angedeutet in English

angedeutet [angədɔitət] hinted, insinuated

Sentence patterns related to "angedeutet"

1. Hier könnte ein Streifenmuster angedeutet sein.

2. Zunächst mal werden da gewisse Abweichungen angedeutet.

3. Das habe ich ja bislang nur angedeutet.

4. Sie schienen angedeutet in der Young Detective Handbuch.

5. Die Tulpenform ist nur angedeutet, modelliert aber schöne Kurven.

The skirt’s slight tulip shape creates pretty curves.

6. Aber was früher nur angedeutet wurde, wird heute offen beschrieben.

7. Sie haben angedeutet, ich hätte ein Verhältnis mit meiner Schwester.

8. Ich habe es schon angedeutet: Bildung und auch ökonomische Möglichkeiten.

9. Was wurde dadurch angedeutet, daß Joseph den Beinamen Barnabas erhielt?

10. (b) Was wird möglicherweise durch den Befehl „Durchwate die Ströme“ angedeutet?

11. Ich habe nicht angedeutet, dass ich dich jetzt sofort einstellen könnte.

12. Aber er hat angedeutet, das es etwas mit " Altersdiskriminierung " zu tun hat?

But he implied it might have something to do with " ageism "?

13. Welche Grundsätze in bezug auf die Kindererziehung werden in Psalm 127:4, 5 angedeutet?

14. Er hatte angedeutet, um die politische Karriere ihres Ehemanns am Laufen zu halten...

15. Von welcher besonderen „Zeit“ ist in Jesajas Prophezeiung die Rede, und was wird dadurch angedeutet?

16. Einige meinen, Saulus habe mit seiner Antwort angedeutet, er sei sich der Gefahr bewusst.

17. Was wurde dadurch angedeutet, daß der kupferne Altar nicht im Innern des Zeltes stand?

Since the copper altar is not inside the tent, what should we expect as to its significance?

18. In der Bibel wird in Psalm 58:4, 5 richtigerweise angedeutet, daß Kobras nicht taub sind.

19. Durch einen Pfeil hat der Korrektor angedeutet, wo diese Worte in dem Text stehen sollten.

Then he placed arrows to indicate where the passage should have appeared in the actual text.

20. Die Firma ACS, die Acetamiprid vertreiben wird, hat angedeutet, dass (vertrauliche Information von ACS).

ACS, who will distribute Acetamiprid, has indicated that [confidential information of ACS].

21. Einige geographische Gegebenheiten (Berge, Flüsse und Wildbachtäler) sind vermerkt; Höhenlage und Beschaffenheit des Geländes sind farbig angedeutet.

22. Er hat angedeutet, dass er das nun entscheidet, jetzt wo ich pleite bin und alles.

23. In diesen beiden Kommentaren wird somit angedeutet, daß Seele und Geist ein und dasselbe sind.

24. Gewerkschaften und Anzeigen, in denen angedeutet wird, dass die Mitgliedschaft eines Nutzers in einer Gewerkschaft bekannt ist

25. (b) Was bedeutet der Ausdruck „Spross“, und was wird dadurch in Bezug auf das Land Juda angedeutet?

26. Quellen aus der demokratischen Parteispitze haben angedeutet, dass die Partei momentan ihre Optionen durchgeht, Russo zu ersetzen.

27. Viele Grundsätze werden vom jeweiligen Verfasser der heiligen Schrift nicht explizit genannt, sondern nur angedeutet oder impliziert.

28. In den Hebräischen Schriften wird nirgendwo angedeutet, daß die Seele nach dem Tod in einer Feuerhölle gequält wird.

29. * Manche Lehren oder Grundsätze werden in den Schriften klar und offen genannt, während andere nur angedeutet sind.

30. Das wird durch das angedeutet, was wir in Offenbarung 6:7, 8 über den Ritt der symbolischen Reiter lesen.

31. Mit dem Begriff „bis ans Ende ausharren“ wird häufig angedeutet, dass wir Prüfungen unser Leben lang geduldig ertragen müssen.

32. Die aktuellen Zahlen belegen, dass die Durchführung des EFF, wie im Jahresbericht 2009 bereits angedeutet, inzwischen rascher erfolgt.

The current figures show that the implementation of EFF started to accelerate, as expected in the 2009 Annual Report.

