bewusste in English

bewusste [bəvustə] consciously

Sentence patterns related to "bewusste"

1. Für Erwachsene erfordert Vertrauen bewusste, wohl durchdachte Entscheidungen.

2. Hier zu gewinnen ist eine bewusste Entscheidung.

3. Es handelt sich um eine umfassendere und prinzipiell eher wohl überlegte und bewusste Liebe.

4. Coué beschrieb seine Lehre in dem Buch Die Selbstbemeisterung durch bewusste Autosuggestion.

5. Das bewusste Einverständnis des Spenders muss nach meiner Überzeugung stets Bedingung für die Organspende und -transplantation sein.

6. Es war keine bewusste Ablehnung, sondern das Gefühl, dass es verboten wäre, mir die Realität einzugestehen.

7. Der Wirtschaftsguru jener Zeit, Milton Friedman, behauptete, der bewusste Versuch, Vollbeschäftigung zu erreichen, müsse die Inflation zwangsläufig anheizen.

8. Der im UZÜ zu beobachtende Spitzenwert ist auf eine bewusste Erhöhung der Lagerbestände wegen eines Produktionsstopps im Sommer zurückzuführen und sollte sich danach wieder normalisieren.

The peak observed in the RIP is due to an intentional stock piling in view of the cessation of production activities during the summer period and should normalise after that period.

9. Der im UZÜ zu beobachtende Spitzenwert ist auf eine bewusste Erhöhung der Lagerbestände wegen eines Produktionsstopps im Sommer zurückzuführen und sollte sich danach wieder normalisieren

The peak observed in the RIP is due to an intentional stock piling in view of the cessation of production activities during the summer period and should normalise after that period

10. Und in dem Bericht The Nature of Hell, verfasst von einer Kommission der Evangelischen Allianz, steht zu lesen: „Die Hölle ist eine bewusste Erfahrung der Verwerfung und Qual.“

11. Die bewusste Entscheidung im Jahr 1984, mein Leben „zu verlieren“, indem ich mich anderen zuwandte, war tatsächlich der Wendepunkt auf meinem Weg, mich selbst zu finden.

12. Religion wäre das bewusste und verständige Streben nach dem höchsten Ziel des Menschen, nach der einenden Erkenntnis des immanenten Tao oder Logos, der transzendenten Gottheit oder des Brahman.

13. Alternativ könnte das mittelalterliche Tretrad eine bewusste Wiedererfindung des römischen Krans sein, so wie er in Vitruvs Werk De architectura beschrieben ist, das zum Bestand vieler Klosterbibliotheken zählte.

Alternatively, the medieval treadwheel may represent a deliberate reinvention of its Roman counterpart drawn from Vitruvius' De architectura which was available in many monastic libraries.

14. Deswegen habe ich auch für morgen mit einigen Kollegen einen Experten eingeladen, der den Organhandel und die bewusste Tötung von Menschen zum Zwecke der Organentnahme in China untersucht hat.

15. Der unverwechselbare Geschmack des traditionellen Balsamico-Essigs aus Reggio Emilia entsteht durch die bewusste Verbindung dieser duftenden Traubenmoste, die reich an Estern und natürliche Produkte der Begegnung zwischen Alkohol und Säure sind.

16. Um hervorzuheben, dass es sich bei dem Glauben an Jesus Christus um eine bewusste Entscheidung handelt, lenken Sie die Aufmerksamkeit der Schüler auf folgende Aussage in Alma 33:23: „Und all dies könnt ihr tun, wenn ihr nur wollt.“

17. Eine ähnliche Initiative scheint den Zielen der europäischen Richtlinie über die Etikettierung von Lebensmitteln und insbesondere den Vorschriften der EU-Richtlinie 13/2000(1) eindeutig zu widersprechen, denn die darin enthaltenen Vorschriften scheinen geeignet zu sein, den Verbraucher insofern zu täuschen, als es ihm nicht möglich ist, eine bewusste und umsichtige Wahl zu treffen.

18. Über die Bedeutung dieses Wortes heißt es in dem Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift*: „[agápē] ist keine sentimentale, nur auf einer persönlichen Bindung beruhende Liebe, wie gewöhnlich angenommen wird, sondern es handelt sich dabei um eine moralische oder soziale Liebe, um die bewusste Zustimmung des Willens aufgrund von Prinzipien, Pflicht und Anstand, um das aufrichtige Bemühen, das Wohl des anderen gemäß dem, was recht ist, zu fördern.

19. Der Missbrauch bestand aus der missbräuchlichen Anwendung des Patentsystems durch bewusste Falschangaben an die Patentbehörden, um eine Erweiterung des einfachen Patentschutzes für Losec zu erlangen, sowie in der missbräuchlichen Anwendung des Systems der Marktzulassung von Arzneimitteln durch die Abmeldung der ursprünglichen Kapselversion von Losec in ausgewählten Ländern, um die Zulassung der generischen Version von Losec zu verhindern und den Parallelhandel auszuschließen.

20. Als Berater des Justizministers war er verantwortlich für die Rolle und das Handeln des belarussischen Justizministeriums und der belarussischen Justiz durch die Erarbeitung von repressiven Gesetzen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition, durch die Überwachung der Tätigkeit der Richter und Staatsanwälte, durch die Verweigerung oder den Entzug der Zulassung von NRO und politischen Parteien, durch Entscheidungen gegen Anwälte, die politische Gefangene verteidigen, sowie durch das bewusste Ignorieren rechtswidriger Akte der Sicherheitsdienste gegen die Bevölkerung.