angebliche in English

angebliche [angeːpliçə] colorably, reputedly

Sentence patterns related to "angebliche"

1. Doch angebliche Heilungen durch Wunderheiler sind sehr umstritten.

2. Angebliche Ausplünderung der Umwelt durch BP in Kolumbien

3. Solange alles gutgeht, hat man viele angebliche Freunde.

4. Tausende Parteimitglieder und angebliche Konterrevolutionäre wurden verhaftet.

5. • Wie unterscheiden sich wahre und angebliche Nachfolger Christi?

6. Tatsächlich wurde nicht bekannt, wer der angebliche Verlobte war.

7. 2013 erschien der angebliche Autor des Briefes in Peking.

8. So haben sich angebliche Christen im Namen Gottes gegenseitig hingeschlachtet.

9. Es gibt unzählige Berichte über angebliche Botschaften aus der Geisterwelt.

10. Einige haben gegen angebliche Beschneidungen ihres Rechtes der freien Meinungsäußerung demonstriert.

Some have marched in protest over what they consider an abridgment of their rights of freedom of speech.

11. ANGEBLICHE NICHTVERHINDERUNG VON DISKRIMINIERUNGEN BEIM ZUGANG ZUR BESCHÄFTIGUNG IM ÖFFENTLICHEN DIENST

ALLEGED FAILURE TO PREVENT DISCRIMINATION IN ACCESS TO PUBLIC EMPLOYMENT

12. Weiter hilfsweise stützt die Rechtsmittelführerin ihren Antrag auf eine angebliche Rechtsverweigerung.

In the further alternative, the appellant bases its appeal on an alleged denial of justice.

13. Nein, die Anwaltskammer öffnete diese Tür direkt... als er über seine angebliche Schauspielerei sprach.

14. Dort hatten sie ein Auffanglager, wo angebliche Vietnamesen auf ihre Sprache hin getestet wurden.

15. Sollten ihre Aussagen über angebliche Legendenbildungen unser Vertrauen in die Schriften der Evangelienschreiber erschüttern?

16. Wie unterscheiden sich echte und angebliche Christen, wenn es um die Königreichsbotschaft geht?

17. In der Erklärung wurde abermals auf das angebliche „Abkommen zur Feuereinstellung“ vom 12. August 2008 verwiesen.

18. Der angebliche Verstoß gegen Artikel XX wurde durch die Fediol in einer Ergänzung zu ihrem Antrag vom 9 .

19. 77 Was die angebliche Beeinträchtigung der Planungshoheit der Gemeinde angeht, so ist das Vorbringen der Gemeinde hypothetischer Art.

77 The Municipality’s claims that its planning powers will be adversely affected are hypothetical.

20. Der Vorwand für diese Eile ist die angebliche Besorgnis der Europäischen Union über die zurückgehende Wahlbeteiligung.

21. Zum Klagegrund des Fehlens einer Vereinbarung und abgestimmten Verhaltensweise in bezug auf die angebliche "Preis-vor-Menge"-Politik

The plea that there was no agreement or concerted practice relating to the alleged `price before tonnage' policy

22. Und mal am Rande, warum konzentrieren sich diese Hotels auf das angebliche Angebot an Sexarbeitern statt auf die Nachfrage?

23. Tatsächlich jedoch ist die angebliche Veralterung des PC ein Zeichen dafür, wie grundlegend er für eine neue gesellschaftliche Vision geworden ist.

But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society.

24. Ungewöhnliche Luftaufnahmen, Funde von teerbestrichenen Holzstücken und angebliche Sichtungen der Arche haben die Suche nach konkreteren Beweisen allerdings immer wieder angeheizt.

25. Zut Interpretation der Geschwisterepisode in Musils Roman wurde bisher auf die angebliche Quelle des platonischen Androgynenmythos in Anlehnung an Klages verwiesen.

Interpretations of the brother-sister episode in Musil’s novel have previously been based on Platon’s androgynic myth in the version of Klages as its alleged source.

26. In dem Dokument beschreibt der Fälscher das angebliche Aussehen Jesu, einschließlich der Farbe seiner Haare, seines Bartes und seiner Augen.

27. Weiter hilfsweise stützt sie ihren Aufhebungsantrag auf eine angebliche Rechtsverweigerung in Form eines Verstoßes gegen Art. 63 Abs. 3 der Verordnung Nr.

In the further alternative, it bases its application for setting aside on an alleged denial of justice in the form of an infringement of Article 63(3) of Regulation No 40/94.

28. Das war Zeus Agoraios (Zeus der Agora), der angebliche Inspirator der Rhetorik. Ihm war ein verzierter Altar aus prächtigem pentelischem Marmor geweiht.

29. Sie ist dramatisch, denn inzwischen versinkt das angolanische Volk in unbeschreiblichem Elend, während eine kleine angebliche Elite in dem Goldregen der widerrechtlich angeeigneten Erdölerträge schwelgt.

30. Der angebliche Schmuggel von radioaktivem Material aus Rußland nach Deutschland ist eine unheilvolle Schwachstelle, die „die ganze Welt und insbesondere Deutschland vor ein Problem stellt“.

31. Die Antragsschrift sei nämlich so gewunden und mehrdeutig abgefasst, dass der Zweck der beantragten Maßnahmen und deren angebliche Verbindung mit der Hauptsache nicht klar erkennbar seien.

32. Bloße Grundsatzerklärungen einer Regierung könnten keine Anordnung darstellen und die angebliche Anordnung oder Betrauung könne weder unbeabsichtigt sein noch ein bloßes Nebenprodukt staatlicher Regulierung darstellen.