33. 6. (a) Wie ist es bei den Menschen um die Loyalität bestellt, und wie wird das in der Bibel angedeutet?

34. Zum Beispiel würdest du in einer Ansprache über Verbrechen keine Anredeform verwenden, durch die angedeutet würde, daß deine Zuhörer die Verbrecher wären.

35. Wenn wir es nicht kommentiert hätten, hätten wir angedeutet, dass es wahr war. Das hätte den ganzen Prozess in Gefahr gebracht.

36. Der Künstler hatte geschickt Leute und Kleider angedeutet, dazu noch Fuhrwerke und vieles andere dazu, und mein Gehirn hat diese Andeutungen aufgenommen.

37. Allerdings legte sie ihre Finger an die Lippen und dann schnell und leise angedeutet, um der Mieter, dass sie in Gregors Zimmer kommen konnte.

38. Dass sich die streitige Belastungsanzeige als vollstreckbar darstellte, wird vom Gericht in Rn. 29 des angefochtenen Urteils mit der Erwähnung von Art. 299 AEUV nur angedeutet.

39. Wie eingangs bereits angedeutet, gilt diese Begründung, soweit sie eine höhere Produktionsabgabe auf B-Zucker rechtfertigt, in gleichem Umfang für die Belastung mit der besonderen Tilgungsabgabe.

40. Er trat diese Reise außer Landes an, um, wie in dem Gleichnis angedeutet wird, eine bestimmte „Freude“ zu erlangen und außerdem noch „vieles“ (Matthäus 25:21).

He went abroad, as the parable shows, to gain a certain “joy,” along with “many things.”

41. Nirgendwo in der Bibel wird auch nur angedeutet, Jesus oder seine Nachfolger hätten eine Art Widerstandsbewegung gegründet oder zu Gewalt Zuflucht genommen und gegen ihre Verfolger gekämpft.

42. Kim Jong-il konnte sich über Jahre als Schüler seines Vaters Kim Il-sung vorbereiten, aber in vielen Berichten wird angedeutet, dass er sich dem Ende seines Lebens nähert.

43. Methoden werden angedeutet, die von Elektronenwellenfunktionen Gebrauch machen, die nicht mehr (wie sonst) auf die Gitterplätze der positiven Ionen zentriert sind, sondern auf die (schwingenden) Ionen selbst.

44. Die Merkmale der Koloquinte würden dem in der Bibel beschriebenen wilden Kürbis entsprechen, der offensichtlich giftig war, wie schon durch seinen Geschmack angedeutet (2Kö 4:40).

45. Gemäß einem Hebraisten wird durch die Worte „ihr werdet sicherlich sehen“ Folgendes angedeutet: Überall, „wohin sie [die zurückgekehrten Exilanten in ihrem wiederhergestellten Land] blicken, kommt ihnen nur Freude entgegen“.

46. Wie wird in Richter 5:31 angedeutet, daß der Sieg von Richter Barak über die überlegenen Streitkräfte Siseras im Wildbachtal Kischon für unsere Zeit von besonderer Bedeutung ist?

47. Aber man sieht genauer, und das ist sehr interessant, dieses leicht angehobene Areal, angedeutet mit dem Kreis, das uns als eine mögliche Position für die Stadt Itj-taui erschien.

48. 39 Meines Erachtens kann man daher nicht der These folgen, die Wichtigkeit dieses Zieles der Bevölkerungsdichte bedeute, daß die Regelung stillschweigend ein Wohnorterfordernis voraussetze, wie es das vorlegende Gericht angedeutet hat.

39 It does not therefore seem to me to be possible to accept the view that the significance of the objective of maintaining the population level means that the rules implicitly contain a residence clause of the type alluded to by the court making the reference.

49. In der mündlichen Geschichte wird es angedeutet, dass 1808 Boaz Fleming jährlich nach Clarksburg zog, um die Steuer von seinem Bruder Harrison County und seine eigene Steuer von Monongalia County zu zahlen.

50. Die URL wurde in der RFC zunächst als eine Zeichenfolge, später aber als eine Bytefolge definiert, die über das Netz geschickt wird. Dadurch wurde eine Beziehung zwischen diesen beiden Folgen (Zeichencodierung) angedeutet.

The RFC initially defines a URL as a string of characters, but later as a string of bytes sent over the network, thus implying a relationship between these strings (character encoding).