aufsteigen in English

Aufsteigen [aufʃtaigən]nsn ascensio

Sentence patterns related to "aufsteigen"

1. Die jüngeren Brüder wollen aufsteigen.

2. Er wird niemals politisch aufsteigen.

3. Der Dunkle Lord wird wieder aufsteigen.

4. Sie sollten in den Himmel aufsteigen.

5. Eines Tages werde ich hier eine Panoramatafel aufsteigen.

6. Die Sonnenenergie lässt Wasser verdunsten und in die Atmosphäre aufsteigen.

7. Für das Aufsteigen innerhalb der Laufbahn ist diese Fortbildung zu berücksichtigen.

Such training and instruction shall be taken into account for purposes of promotion in their careers.

8. Ich sah über ihnen Rauch aufsteigen und roch verbrannten Tabak.

9. Gideon, ich befehle dir, bring die Aufzeichnungen fort und lass mich aufsteigen.

10. 5 Habakuk sieht den Rauch des Räucherwerks von den Dächern benachbarter Häuser aufsteigen.

11. Eine Form von anti-islamischer Rhetorik ist ebenfalls am Aufsteigen und zwar länderübergreifend.

12. Es ist Zeit, dass die Ravagers zu neuem Ruhm aufsteigen, mit einem neuen Captain!

13. Besonders beeindruckend sind die steilen Felsen, die jäh aus dem Meer aufsteigen.

14. Schwestern lassen „Lasten“ los, indem sie Heliumballons in den Himmel aufsteigen lassen.

15. Die Zukunft gibt Ihnen Flügel, die Sie aufsteigen lassen zu neuen Zielen und Herausforderungen.

16. Zur Feier ihrer Geburt ließen der König und die Königin eine Himmelslaterne aufsteigen.

17. Eine Form von anti- islamischer Rhetorik ist ebenfalls am Aufsteigen und zwar länderübergreifend.

18. Weitere Jahre der Unfruchtbarkeit vergingen, und manchmal spürte sie Zorn in sich aufsteigen.

19. „Mein Grimm [wird] in meiner Nase aufsteigen“, sagt Jehova, der für sein Volk Vergeltung üben wird.

20. Jesaja zitiert den König Babylons, der mit den Worten prahlte: „Zu den Himmeln werde ich aufsteigen.

21. Wir fanden heraus, dass diese undeutlichen Streifen tatsächlich Eisfontänen sind, die von der Oberfläche des Mondes aufsteigen.

22. Oft sind das Hardware-Service-Dienste im Hinterzimmer oder Untergeschoss. Aber sie müssen aufsteigen zu Software-Strategen.

23. Man kann in die Stratosphäre eintauchen, und genau diese Geschwindigkeit abbauen und danach wieder zu Raumstation aufsteigen.

24. Wie soll ich mit den Adlern aufsteigen... wenn ich hier unten mit den Truthähnen rede?

25. Ich werde über die Wolkenhöhen aufsteigen; ich werde mich dem Höchsten ähnlich machen“ (Jesaja 14:13, 14).

26. * Sie berichtete: „Ich war mit dem Zug zur Arbeit unterwegs und sah Rauch vom World Trade Center aufsteigen.

27. Diese Person könnte auch weglaufen wollen, doch gestärkt durch das Beispiel der Sonne könnte die Person einfach aufsteigen.

28. Nehmen wir an, daß sich hier der Punkt befindet... wo die Seelen aus der Hölle aufsteigen... um menschliche Form anzunehmen.

29. „WENN ihr eine Wolke in westlichen Gegenden aufsteigen seht, sagt ihr sogleich: ‚Es kommt ein Sturm‘, und es wird so sein.

30. Doch Jehova gibt seinen Dienern immer wieder neue Kraft, er macht sie ‘Adlern’ gleich, die mit kraftvollen Flügelschlägen in große Höhen aufsteigen.

31. Wie ermutigend, zu wissen, daß die Gebete der ergebenen Zeugen Jehovas zu einem so liebevollen Vater durch seinen Sohn aufsteigen!

32. Gewöhnliche, d. h. Nicht-Adlige, konnten im Mittelalter als Ritter, ab dem 14. Jahrhundert durch Nobilitierung in den Adel aufsteigen.

33. Die heutige Morphologie dieses Gebietes hat sich wahrscheinlich durch Aufsteigen des Meeresbodens im Ägäisraum und Absinken außerhalb des Inselbogens Kythera-Kreta-Rhodos entwickelt.