33. unter Hinweis auf die Streitfälle im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten (USA) über angebliche Subventionen für Airbus und Boeing

34. Jahrhundert waren offensichtlich viele, darunter auch einige angebliche Christen, nicht demütig genug, denn sie nahmen an dem Anstoß, was ihnen der Apostel Paulus über den Vorsatz Gottes enthüllte.

35. Viertens habe die Kommission zu Unrecht bestimmt, dass die angebliche Beihilfe in Höhe von 9,25 Millionen Euro durch die Niederlande von KG Holding und Kliq BV zurückgefordert werden müsse.

36. Und die Religionspolizei zwingt die angebliche islamische Lebensweise jedem Bürger auf, mit Gewalt – z.B. werden Frauen gezwungen, ihre Köpfe zu bedecken – den Hidschab zu tragen, die islamische Kopfbedeckung.

37. Schritt für Schritt wird neuer Großgrundbesitz vorbereitet, soll es wieder Tagelöhner geben, werden wieder einmal die Methoden der Reichen angewandt (Strafen bei Überschreitung der Quoten, angebliche Kofinanzierung usw.).

38. B. Eröffnungs- und Schlussbilanzen aufeinander folgender Geschäftsjahre, die nicht übereinstimmten (IAS 1), sowie angebliche Änderungen in den Bilanzierungsmethoden, die nicht angemessen durch Angaben in den Abschlüssen (IAS 8) belegt wurden.

39. Im Jahr 325 n. Chr. berief der römische Kaiser Konstantin das Konzil von Nizäa ein. Dort sollte – unter anderem – ein zunehmend strittiger Punkt, nämlich Gottes angebliche ‚Dreieinigkeit in der Einheit‘ erörtert werden.

40. Im Jahr 325 n. Chr. berief der römische Kaiser Konstantin das Konzil von Nizäa ein. Dort sollte – unter anderem – ein zunehmend strittiger Punkt, nämlich Gottes angebliche „Dreieinigkeit in der Einheit“ erörtert werden.

41. Was die angebliche Diskriminierung anderer Konfessionen gegenüber der katholischen Kirche angeht, erinnert die Kommission daran, dass die Finanzierung von Religionsgemeinschaften beim derzeitigen Stand des Gemeinschaftsrechts in den alleinigen Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt.

42. Bei der Untersuchung wurden weder Nachweise für das angebliche wettbewerbsfeindliche Verhalten gefunden, noch hat der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft außergewöhnlich hohe Gewinne verzeichnet, auch nicht bevor die Chinesen mit ihren Einfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt Fuß fassen konnten

No evidence for the alleged anti-competitive behaviour was found during the investigation, nor has the Community industry enjoyed abnormally high profits, even before the Chinese imports gained a substantial foothold in the Community market

43. (39) Bei der Untersuchung wurden weder Nachweise für das angebliche wettbewerbsfeindliche Verhalten gefunden, noch hat der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft außergewöhnlich hohe Gewinne verzeichnet, auch nicht bevor die Chinesen mit ihren Einfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt Fuß fassen konnten.

(39) No evidence for the alleged anti-competitive behaviour was found during the investigation, nor has the Community industry enjoyed abnormally high profits, even before the Chinese imports gained a substantial foothold in the Community market.

44. Was die angebliche Umkehr des Aufwärtstrends der Ausfuhren in die Gemeinschaft bezogen auf die Gesamtausfuhren der betroffenen Ware aus der VR China im Jahr 2008 anbelangt, so konnte der CISA keine schlagenden Beweise für sein Vorbringen vorlegen.

45. Bei der Untersuchung wurden weder Nachweise für das angebliche wettbewerbsfeindliche Verhalten gefunden, noch hat der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft außergewöhnlich hohe Gewinne verzeichnet, auch nicht bevor die Chinesen mit ihren Einfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt Fuß fassen konnten.

No evidence for the alleged anti-competitive behaviour was found during the investigation, nor has the Community industry enjoyed abnormally high profits, even before the Chinese imports gained a substantial foothold in the Community market.

46. Damals waren mehrere angebliche Befreier mit großem Aufsehen und vielen Versprechungen aufgetreten, aber mit allen Hoffnungen war es schnell vorbei, sobald ihre Versuche fehlschlugen, die Juden vom römischen Joch zu befreien (Apostelgeschichte 5:34-37).

47. Dort wird die Weltszene als ein Gerichtsverfahren dargestellt: Die Götter der Nationen werden aufgefordert, ihre Zeugen zu stellen, um ihre angebliche Gerechtigkeit zu beweisen, oder die Zeugen für Jehovas Seite anzuhören und die Wahrheit anzuerkennen.

48. 155 Mangels eines Beweises dafür, dass die Klägerin von den Großhändlern ein bestimmtes Verhalten in Bezug auf Ausfuhren der gelieferten Adalat-Packungen verlangte, ist deren angebliche Zustimmung dadurch als widerlegt anzusehen, dass sie Maßnahmen ergriffen, um zusätzliche Mengen zu erhalten.

155 In the absence of evidence of any requirement on the part of the applicant as to the conduct of the wholesalers concerning exports of the packets of Adalat supplied, the fact that they adopted measures to obtain extra quantities can be construed only as a negation of their alleged acquiescence.

49. Was insbesondere die im Ausland lebenden und der mazedonischen Volksgruppe angehörenden griechischen Bürger betrifft, so versucht Griechenland, die Rückkehr in ihre Heimat zu verhindern, indem es sich auf angebliche antipatriotische Aktivitäten beruft und die Aberkennung ihrer Staatsbürgerschaft verkündet.

50. Oft ließ er sich mit seiner Schäferhündin Blondi vor idyllischen Landschaften abbilden, um so seine private angebliche Tierliebe und Naturverbundenheit vorzuführen, den Deutschen Identifikation zu ermöglichen und eine verbreitete Sehnsucht nach Harmonie zwischen Führer und Geführten zu bedienen.