auftragen in English

auftragen [auftraːgən] to spread (out)

Sentence patterns related to "auftragen"

1. Auftragen, rechte Hand.

2. Geräte zum Auftragen, insbesondere Sprühpistolen in Airless-Technik zum Auftragen von 2-Komponenten-Beschichtungen (Maschinen)

Application apparatus, in particular spray guns using the airless technique to apply two-component coatings (machines)

3. Dann folgt das Auftragen von Pflegeprodukten.

4. Pharmazeutische Lotionen zum Auftragen auf die Haut

5. Applikatoren zum Auftragen von Leim und Klebstoff

Applicators for glue and adhesive

6. Maschinen zum Auftragen von Heißschmelzklebstoffen, Kunststoffstreifen und Streckfolie

Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

7. Korrosionsschutzarbeiten, Korrosionsschutzbehandlungen von Werkstücken, Auftragen von Korrosionsschutzbeschichtungen

Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings

8. Einrichtung zum auftragen eines klebstoffes an einem vorbeigeführten gegenstand

Device for applying an adhesive to an object conveyed past it

9. Geht nicht anders, wenn ich deine Klamotten auftragen muss.

10. Magnesium zum Auftragen auf die Hände, Fingertape, Spiele, Spielzeug

11. Spritzmaschinen zum Auftragen von Bitumenemulsionen oder Haftklebern auf Verkehrsflächen

12. Wagen zum Auftragen von Anstrichfarben als Spray oder im Kanister

Trolleys for applying aerosol or can paint

13. Pharmazeutische und medizinische Erzeugnisse, insbesondere Hautpflegemittel, pharmazeutische Produkte für die Hautpflege, Hautcreme für medizinische Zwecke, Creme zum Auftragen auf die Gesichtshaut, Creme zum Auftragen auf die Schleimhaut, Lotionen für pharmazeutische Zwecke, Lotionen für medizinische Zwecke, Hautlotionen, Lotionen zum Auftragen auf die Gesichtshaut, Lotionen zum Auftragen auf die Schleimhaut, Balsam für medizinische Zwecke, balsamische Mittel für medizinische Zwecke

14. Kompressoren, Sprühgeräte und Treibgas zur Verwendung beim Auftragen von Farbe

Compressors, cap sprayers and aerosol propellant for use with applying paint

15. Nur auf kalten Oberflächen und nicht im direkten Sonnenlicht auftragen.

16. Vorrichtung zum auftragen von wachs auf eine lauffläche eines wintersportgeräts

17. Maschinen und Vorrichtungen zum Auftragen von Leim und Klebstoffen im Allgemeinen

Machines and devices for the application of glue and adhesive substances in general

18. Maschinen zum Aufbereiten und Auftragen von Asphalt, insbesondere Kaltasphalt, auf Verkehrsflächen

19. Spachtelmassen zum Auftragen mit der Rollrakel, insbesondere zu Behandlung von Leder

Putty for roll coater application, in particular in the field of leather treatment

20. Eine vorrichtung und ein verfahren zum formatmässigen auftragen von leim bzw.

A device and a method for spreading glue or adhesive on workpieces in a desired format

21. Die Erfindung betrifft ein Vorhangauftragswerk zum Auftragen von mindestens zwei Auftragsmedien.

22. Damit rührt sie die Schminke an, die sie heute auftragen möchte.

23. Die Alopecia areata läßt sich durch lokales Auftragen von Kontaktallergenen wirksam behandeln.

Alopecia areata can be treated effectively by topical application of potent contact allergens.

24. Kosmetische Milch, kosmetische Gele und kosmetische Öle zum Auftragen nach dem Sonnenbaden

Cosmetic milk, cosmetic gels and cosmetic oils for after-sun application

25. MOTUL Moto Wash nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder auf heiße Oberflächen auftragen.

26. Ist dein Leben jetzt so perfekt, dass du Make- up auftragen willst?

27. Bevor du nach Hause gehen kannst, möchte ich dir noch eine Aufgabe auftragen.

28. Maschinenbauteile, Insbesondere zum Verarbeiten und Auftragen von Klebstoffen, Leim, Dichtungsmitteln und Isolierungen

Machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

29. Handbestätige Apparate zum Auftragen von Feuchtigkeitsimprägniermitteln, flammhemmenden Beschichtungsmitteln oder Schutzbeschichtungsmitteln auf Gebäude

Hand-operated apparatus for applying damp-proofing compositions, fire retardant coating compositions or protective coating compositions to buildings

