ausrufen in English

ausrufen [ausruːfən] to evoke, to exclaim

Sentence patterns related to "ausrufen"

1. Wir müssten den Belagerungszustand ausrufen.

2. Was, wenn wir eine Bombendrohung ausrufen?

3. Ich will dich noch lieben und den Waffenstillstand ausrufen!

4. Was war mit dem Ausrufen des Namens Jehovas verbunden?

5. Mögen daher alle, die Gott lieben, freudig ausrufen: „Preiset Jah!

6. Schau, wenn du das nicht tust, wird die Division eine Säuberung ausrufen.

7. Wir sollten Alarmbereitschaft ausrufen und die Schadenskontrollteams auf Stand-by setzen.

We'd better up our alert status and put our damage-control teams on stand-by.

8. Bestimmt wirst du ausrufen: „Ich habe lange darauf warten müssen, aber das Warten hat sich absolut gelohnt!“

9. „Ihr habt einen Geist der Annahme an Sohnes statt empfangen“, schrieb Paulus, „durch welchen Geist wir ausrufen: ‚Abba, Vater!‘

10. Es gibt Menschen in unserem Einflussbereich, die mit ausgestreckten Händen ausrufen: „Gibt es denn keinen Balsam in Gilead?“

11. Manchmal hätte ich wirklich ausrufen mögen: „Ein Pferd, ein Pferd, alles, ausgenommen das Königreich, gäbe ich für ein Pferd!“

12. Die wichtigsten Funktionen des Terminals finden Sie in den „context menu“, die Sie mit Ihrem Stylus ausrufen können.

The main functions of the terminal are linked to the context menu, which can be accessed by right clicking on the lines of the information windows.

13. Daher konnte der inspirierte Psalmist ausrufen: „Er tut sein Wort Jakob kund, seine Bestimmungen und seine richterlichen Entscheidungen Israel.

14. Der kleine Junge nannte mir den Namen seiner Eltern, den ich dem Verkäufer wiederholte, damit er die Eltern ausrufen lassen konnte.

15. Seitdem habe ich ein besonderes Verhältnis zu meinem Vater im Himmel und zu allen, die gemäß Römer 8:15 ausrufen: „Abba, Vater!“

16. Das griechische Wort kērýssō, das gewöhnlich mit „predigen“ wiedergegeben wird, bedeutet eigentlich „als Herold verkünden; Herold sein, als Herold wirken; [als Sieger] ausrufen“.

17. Und selbst solche, die entfernt davon wohnen . . . und die ‚Ganga und Ganga‘ ausrufen, werden von den Sünden befreit, die sie in den drei vorhergehenden Leben begangen haben.“

18. Mit dieser wunderbaren Hoffnung im Sinn können wir freudig ausrufen: „Du [unser Gott, Jehova] öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden“ (Psalm 145:16).

19. Wir können wahrhaftig ausrufen: „O Jehova, . . . [wie] überströmend ist deine Güte, die du aufgespart hast für die, die dich fürchten.“ (Psalm 31:17-19)!

20. Obwohl er nicht sofort den Thron besteigen konnte, schaffte er es erneut, zum Protektor ernannt zu werden. und sich und seine Erben als Thronfolger Heinrichs ausrufen zu lassen.

21. Weil wir heute in der Welt so viele sehen, die der Verwirrung anheimgefallen sind oder – schlimmer noch – auf verbotenen Pfaden wandeln und unnötigerweise unter den Folgen schlechter Entscheidungen leiden, möchte ich wie Alma ausrufen:

22. Und die cFelsen der Erde müssen sich spalten; und weil die Erde stöhnt, werden auf den Inseln des Meeres viele der Könige, auf die der Geist Gottes einwirken wird, ausrufen: Der Gott der Natur leidet!

23. Diejenigen, die ausgeharrt haben und für würdig befunden worden sind, während der „großen Drangsal“ am Leben zu bleiben, werden mit lauter Stimme ausrufen: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott . . . und dem Lamme“ (Offenbarung 7:10).

