aufsehen in English

aufsehen [aufzeːən] to look up

Sentence patterns related to "aufsehen"

1. Kein Aufsehen vor der Fusion.

No bumps before the merger.

2. Ich will kein Aufsehen.

3. Diese Worte erregten Aufsehen.

4. Das erregte im Ort ziemliches Aufsehen.

5. Das emsige Treiben erregte in der Nachbarschaft ziemliches Aufsehen.

6. Das war Aufsehen erregend für die Spielentwickler- Gemeinde.

7. Nicht nachgeben, nur weil man Aufsehen erregt.

8. Sogar die Wahlen letzte Woche erregten wenig Aufsehen.

9. Und das sind Norwegens Medien in Kürze: nicht viel Aufsehen.

10. Thiedes Feststellung erregte Aufsehen in der Presse und in Gelehrtenkreisen.

11. Eine in Israel entdeckte Gebeinurne hat viel Aufsehen erregt.

12. Außerdem... muss das Gewehr ohne Aufsehen durch den Zoll.

13. Der landesweit Aufsehen erregt hat, so wie Sie es wollten.

14. Wie Cullmann anmerkte, verursachte er anfänglich mit dieser Aussage einiges Aufsehen.

15. Das Lager Gideon, wie wir es nannten, erregte in der Gemeinde ziemliches Aufsehen.

16. Du hast viel Aufsehen erregt, als die antike Rakete am Eiffelturm gestartet ist.

17. Auf diese Weise wird vermieden, daß sich die Verkündiger an einer Straßenecke versammeln und Aufsehen erregen.

18. Brandons Beitrag erregte weltweit großes Aufsehen und berührte das Leben von Millionen von Menschen.

19. 9 Die Rede von Petrus und der Freudentanz des geheilten Mannes erregten ziemliches Aufsehen.

20. Es gibt keine Handlung, kein Drehbuch, kein Aufsehen, keinen Höhepunkt und es nennt sich Slow TV.

21. Er sagte später, dass dieses Ereignis im Dorf damals für viel Aufsehen gesorgt hatte.7

22. Deswegen haben meine Vorgesetzten darum gebeten, ohne großes Aufsehen zu agieren, damit keine Panik ausgelöst wird.

Because of this, my superiors have asked to keep low profiles so as not to cause any alarm.

23. Der Jurist Ken Crispin berichtet über einen Fall, der „öffentliches Aufsehen erregte wie nie zuvor in der Justizgeschichte Australiens“.

24. Obwohl eine derartige Maßnahme ausgeschlossen ist – dazu wäre eine Änderung im Vertrag über die Europäische Union notwendig – ist das Aufsehen schädlich.

25. Als sein Vater, ein bekannter Maori, die Wahrheit annahm, erregte dies in den religiösen Kreisen der Maori großes Aufsehen.

26. Überall wurde der öffentliche Vortrag „Universeller Krieg nahe“ angekündigt. Das erregte großes Aufsehen, brauten sich doch am Horizont Kriegswolken zusammen.

With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

27. Der Pharmakonzern Pfizer betreibt mehrere Unternehmen vor Ort und hat durch Entlassung von Mitarbeitern in den letzten Jahren öffentliches Aufsehen und kontroverse Diskussionen erregt.

28. Weder durch Prahlen noch durch Drohungen noch durch irgendetwas anderes, wodurch die assyrischen Truppen Aufsehen erregen, wird er sich von seinem Vorsatz abbringen lassen.

29. 2:41). Dass sich so viele Menschen in den Teichen und Wasserreservoiren in der Umgebung von Jerusalem taufen ließen, muss für ziemliches Aufsehen gesorgt haben.

30. Als ein Aussätziger zu ihm kam und darum bat, geheilt zu werden, wies Jesus den Mann nicht als unrein und unwürdig ab, noch erregte er großes Aufsehen und lenkte die Aufmerksamkeit auf sich selbst.

31. Dionigi Tettamanzi, Erzbischof von Genua — einer der führenden Kardinäle Italiens —, sorgte daher für erhebliches Aufsehen, als er in einem 40-seitigen Hirtenbrief ausführte, wie man den Teufel bekämpfen kann.

32. Am 10. April 2008 sorgte Lin Dan für Aufsehen als er den chinesischen Nationaltrainer Ji Xinpeng vor Mannschaftskollegen und Reportern während eines Turniers im Vorfeld des Thomas Cups körperlich angriff.