30. Also, zuerst... musst du den Kleber in allen Formen auftragen die du magst.

31. Schminkspiegel für Handtaschen, Schminkspiegel für den Haushalt, Spiegel, Handspiegel [Toilettespiegel], Geräte zum Auftragen von Kosmetik, Kosmetikpinsel, Abschminkgeräte, Behälter für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Gesichtsschwämmchen zum Auftragen von Make-up, Applikatoren zum Auftragen von Augen-Make-up, Schminkpinsel, Bürsten für die Hautreinigung, Hautpeelingschwämme, Peelinghandschuhe und -pads, Nagelbürsten, Haarbürsten und Kämme, Badebürsten, Peelingbürsten

32. Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen, Tapezierbürsten und -pinsel

33. Für das Auftragen der Farbe wird wohl eine Chemikalie im Einsatz gewesen sein.

34. Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Prägewerkzeuge, Heftgeräte, Ausstanzgeräte, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen zum Auftragen von Farbe

Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

35. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Papiermaschine ein Auftragswerk (17) zum Auftragen einer Streichfarbe nach Art eines Vorhangs (21) oder zum filmförmigen Auftragen (26) von Streichfarbe oder zum Aufsprühen (31) von Streichfarbe aufweist.

36. Nicht arzneimittelhaltige Präparate zum Auftragen auf und zur Pflege von Haar, Kopfhaut, Haut und Nägeln

37. Brenner zum Schweißen, Schneiden, Fugenhobeln, Flämmen, Flammstrahlen, Wärmen, Löten, Auftragen, Entrosten, Entzundern und Flammenphosphatieren

38. Riva Conditioner für 10 Sekunden auftragen oder Super Etch 37%ige Phosphorsäure für 5 Sekunden verwenden.

Apply Riva Conditioner for 10 seconds or Super Etch 37% Phosphoric Acid for 5 seconds.

39. Walz- oder Gießmaschienen zum Auftragen von Fotolack, Fotoresist, Haftvermittler oder Kleber auf die Tafeln aus Isoliermaterial;

rolling or pouring machines for applying photoresist, bonding agent or adhesive to the sheets of insulating material;

40. Walz- oder Gießmaschienen zum Auftragen von Fotolack, Fotoresist, Haftvermittler oder Kleber auf die Tafeln aus Isoliermaterial.

rolling or pouring machines for applying photoresist, bonding agent or adhesive to the sheets of insulating material.

41. Würde der Ausschlag verschwinden, wenn wir die Salbe nur ein- oder zweimal im Monat auftragen würden?

42. Geräte zum Auftragen und/oder Portionieren von Beschichtungen oder Farbe mit Doppelkolbenpumpen mit Airless-Technik (Maschinen)

Apparatus for applying and/or portioning coatings or paint with double piston pumps using the airless technique (machines)

43. Das Projektteam untersuchte verschiedene Laserdekorverfahren, die in erster Linie mit Auftragen und Aktivierung zu tun hatten.

The project team studied different laser decorating techniques, chiefly for deposition and activation.

44. Danach wird eine neue Putzschicht auftragen und nach deren Trocknen kann man eine Alkydharz-Lackfarbe aufbringen.

Then you can apply a new layer of plaster and after drying, you can apply alkyd paint.

45. Diese Begriffsbestimmung erfasst sowohl das direkte Auftragen als auch die Offset-Übertragung über eine Trommel oder ein Band.

46. (vi) Laminierung in Verbindung mit einem Druckprozess: Auftragen von zwei oder mehr flexiblen Werkstoffen zur Herstellung von Laminaten; und

47. Vorrichtungen zum Auftragen von 2-Komponenten-Beschichtungen (Maschinen) mit Sprühpistolen, Schlauchleitungen sowie Doppelkolbenpumpen mit Airless-Technik (Maschine als eine Baueinheit)

Devices for applying two-component coatings (machines) using spray guns, hoses and double piston pumps using the airless technique (machines, being construction units)

48. Applikationsgeräte zum Auftragen von Klebstofffen für gewerbliche Zwecke und diesbezügliche Ausrüstung zur Verwendung in Verbindung mit der Druck-, Verpackungs- und Materialtransportindustrie

49. Wenn wir das heilende Salböl aus dem Sühnopfer des Herrn auftragen, erweicht er unser Herz und hilft uns, uns zu ändern.

50. Durch Auftragen dieser Daten gegen T/h kann festgestellt werden, wie sich Driftwinkel, Wendegeschwindigkeit, Geschwindigkeit und Durchmesser mit der Wassertiefe ändern.