bewohnt.

17. Um 1700 war die Burg bereits nicht mehr bewohnt, befand sich aber noch in gutem Zustand.

By 1700 it was abandoned, but remained in good condition.

18. Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.

19. Wie kann ein Dämon ein Kreuz tragen und es verbrennt nicht das Fleisch, welches er bewohnt?

20. Nachdem Cyrus die Stadt eingenommen hatte, war sie noch jahrhundertelang bewohnt, wenngleich sie keine bedeutende Rolle mehr spielte.

21. Die Babylonier glaubten auch an eine schreckliche Unterwelt, bewohnt von gräßlichen Ungeheuern in Menschen- oder Tiergestalt.

22. Der Kofferfisch, der tropische Korallenriffe bewohnt, lieferte ein exzellentes Vorbild für ein erstaunlich strömungsgünstiges Fahrzeug in Leichtbauweise.

23. Und aus anderen Datenquellen bekam er Informationen die zeigen, welche der Häuser von weißen Menschen bewohnt werden.

24. Das Zweiggebiet von Guam umfasst über 1 000 Inseln und Atolle, von denen mehr als 100 bewohnt sind.

25. Zur Zeit Jesajas nennt man die Gegend „Galiläa der Nationen“, weil wahrscheinlich viele der Städte von Nichtisraeliten bewohnt sind.

26. Das verlassene Land wird zur Wildnis mit trostlosen Ruinen, die nur noch von Vögeln und anderen wild lebenden Tieren bewohnt werden.

27. Dadurch würde die Erde schließlich zu einer wunderbaren Heimat, bewohnt von einer glücklichen, vereinten Familie, die ihrem himmlischen Vater diente.

28. Die Insel war früher von den Nenzen bewohnt, die jedoch im Zuge von Atomtests in den 1950er Jahren größtenteils umgesiedelt wurden.

29. Beide waren hauptsächlich von armen farbigen Menschen bewohnt, beide waren Brutstätten der kulturellen Innovation: denken Sie an Hip- Hop und Jazz.

30. Zweitens hob ich hervor, daß Serbien, welches Gebiete der kroatischen Krajina mit der Begründung einforderte, diese Grenzgebiete seien vorwiegend von Serben bewohnt, eines Tages auf genau dieselbe Weise die Provinz Kosovo einfordern würde, die zwar die historische Wiege der serbischen Nation ist, aber zu 90 Prozent von albanischen Muslimen bewohnt wird.

31. Dadurch handelte er jedoch unwissentlich folgender Prophezeiung Jehovas zuwider: „Es [wird] nicht mehr bewohnt werden, sondern eine Wüste sein ganz und gar.“

But he unwittingly ran afoul of Jehovah’s prophecy: “She will not be inhabited, and she must become a desolate waste in her entirety.”

32. Wenn auch Juda und Jerusalem ohne menschliche Bewohner siebzig Jahre lang verödet dalagen, so würden sie doch auf Jehovas Befehl hin wieder bewohnt werden.

Even though Judah and Jerusalem were absolutely desolate without human inhabitant for seventy years, they would be rebuilt at Jehovah’s command.

33. In Jesaja 45:18 lesen wir, daß er sie „nicht einfach umsonst erschuf“, sondern daß er „sie bildete, damit sie auch bewohnt werde“.

34. Von der gräflichen Familie wurde das Schloss aber nur ein paar Jahrzehnte bewohnt und es verlor 1875 endgültig seine Bedeutung zu Gunsten der neuen Residenz.

35. Unser Grundgedanke war, die sieben wichtigsten Berge Aserbaidschans als Muster zu nehmen, und sie in urbane architektonische Strukturen umzusetzen, die von Menschen bewohnt werden können.

36. Der Klippdachs ist zwar nicht „stark“, doch er gleicht seine scheinbare Wehrlosigkeit aus, indem er unerreichbare, zerklüftete Felsen bewohnt (Ps 104:18; Spr 30:26).

37. Er erklärt ausdrücklich, dass er die Erde „nicht einfach umsonst erschuf“, sondern „sie bildete, damit sie auch bewohnt werde“ (Jesaja 45:18; Psalm 96:10).

38. Der Strand von Matala war in der Jungsteinzeit von Urmenschen bewohnt, welche auch die Wohnhölen in den in seiner Beschaffenheit recht weichen Berg gruben.

The bay of Matala was once used by the ancients, who carved a number of caves from the soft stone cliffs.

39. In Jesaja 45:18 heißt es über die Erde, dass ‘Gott sie nicht einfach umsonst erschuf, sondern sie bildete, damit sie auch bewohnt werde’.

40. Wenn der ‘siebte Tag’ endet, wird die ganze Erde ein Paradies sein, das ewig von einer Familie vollkommener Menschen bewohnt werden wird (Jesaja 45:18).

41. So kann zum Beispiel das, was sie über eine unsichtbare Welt sagt, die von Geistgeschöpfen bewohnt wird, wissenschaftlich nicht bewiesen, aber auch nicht widerlegt werden.

42. Das Gebiet blieb bis 1799 schwach bewohnt, erst dann wurde das Marschland um das dorf trockengelegt und Landwirtschaft konnte in einem größeren Maße betrieben werden.

The area remained lightly populated until 1799, when the marshland around the village was drained and agricultural production began on a large scale.

43. Die „neue Erde“ wird ein gerechtes Menschengeschlecht sein, das den gereinigten Planeten bewohnen wird, den der Schöpfer gebildet hat, damit er „auch bewohnt werde“ (Jesaja 45:18).

44. Heute wird das Haus S'Estaca von Hollywood-Star Michael Douglas bewohnt, der ein großer Fan des „Archidux“ ist und jüngst in Valldemossa das Infozentrum „Costa Nord“ initiiert hat.

45. Ja, denn in Jesaja 42:10 heißt es: „Singt Jehova ein neues Lied, seinen Lobpreis vom äußersten Ende der Erde her, . . . ihr Inseln und die ihr sie bewohnt.“

46. Aber nein, mutig erbat er sich die schwierige Aufgabe, „große befestigte Städte“ in der Berggegend von Juda einzunehmen, einem Gebiet, das von den außergewöhnlich großen Enakitern bewohnt wurde.

47. 6 Und nun war kein Teil des Landes verödet, außer an Holz; aber wegen der Größe der aVernichtung des Volkes, das das Land zuvor bewohnt hatte, wurde es böde genannt.

48. Die meisten Gelehrten nehmen daher an, daß Jerusalem (oder vielleicht Salem) der ursprüngliche Name der Stadt war und daß sie erst, als sie von den Jebusitern bewohnt wurde, gelegentlich Jebus genannt wurde.

49. Sollte der/die bestellte Stellplatz/Unterkunft nicht innerhalb 12 Uhr des 2. Tages bewohnt werden und dafür die Direktion keine schriftliche Mitteilung erhalten, wird die Reservierung direkt storniert und die Anzahlung einbehaltet.

50. Religiös verehrte Bilder haben oft das Aussehen eines Menschen, manchmal sind es auch Medaillen, kleine Figuren oder einfache Holzklötze oder Steinbrocken, von denen man behauptet, sie seien von einem Geist oder einem Gott bewohnt.