33. Zur Schilderung dieser drei Probleme habe ich bewusst nicht auf irgendwelche Aufsehen erregenden Fälle von sexueller Übertretung, Gewalt oder Pornografiesucht zurückgegriffen, obwohl manche damit vielleicht mehr anfangen könnten als mit den genannten Beispielen.

34. Das Haqqani Network, eine den Taliban nahestehende Gruppe von Aktivisten, die im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan operiert, stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan und ist für zahlreiche Aufsehen erregende Anschläge verantwortlich.

35. Jetzt ist natürlich, bedingt durch das jüngste öffentliche Aufsehen, das Problem des Hühnerfleisches herausgestrichen worden, doch ist diese Art von Täuschung nicht auf Hühnerfleisch beschränkt - die Verfälschung anderer Fleischsorten, insbesondere von Schinken, ist gang und gebe.

36. Dennoch ist mir nicht klar, wieso ein unschuldiger Friedhofsarbeiter auf den Stufen von Rolands Gruft ermordet wird, genau dann, wenn Tante Prudence Aufsehen um die Auszeichnung macht und der arme Freddy von der Vergangenheit verfolgt wird.

37. Damals waren mehrere angebliche Befreier mit großem Aufsehen und vielen Versprechungen aufgetreten, aber mit allen Hoffnungen war es schnell vorbei, sobald ihre Versuche fehlschlugen, die Juden vom römischen Joch zu befreien (Apostelgeschichte 5:34-37).

38. Das Europäische Parlament muß auch im Hinblick auf die Wahrheitsfindung alle notwendigen Maßnahmen unterstützen und über das momentan erregte Aufsehen hinaus äußerste und ständige Wachsamkeit walten lassen, denn ohne die Transparenz der öffentlichen Instanzen und ohne den sicheren Schutz der individuellen Rechte besteht kein Vertrauen in die Demokratie.

39. Angesichts der aufeinanderfolgenden Krisen, die in den letzten zwanzig Jahren weltweit für Aufsehen gesorgt haben (explosionsartige Ausbreitung von Aids, Blutspendenskandal, Gesundheitskrisen aufgrund von SARS und der Legionärskrankheit, Bioterrorismus durch Milzbrand-Bedrohung) schlägt der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss vor, regelmäßig auf höchster Ebene europäische Kongresse zum Thema Gesundheitswesen zu veranstalten.

40. Das Buch, in dem unter anderem von Züchtigung der Häftlinge, Korruption und Kinderprostitution als allgegenwärtige Erscheinungen der Katorga die Rede ist, sorgte im Russischen Reich schon kurz nach der Veröffentlichung für Aufsehen und bewirkte, dass das Justizministerium zur Aufklärung der gröbsten Missstände eine Untersuchungskommission nach Sachalin schickte.

41. Und die Stärke, Dehnbarkeit und Festigkeit von Spinnenseide, zusammen mit der Tatsache, dass Seide keine Immunreaktion hervorruft, hat einiges Aufsehen erregt, in Bezug auf den Einsatz von Spinnenseide in biomedizinischen Anwendungen, z.B. als Bestandteil von künstlichen Sehnen, oder als Orientierungshilfen, um Nerven nachwachsen zu lassen, und als Gerüste für das Gewebewachstum.

42. Von seinen letzten Werken sorgte besonders Histoire et tradition des Européens (2002) für Aufsehen, in welchem er jene Elemente definiert, die seiner Meinung nach die Grundlagen der europäischen Kultur konstituieren, und auch das neue Konzept des « traditionisme » (worin die Tradition nicht als das den Völkern Gemeinsame verstanden wird, sondern als das, was im Laufe der Zeit ihre Einzigartigkeit ausmacht).

43. Die Tatsache, dass es unmöglich war, diese Proteine und Knochenpartikel, die keine TSE-Gefahr darstellen, von Eiweißen zu unterscheiden, die von Wiederkäuern stammen und mit BSE infizierte Prionen aufweisen könnten, hatte die Aufsehen erregende, mit extrem hohen Kosten verbundene, unwirtschaftliche und unnötige Stornierung von Lieferungen und, was noch umstrittener war, die Einstellung der Verfütterung von Tierfutter auf Rübenbasis aufgrund des harmlosen und nicht vermeidbaren zufälligen Eintrags von Eiweißen, die von Nichtwiederkäuern stammen, zur Folge.