24. Einige ihrer bisherigen Unterstützer mögen über sie weinen und ausrufen: „Wie schade, wie schade!“ Aber diejenigen, die traurig waren wegen der Schmach, die sie auf Gottes Namen gebracht hat, werden sich freuen:

25. Einer meiner frühesten Eindrücke über diese Bewegung hatte ich in den Tagen des zweiten Weltkrieges, als ich auf der Straße einer Stadt einen Geistlichen einen Wachtturm-Zeugen anrempeln sah und ihn ausrufen hörte: ‚Ihr verdammten Militärdienstverweigerer!‘

26. Um was für einen Frieden handelt es sich beispielsweise, wenn sich zwei Staaten bekriegen und dann Frieden ausrufen, nur weil entweder der eine Staat besiegt worden ist oder beide Staaten in weiteren Kampfhandlungen keinerlei Vorteile mehr sehen?

27. Spanien hieß auf arabisch Al Andalus, woher die Bezeichnung „Andalusien“ stammt. Zuerst wurde es von Damaskus aus regiert, doch im zehnten Jahrhundert erlangte es die Unabhängigkeit, als der Emir von Córdoba sich selbst zum Kalifen, d. h. zum Staatsoberhaupt, ausrufen ließ.

28. Von den Cheruben und Seraphen im Himmel, die sich um den Thron Jehovas herum befinden, sagt die Heilige Schrift, dass sie ausrufen: „Heilig, heilig, heilig ist Jehova der Heerscharen“ (Jesaja 6:2, 3; Offenbarung 4:6-8).

29. Zum Schluß sagte er: „Sie sollen ihn auf dem Pferd auf dem öffentlichen Platz der Stadt reiten lassen, und sie sollen vor ihm her ausrufen: ‚So wird dem Mann getan, an dessen Ehre der König selbst Gefallen gefunden hat‘ “ (Esther 6:1-9).

30. Er „wird alle Tränen von [unseren] Augen abwischen“18 – außer die Freudentränen, wenn wir durch die Spiegel der Ewigkeit im Tempel hindurchblicken und uns zu Hause sehen, rein und unbefleckt, wenn die Generationen unserer Familie durch die Priestertumsvollmacht in Liebe aneinander gesiegelt sind, sodass wir ausrufen: „Hosianna, Hosianna, Hosianna.“

31. Genauso, wie ‘die Himmel die Herrlichkeit Gottes verkünden’, die in seinen Schöpfungswerken zum Ausdruck kommt, so müssen seine Zeugen auf der Erde „das Jahr des Wohlwollens seitens Jehovas und den Tag der Rache seitens unseres Gottes [ausrufen]; um zu trösten alle Trauernden“ (Psalm 19:1-4; Jesaja 61:2).

32. Adonias Hinterhältigkeit zeigte sich auch, als er zu einem Schlachtopfer bei En-Rogel (wo er sich zum König ausrufen lassen wollte) nur die anderen Söhne des Königs und Männer von Juda, die Diener des Königs, einlud, aber Salomo und Nathan, den Propheten, Zadok, den Priester, und die starken Männer, die zusammen mit ihrem Führer Benaja an der Seite Davids gekämpft hatten, überging.

33. Die öffentlichen Einschätzungen der USA, dass „alles normal sein werde, wenn nur Russland auf Damaskus einwirkt" könnten ein wenig selbstkritischer sein vor dem Hintergrund der sich häufenden Fakten des Zerfalls der Opposition in zahlreiche kleine Gruppen und des Einflussverlusts der Koalition auf die Kampfeinheiten, welche keinen Kampf für ein freies Syrien sondern den Kampf für die Errichtung eines Kalifats in Syrien und den benachbarten Regionen ausrufen.

34. 13 Darum, meine geliebten Brüder, weiß ich, wenn ihr dem Sohn mit voller Herzensabsicht nachfolgt und keine Heuchelei und keine Täuschung vor Gott verübt, sondern mit wirklichem Vorsatz, und von euren Sünden umkehrt und dem Vater bezeugt, daß ihr willens seid, den Namen Christi auf euch zu nehmen durch die aTaufe—ja, indem ihr eurem Herrn und eurem Erretter in das Wasser hinab nachfolgt gemäß seinem Wort, siehe, dann werdet ihr den Heiligen Geist empfangen; ja, dann kommt die bTaufe mit Feuer und mit dem Heiligen Geist; und dann könnt ihr mit der cZunge von Engeln reden und Lobpreisungen für den Heiligen Israels ausrufen.