beurteilung in English

Beurteilung [bəurtailuŋ]nsf assessment, judg(e)ment

Sentence patterns related to "beurteilung"

1. Flugmedizinische Beurteilung

Aero-medical assessment

2. f) Flugmedizinische Beurteilung

(f) Aero-medical assessment

3. Beurteilung der Explosionsrisiken

4. BEURTEILUNG DER LUFTQUALITÄT

ASSESSMENT OF AMBIENT AIR QUALITY

5. BEURTEILUNG DER BELEBTSCHLAMM-INHIBITION

EVALUATION OF INHIBITION OF THE ACTIVATED SLUDGE

6. ", dessen Beurteilung noch bevorsteht,"

'Which still needs to be evaluated and' after 'Action Plan'.

7. ((Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Beurteilung - Beurteilung 2011 - Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses - Erledigung))

((Civil Service - EIB staff - Appraisal - 2011 staff report - Unlawfulness of the decision of the Adjudication Panel - No need to adjudicate))

8. Das ist keine abwegige Beurteilung.

9. Prüfung, Beurteilung, Erprobung und Analyse

Testing, evaluation, trials and analytical services

10. ((Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilung - Beurteilungsverfahren 2013 - Beurteilung - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Plan zur Verbesserung der Leistungen - Beschwerende Maßnahme - Zulässigkeit))

((Civil service - Officials - Staff reporting - 2013 appraisal - Appraisal report - Manifest error of assessment - Recovery plan - Act adversely affecting an official - Admissibility))

11. Beurteilung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

Assessment of acoustic performance of a brake block

12. Sie werden dann die Beurteilung ausführen?

13. Finanzanalysen, insbesondere Beurteilung des Risikos von Forderungsausfällen

Financial analysis, in particular risk assessment for bad debt losses

14. Beamte – Auswahlverfahren – Beurteilung der Befähigung der Bewerber

Officials – Competitions – Assessment of candidates’ abilities

15. Anforderungen für die flugmedizinische Beurteilung von Flugbegleitern

Requirements for aero-medical assessment of cabin crew

16. Beurteilung der Haushalts- und Rechnungsführungsverfahren der Partnerländer

Assessment of partner government's budgetary and accounting processes

17. Beurteilung der Handlung eines Staates als völkerrechtswidrig

Characterization of an act of a State as internationally wrongful

18. C - FALSCHE BEURTEILUNG DER TATSÄCHLICHEN GEGEBENHEITEN DES MARKTES

C - INCORRECT INTERPRETATION OF ACTUAL MARKET CONDITIONS

19. Ich soll Morgen zu meiner abschließenden Beurteilung erscheinen.

20. Das komplexe Zusammenspiel zwischen dem normativen Rahmen und empirischen Daten in der Beurteilung von Medizintechnologien wird anhand zweier Fallstudien dargestellt: die Beurteilung des chirurgischen Managements von Kindern mit Mittelohrentzündung und die Beurteilung der extrakorporalen Membranoxygenation in Neugeborenen.

21. b) Beurteilung der Stärken und Schwächen des Managementsystems;

22. Messverfahren und vorrichtung zur beurteilung eines ofdm-mehrantennensenders

23. Gefäßanatomische Grundlagen und Beurteilung der Venogramme werden besprochen.

The anatomy of the blood-vessels and the assessment of the venograms are discussed.

24. Wir haben seine Beurteilung und Ihr aufgenommenes Geständnis.

25. Ganz entscheidend ist die Beurteilung des linken Ventrikels hinsichtlich Hypertrophie und systolischer Funktion, weiters der Ausschluss angeborener Herzfehler sowie die Beurteilung der Herzklappen.

It provides an accurate assessment of structural abnormalities such as left ventricular hypertrophy, valvular and congenital heart disease.

