austauschen in English

austauschen [austauʃən] to replace, transpose

Sentence patterns related to "austauschen"

1. Weitere Informationen zum Austauschen von Musik

2. Sie müssen aber den Rauchmelder austauschen.

3. Natürlich würde ich die Vase austauschen, aber...

4. Ich kann mein Bein aber nicht austauschen.

5. Wir ließen sie die Daten teilen und austauschen.

6. Ich weiß nicht, wie viele Patronen... Diana austauschen konnte.

7. Bevor Sie was austauschen, sprechen Sie sich mit mir ab.

8. China wird nicht die USA auf dem militärischen Brett austauschen.

9. B. einen Reifen wechseln, Sicherungen austauschen oder den Ölstand prüfen)?

10. Wir könnten beide die ganze Nacht lang alte Liebesgeschichten austauschen.

11. Was passiert, wenn zwei Autos miteinander reden und solche Daten austauschen?

12. Für Online-Geschäfte wird außerdem ein einheitliches Verfahren zum Austauschen von Produktinformationen benötigt.

In addition, online businesses require a common method of exchanging product information.

13. die Verfahren, nach denen die Vertragsparteien Informationen über ihre zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten austauschen;

14. Wir können uns spezialisieren und austauschen, um unseren Lebensstandard gegenseitig zu erhöhen.

15. Jede Woche finden Arbeitsgruppen statt, wo sich Lehrer treffen und Erfahrungen austauschen.

16. Mit Hangouts Chat können Sie sich ganz einfach mit Personen in Ihrer Organisation austauschen.

17. ● Wellige Teppiche und kaputte Bodenbeläge oder Fliesen in Ordnung bringen, entfernen oder austauschen.

18. Wie froh war ich über einen Gefährten, mit dem ich geistige Gedanken austauschen konnte!

19. Entsprechend lassen sich die adsorbierten Thiaminmengen mit Wasser auswaschen oder durch Ba++-Ionen austauschen.

The adsorbed amount of thiamin can be washed out by water or replaced by Ba++-ions.

20. Computersoftware zum Zugreifen, Browsen, Austauschen, Durchsuchen, Pflegen, Wiederherstellen, Indexieren, Abrufen und Speichern von Daten

Computer software for accessing, browsing, sharing, searching, maintaining, restoring, indexing, retrieving and storing data

21. Sogar wenn ich meine Schwester zufällig traf, konnten wir nur einen frommen Gruß austauschen.

22. Mit der Funktion "Audio austauschen" kannst du deinem Video Musik aus einer Mediathek mit lizenzierten Titeln hinzufügen.

The audio swapping tool allows you to add music to your video from a library of licensed songs.

23. Unterhaltungs-, Vergnügungs- und Freizeitangebote zum Erleben und Austauschen von umfassenden Medieninhalten aller Art, nämlich Fotografien, Video und Ton

Providing entertainment, amusement and recreation services for experiencing and sharing all types of rich media, namely, photos, video and sound

24. Sind die Stühle so angeordnet, dass die Lernenden sich gut mit Ihnen und untereinander austauschen können?

25. In einigen Chatrooms können die Teilnehmer technische Daten austauschen wie Infos über Autoreparaturen oder die Programmierung von Computern.

26. So können wir wirksam Informationen über die besten Praktiken verbreiten und Erfahrungen austauschen, um voneinander zu lernen.

27. Anstelle von aufwändigen Geschäftsreisen können Sie mit net-conference online Besprechungen durchführen, Ideen austauschen, zusammenarbeiten und Präsentationen halten.

Instead of wasting energy on exhausting business trips, you can conduct online meetings and exchange ideas, collaborate on projects and give or share presentations.

28. Können wir das nicht gegen einen Vertrag austauschen, in dem wir eine Art von Arbeit von Ihnen kaufen?

29. Und donnerstagabends sollte eine Dienstzusammenkunft abgehalten werden, bei der die Brüder Erfahrungen austauschen und ihre Predigtdienstberichte abgeben konnten.

30. Drahtlose Unterhaltungs-, Vergnügungs- und Freizeitangebote zum Erleben und Austauschen von umfassenden Medieninhalten aller Art, nämlich Fotografien, Video und Ton

Providing wireless based entertainment, amusement and recreation services for experiencing and sharing all types of rich media, namely, photos, video and sound

31. Webgestützte Unterhaltungs-, Vergnügungs- und Freizeitangebote zum Erleben und Austauschen von umfassenden Medieninhalten aller Art, nämlich Fotografien, Video und Ton

Providing web based entertainment, amusement and recreation services for experiencing and sharing all types of rich media, namely, photos, video and sound

32. Diese sind eng mit sozialen Gruppen verflochten: Konferenzräume, Kantinen, Kommunikationszonen -- informelle Räume, wo sich Leute treffen und austauschen können.

