bevollmächtigten in English

Bevollmächtigten [bəfɔlmɛçtiçtən]npl authorizers, plenipotentiaries

Sentence patterns related to "bevollmächtigten"

1. Halleux als Bevollmächtigten,

2. Stock als Bevollmächtigten,

Stock, acting as Agent,

3. Die Adresse des Bevollmächtigten.

4. • Name und Anschrift des Bevollmächtigten

5. Flett als Bevollmächtigten, sodann durch N.

6. Rating als Bevollmächtigten, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Rating, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,

7. Verpflichtungen des Kontoinhabers und des Bevollmächtigten

The account holder and authorised representative’s obligations

8. Bauer als Bevollmächtigten im Beistand von D.

9. Collins als Bevollmächtigten im Beistand von E.

10. Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto.

Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

11. Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto

Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account

12. Das Formular kann auch von einem Bevollmächtigten ausgefüllt werden.

13. ‐C. Halleux als Bevollmächtigten im Beistand von J.

14. ‐C. Halleux als Bevollmächtigten im Beistand von P.

15. Lewis als Bevollmächtigten im Beistand von Rechtsanwalt M.

16. (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers(3): ...

Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...

17. De Wael als Bevollmächtigten, der Kommission, vertreten durch K.

De Wael, acting as Agent, the Commission, represented by K.

18. unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden

be signed, without fail, by the applicant or his duly authorised agent

19. Welcher wichtige Dienst wird von Jehovas Gesandten und Bevollmächtigten durchgeführt?

20. Rating als Bevollmächtigten, in der Sitzung vom 3. April 2001,

Rating, acting as Agent, at the hearing on 3 April 2001,

21. Name des Besitzers des vorgenannten Pferdes oder seines Bevollmächtigten in Blockschrift

insert in block letters name of owner or representative of owner of the horse described above

22. gegebenenfalls Name und Anschrift des Bevollmächtigten, wie auf der Kennzeichnung angegeben,

if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

23. gegebenenfalls Name und Anschrift des bevollmächtigten Vertreters (wie auf dem Etikett angegeben),

if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

24. Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

25. 6. gegebenenfalls Name und Anschrift des bevollmächtigten Vertreters (wie auf dem Etikett angegeben),

6. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

26. ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt

27. Die Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte genießen die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderliche Reisefreiheit.

agents, advisers and lawyers shall be entitled to travel in the course of duty without hindrance.

28. Die Bevollmächtigten dürfen nur im Rahmen der ihnen ausdrücklich übertragenen Befugnisse tätig werden.

Those so empowered may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.

29. Fierstra, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, als Bevollmächtigten, und der Kommission, vertreten durch Rechtsberater P.

Fierstra, Legal Adviser in the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, and the Commission, represented by P.J.

30. □ Wer sind die Gesandten und die Bevollmächtigten, die am Dienst der Versöhnung beteiligt sind?

31. 5:7 — Wieso „begann [Nehemia] die Edlen und die bevollmächtigten Vorsteher zu rügen“?

32. Darüber hinaus schlagen die Parteien vor, einen Bevollmächtigten zu benennen, der die Einhaltung der Verpflichtungen kontrolliert.

The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.

33. (4) Die Inverkehrgabe ist eine rein operative und physische Tätigkeit und kann einem Bevollmächtigten übertragen werden.

(4) Putting into circulation is a purely operational and physical activity and can be delegated to an agent.

34. Abraham, Direktor für Rechtsfragen im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, als Bevollmächtigten, der italienischen Regierung, vertreten durch O.

Abraham, Legal Affairs Director at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent; of the Italian Government, represented by O.

35. Die Agentur unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat rechtzeitig über die bevorstehende Inspektion und die Identität der bevollmächtigten Bediensteten.

In good time before the inspection, the Agency shall inform the Member State concerned of the inspection and of the identity of the authorised officials.

36. 19 Gesalbte Christen sind Gesandte an Christi Statt, und die Glieder der großen Volksmenge sind seine Bevollmächtigten.

37. Daher müssen alle Drittanbieter bzw. autorisierten Bevollmächtigten beim Umgang mit Informationen, die diese Entscheidungen beeinflussen, transparent agieren.

38. Colas als Bevollmächtigten, und der Kommission, vertreten durch G. zur Hausen, in der Sitzung vom 12. Juli 2001,

39. Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichen

The application for approval shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative

40. In diesen Fällen darf die Kontrolle nur in Gegenwart des/der betreffenden Teammitglieds/er oder eines bevollmächtigten Vertreters der Agentur stattfinden.

41. In der Ladung zur Sitzung werden die Bevollmächtigten und Anwälte aufgefordert, der Kanzlei die voraussichtliche Dauer ihrer mündlichen Ausführungen mitzuteilen

42. Bei Beendigung der Verladung an Bord des Beförderungsmittels im internationalen Seeverkehr muss die in Artikel 5 Absatz 2 genannte Bescheinigung von einem Bevollmächtigten der zuständigen Behörde oder einem Bevollmächtigten des für den Transport auf dem Wasserweg Zuständigen gegengezeichnet und als Versandnachweis an den amtlichen Tierarzt zurückgeschickt werden.

43. g) Identifikation der Person, die zur rechtsverbindlichen Unterzeichnung für den Hersteller oder seinen in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten befugt ist.

44. - Der Finanzkontrolleur des OLAF-Referats „Haushalt“ führt für jede Transaktion, die der Genehmigung durch den nachgeordnet bevollmächtigten Anweisungsbefugten bedarf, Vorabkontrollen durch.

45. Die Kennnummer der notifizierten Stelle ist entweder von der Stelle selbst oder nach ihren Anweisungen durch den Hersteller oder seinen Bevollmächtigten anzubringen.

46. Name des bevollmächtigten Vertreters. Er muss genau mit dem Namen im amtlichen Lichtbildausweis übereinstimmen, den Sie einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.

47. ( 4 ) Nach der in der Sitzung vom Bevollmächtigten der italienischen Regierung bestätigten Darstellung der Kommmission beträgt die Dienstzeit 6 Stunden täglich von Montag bis Samstag .

48. Insbesondere nehmen die Bediensteten und die bevollmächtigten Vertreter der Kommission nicht an Ortsbegehungen oder an der Befragung von Personen im Rahmen der nationalen Rechtsvorschriften teil.

49. g) „Nur-Sitzplatz-Verkauf“ den Verkauf ausschließlich von Sitzplätzen — ohne Zusatzleistungen wie Unterbringung — durch das Luftfahrtunternehmen, seine bevollmächtigten Agenturen oder einen Charterer unmittelbar an die Öffentlichkeit;

(g) ‘seat-only sales’ means the sale of seats, without any other service bundled, such as accommodation, directly to the public by the air carrier or its authorized agent or a charterer;

50. g) "Nur-Sitzplatz-Verkauf" den Verkauf ausschließlich von Sitzplätzen - ohne Zusatzleistungen wie Unterbringung - durch das Luftfahrtunternehmen, seine bevollmächtigten Agenturen oder einen Charterer unmittelbar an die Öffentlichkeit;

(g) 'seat-only sales' means the sale of seats, without any other service bundled, such as accommodation, directly to the public by the air carrier or its authorized agent or a charterer;