26. Zur Verletzung der Verteidigungsrechte bei der Beurteilung erschwerender Umstände

Infringement of the rights of defence in assessing the aggravating circumstances

27. BEURTEILUNG WÄHREND UND NACH DEN STATISCHEN PRÜFUNGEN DER GURTVERANKERUNGEN

INSPECTION DURING AND AFTER STATIC TESTS FOR SAFETY-BELT ANCHORAGES

28. Die Mitgliedstaaten sollten die bei dieser Beurteilung festgestellten Mängel beheben.

Member States should take corrective action to address any deficiencies identified in that assessment.

29. EINSTELLUNG - REGELMÄSSIGE BEURTEILUNG - BEFÖRDERUNG - BEENDIGUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES - AUFHEBUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES

RECRUITMENT - PERIODIC ASSESSMENT - PROFESSIONAL ADVANCEMENT - TERMINATION OF SERVICE - REMOVAL FROM POST

30. A – Die Kriterien für die Beurteilung von Rabattsystemen marktbeherrschender Unternehmen

A – The criteria for assessing rebate schemes operated by dominant undertakings

31. Klebeband zur Verwendung bei der Beurteilung der Deckungskraft von Sprüharbeiten

Adhesive tape for the use of the inspection of the covering capacity of spray painting work

32. 22 Ist diese Beurteilung der Klasse der Geistlichen zu streng?

33. Beurteilung der Konzentrationen von Ozon und Vorläuferstoffen in der Luft

Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air

34. (Öffentlicher Dienst - Personal der Europäischen Investitionsbank - Beurteilung - Beförderung - Schadensersatzklage - Zulässigkeit)

(Staff cases - Staff of the European Investment Bank - Assessment - Promotion - Action for damages - Admissibility)

35. Das folgende Bewertungssystem wird für die Beurteilung der IHC-Färbungsmuster empfohlen

36. Grundlage dieser Beurteilung wird die derzeit stattfindende umfassende Marktuntersuchung sein.

37. Beamte – Auswahlverfahren – Beurteilung der Befähigung der Bewerber – Ermessen des Prüfungsausschusses

Officials – Competitions – Assessment of candidates’ abilities – Selection Board’s discretion

38. Ich bin nicht mal sicher, ob das Andrews Beurteilung ist.

39. Diese Beurteilung impliziert eine gewisse Wechselbeziehung zwischen den zu berücksichtigenden Umständen.

That assessment entails a degree of interdependence between the factors taken into account.

40. Die gravimetrische Untersuchung baut auf der optischen Beurteilung der Filtermembrane auf.

The gravimetric analysis expands on the optical evaluation of the membrane filters resulting from the analysis described above.

41. (Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilung - Zielvorgabe - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Zulässigkeit - Nicht beschwerende Maßnahme)

(Staff case - Officials - Appraisal - Staff report - Setting of objectives - Manifest error of assessment - Admissibility - Act which does not adversely affect an official)

42. Die Beurteilung der Akromionmorphologie in Nativröntgenaufnahmen wird anhand verschiedener Parameter objektivierbar.

Acromial morphology can be assessed on X-rays using several parameters.

43. - Beurteilung der Luftqualität in den Mitgliedstaaten anhand einheitlicher Methoden und Kriterien;

- assess the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria,

44. Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-2: Unübliche Wärme — Kugeldruckprüfung

Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test

45. Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 10-2: Unübliche Wärme - Kugeldruckprüfung

Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

46. Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr -- Teil 10-2: Unübliche Wärme - Kugeldruckprüfung

Fire hazard testing -- Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

47. c) eine Beurteilung der erwarteten technischen, wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Auswirkungen;

48. Es wird die statistische Richtigkeit der Auswahlkriterien zur Beurteilung von Pfannendachwinkeln diskutiert.

It is discussed if the selection criteria for evaluation of the acetabular roof angle are statistically sound.

49. Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen — Klassifizierung, Bau — und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Beurteilung der Konformität

Drainage channels for vehicular and pedestrian areas — Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity

50. Der erwähnte Quotient ist besonders wertvoll in der Beurteilung atrophischer Rückenmarksläsionen.