33. Dadurch entfällt die Festlegung eines Protokolls zum Austauschen von Signalisierungsnachrichten zwischen Steuereinheiten (52, 54) zum Steuern der Netzübergangseinheiten (28, 42).

The establishment of a protocol for the exchange of signalling messages between control units (52, 54) for the control of the network gateway units (28, 42) is thus omitted.

34. Immaterialgüterrechte verletzende Produkte wird NIK entweder abändern oder durch nicht verletzende Produkte austauschen oder dem Kunden den Kaufpreis abzüglich eines angemessenen Nutzungsentgeltes erstatten.

35. Er trug eine grüne Maske, die wir später in der Nachproduktion entfernen und durch den Kopf von Robert Lepage austauschen konnten.

36. Ares Galaxy ist ein Filesharing-System P2P (peer to peer), mit dem Sie alle Sorten von Dateien, Videos, Mp3, Softwares, etc. austauschen können.

37. Mit Blogger können Sie Ihrer Website eine persönliche Note geben, sich mit Ihren Lesern austauschen und auf Ihrer Website eine Community gründen.

38. 1 Und nun begab es sich: Zu Beginn des neunundzwanzigsten Jahres der Richter sandte aAmmoron zu Moroni und wünschte, er möge die Gefangenen austauschen.

39. Die Vertragsparteien sollten Meinungen über Fragen im Zusammenhang mit wettbewerbswidrigen Vorgehensweisen austauschen, die sich nachteilig auf den bilateralen Handel und die Investitionsströme auswirken könnten.

The Parties should exchange views on issues related to anti-competitive practice which could adversely affect bilateral trade and investment flows.

40. Das Difu bildet ein Forum, in dem Kommunalbehörden Ideen und Erfahrungen austauschen und Stadtverwaltungen sich bei der praktischen Umsetzung ihrer Planungsziele beraten lassen können.

41. Das ist ein offenes, demokratisches Online-Netzwerk, in dem Schleimpilz- Wissenschaftler und -Fans ihr Wissen und ihre Experimente über disziplinäre und akademische Grenzen hinweg austauschen können.

42. 3 Und Ammoron wies meinen Brief zurück, denn er wollte keine Gefangenen austauschen; darum fingen wir mit Vorbereitungen an, um gegen die Stadt Antiparach zu ziehen.

43. Die Mitgliedstaaten sollten untereinander die Informationen austauschen, die für den Zugriff auf die Daten, die auf dem sicheren Speichermedium enthalten sind, sowie für deren Authentifizierung und Überprüfung notwendig sind.

44. Und wenn wir die Linse austauschen können, können wir nicht nur unser Glück beeinflussen, sondern zur selben Zeit jedes einzelne Resultat in der Bildung und Wirtschaft verändern.

45. Es gibt aber auch informelle Mittel und Wege, zum Beispiel kann man den Schülern zuhören, am Unterricht anderer Lehrer teilnehmen oder seine Gedanken und Erfahrungen mit den Kollegen austauschen.

46. Um die einheitliche Anwendung dieser Anforderungen in der gesamten Union zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten vergleichbare Verfahren schaffen und Informationen über ihre Aufsichtstätigkeit und beste Praktiken auf diesem Gebiet austauschen.

47. Da mit weiteren Marktschwankungen zu rechnen ist, werden die Vertragsparteien alle zwei Monate Informationen über die Inlandspreise austauschen, und falls erhebliche Differenzen festgestellt werden, kann der vorliegende Beschluss geändert werden

48. Die n Umsetzungsbeziehungen jeweils ganz oder teilweise werden durch Austauschen von Nachrichten bzw. Testnachrichten für k (k = 1..n) Kommunikationsadressen zwischen den Komponenten ausgetauscht werden, welche k Umsetzungsbeziehungen liefern.

The n conversion relations, either completely or partially, are exchanged between the components by exchanging messages or test messages for k (k = 1 n) communication addresses, thereby giving k conversion relations.

49. EU-finanzierte Forscher haben eine Online-Plattform entwickelt, über die KMUs gegenseitig voneinander lernen, bewährte Verfahren austauschen sowie auf Tools zugreifen können, um die Gestaltung nachhaltigerer Geschäftsmodelle zu vereinfachen.

EU-funded researchers have developed an online platform where SMEs can learn from each other, exchange best practices and access tools to help them establish more sustainable business models.

50. (Hinweis: Sie können das Fallbeispiel an die Erfahrungen und Bedürfnisse Ihrer Schüler anpassen. Sie können aber auch nur die Namen gegen solche austauschen, die in Ihrem Land üblicher sind.)