34. Was den Abendhimmel verdunkelt, ist jedoch kein Rauch, sondern der Massenexodus von 20 Millionen Guano-Fledermäusen, die aus der Tiefe der Bracken Cave aufsteigen.“

35. Bei Nacht und auch bei Tag wird es nicht ausgelöscht werden; auf unabsehbare Zeit wird sein Rauch fortwährend aufsteigen“ (Jesaja 34:9, 10a).

36. Später vertraten Philosophen die Ansicht, die Seelen der Toten würden nicht in eine finstere Unterwelt hinuntergehen, sondern in Wirklichkeit in einen höheren geistigen Bereich aufsteigen.

37. Als er den Leiter der Bibelstudiengruppe danach fragte, wurde ihm gesagt, es handle sich um ein buchstäbliches Tier, das tatsächlich aus dem Meer aufsteigen würde.

38. Die Meere durchpflügte man mit riesigen Flugzeugträgern, geradezu schwimmenden Städten, und ließ von ihnen Kampfflugzeuge aufsteigen, um auf feindliche Ziele todbringende Bomben herabregnen zu lassen.

39. Dieses Aufsteigen ist von dem Tag an zu berechnen, an dem er im Dienst der Kommission hätte wiederverwendet werden müssen, also vom 26. Oktober 1977 an.

Such advancement must be calculated as from 26 October 1977, the date on which he ought to have been reinstated in the services of the Commission.

40. Die Agentur wird sich bei der Kommission erkundigen, ob er auf der Grundlage des Gesamtumfangs erworbener Lizenzen in die lokale oder Unternehmenskategorie des Dienstleistungsrahmenvertrags aufsteigen könnte.

The Agency will enquire to the Commission whether on the basis of the aggregated volume of licenses purchased they could be promoted to the local or corporate category of the framework service contract.

41. Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden; und was ihre Leichname betrifft, ihr Gestank wird aufsteigen; und die Berge sollen zerfließen wegen ihres Blutes“ (Jesaja 34:2, 3).

42. Außerdem ist es unwahrscheinlich, dass eine beträchtliche Anzahl junger Aale in die mit dem Schwarzen Meer verbundenen Flüsse aufsteigen, die Geschlechtsreife erreichen und dann ihre Laichgründe aufsuchen würde

43. Zwei Brüder, Joseph-Michel und Jacques-Étienne Montgolfier, entdeckten, daß man kleine Papiersäcke schnell und sanft in die Höhe aufsteigen lassen konnte, wenn man sie mit Heißluft füllte.

44. „Ich sah ein anderes wildes Tier aus der Erde aufsteigen, und es hatte zwei Hörner gleich einem Lamm, doch begann es zu reden wie ein Drache“, schrieb Johannes.

45. Es lohnt sich, durch die verwinkelten Gassen des Dorfes zu schlendern, an der wildromantischen Küste zu baden oder auf schattigen Pfaden zu wandern, die in die umliegenden Berge aufsteigen.

It is well worth taking the time to amble round the narrow alleys and passageways, take a swim on the idyllic coast, or walk the leafy paths that thread their way through the surrounding hillsides.

46. Allerdings können diejenigen, die sich in ihrer wissenschaftlichen Laufbahn nicht vertikal fortentwickeln, dennoch durch Dienstzeiten/Zeitablauf befördert werden, nämlich indem sie innerhalb derselben Gruppe in die nächste Stufe aufsteigen.

However, those not progressing vertically in their academic careers can still be promoted through seniority/accrual of time, that is, by moving to the next step within the same grade.

47. Die Böden können die Feuchtigkeit gut speichern, und das Wasser kann dank der Kapillarität der darunterliegenden Schichten leicht aufsteigen; hierdurch und durch den häufig auftretenden Morgentau steht den Pflanzen ausreichend Wasser zur Verfügung.

48. Schon dadurch, dass wir mehr über Jehova lernen und über seine wertvollen Eigenschaften nachdenken, können sich Zweifel, die in uns aufsteigen mögen, in Luft auflösen — selbst wenn wir nicht immer alle Details kennen.

49. Bei einer tektonischen Hebung der Küste können diese Abrasionsflächen als Küstenterrassen aufsteigen, an deren Höhenlage relativ zum Meeresspiegel sich unter Berücksichtigung der eustatischen Meeresspiegelschwankungen der Betrag der erfolgten Hebung ablesen lässt.

If there is a tectonic uplift of the coast, these abrasion platforms can be raised to form coastal terraces, from which the amount of uplift can be calculated from their elevation relative to the sea level, taking into account any eustatic sea level changes.

50. Er läßt Dünste aufsteigen vom äußersten Ende der Erde her; er hat sogar Schleusen für den Regen gemacht; er bringt den Wind aus seinen Vorratshäusern hervor, er, der die Erstgeborenen Ägyptens niederschlug, sowohl Mensch wie Tier.